Come superare la barriera linguistica se ti trasferisci a New York

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Se non conosci affatto l'inglese, all'inizio sarà difficile e spaventoso. Questi suggerimenti ti aiuteranno ad adattarti rapidamente a un ambiente di lingua straniera.

Sei mesi prima di trasferirmi negli Stati Uniti, non riuscivo a collegare nemmeno due parole. Oggi, dopo 9 mesi, posso mantenere una conversazione e capire l'interlocutore. La situazione è ancora difficile, ma molto migliore rispetto alle prime settimane, quando ogni uscita di casa era come l'atterraggio sulla luna.

Ecco una guida rapida su cosa fare se il tempo sta per scadere e sei ancora confuso come e culo.

1. Stop al panico

New York è una città di immigrati. Nessuno riderà di te o ti ignorerà. Gli americani ti aiuteranno, ti spiegheranno tutto e alla fine ti benediranno.

Memorizza 5-10 semplici frasi che torneranno utili in caso di emergenza. Quelli che utilizzerai se ti perderai in metropolitana, per strada, se vuoi mangiare, bere o sentirti male. Memorizza il tuo indirizzo di casa e il numero di telefono della persona che puoi chiamare in caso di forza maggiore.

2. Preparati in anticipo

Prima di salire sull'aereo e partire per gli Stati Uniti, avevo sei mesi. Durante questo periodo, ho preso lezioni online due volte a settimana. È vero, senza una pratica costante, le informazioni non sono rimaste a lungo nella testa. Ma questo è meglio che stare seduti ad aspettare che la conoscenza appaia da sola. Posso consigliare i libri di testo di Raymond Murphy: sono una stella guida nel mondo della grammatica inglese.

3. Partecipa ai corsi di formazione

Un mese dopo essermi trasferito a New York, mi sono iscritto a una scuola di lingue gratuita. Se guardi, ce ne sono una dozzina in città. I corsi durano due mesi, le lezioni durano sei ore al giorno. L'idea principale è la comunicazione quotidiana. Con un insegnante, compagni di classe, volontari. Ha aiutato molto a superare la barriera della conversazione. Ti immergi in un'atmosfera amichevole, incontri gli stessi nuovi arrivati e la paura svanisce.

Attualmente sto frequentando corsi alla Columbia University. Solo due ore al giorno, comodo se unisci lo studio al lavoro.

A proposito, le lezioni di conversazione si tengono anche ogni giorno nelle biblioteche cittadine.

4. Dimentica l'imbarazzo

Più parlavo, più ricordavo. Abbi il coraggio di chattare con tutti gli sconosciuti. Gli americani amano le chiacchiere.

I russi sono sempre in attesa di qualche tipo di trucco, entrando in tali dialoghi. È ancora insolito per me che qualcuno per strada o in metropolitana possa avere una conversazione casuale, come se ci si conoscesse da dieci anni.

I primi giorni a New York sono stati ricordati per un interessante incontro in un caffè. Una coppia di hippy innamorati si avvicinò a me, e ne seguì un dialogo dei miei patetici tentativi e un flusso di discorsi ispirato da persone che vedevo per la prima volta nella mia vita. Nel separarsi, mi hanno abbracciato cinque volte, augurandomi fortuna e successo. È così che ho capito quanto può essere aperta la società a New York.

5. Elimina la comunicazione in russo

Alcune persone hanno vissuto a New York per 10-15 anni, ma non hanno mai imparato altro che “Londra è la capitale della Gran Bretagna”. Questa non è una chiamata per evitare i russi, ma attenzione. È molto facile entrare nel tuo funnel nella tua lingua madre, semplicemente perché è così comodo.

Alcuni dei ragazzi di lingua russa della mia scuola erano particolarmente insistenti. A causa della mancanza di amici qui, desideravano attenzioni e conversazioni sincere. Se le parole non aiutavano, mi sedevo semplicemente con i parlanti di altre lingue nel gruppo. Dai valore al tuo tempo, impara a separare comunicazione e apprendimento.

6. Visita più spesso le librerie

Scegli un pezzo che ti interesserà. Non perderti Il Signore degli Anelli. Prendi dei piccoli libri. Ho iniziato con Coraline di Neil Gaiman.

Ti piacciono le riviste o i fumetti? Leggili. Aiuteranno anche ad arricchire il tuo vocabolario. Se è molto difficile, presta attenzione alla letteratura per bambini o usa il metodo di lettura di Ilya Frank.

Un capitolo al giorno è un passo verso il successo.

7. Prenditi del tempo per scrivere

Se hai mezz'ora, passala ad ascoltare una clip del film, scrivendola su carta. Ascoltare la scrittura è come dettare a scuola. Quindi puoi correggere gli errori e notare cosa è più facile e cosa è più difficile. Un altro modo è tenere un diario e annotare la giornata prima di andare a letto.

Mi sono piaciuti molto i compiti di traduzione del nostro insegnante. Prendi il tuo brano preferito della letteratura russa, traducilo in inglese e scrivilo su un quaderno.

8. Non rinunciare all'intrattenimento

La chiave è trasformare il noioso apprendimento delle lingue in un gioco. Ti avverto subito, alle feste può essere difficile mantenere un dialogo a causa delle chiacchiere e della musica ad alto volume. Tuttavia, un bicchiere di vino aiuta a far parlare anche un introverso come me. (Questa non è una chiamata all'ubriachezza. Se un tale metodo non fa parte dei piani, vedere il punto successivo.)

9. Usa l'arte

Spesso si tengono incontri speciali al Metropolitan Museum of Art e al New York Museum of Modern Art. Certo, ascoltare una conferenza su Picasso non è facile, ma cerca di goderti la complessità. Presta attenzione a ciò che ti interessa veramente, racconta ai tuoi amici ciò che hai imparato.

Guarda i film con i sottotitoli, o meglio senza di essi. Scegli trame dinamiche, rivisita le tue serie TV preferite in originale.

Vai a teatro, inizia con gli spettacoli per bambini. A scuola, l'insegnante ci ha portato a una produzione sperimentale de "La metamorfosi" basata sull'omonimo romanzo di Franz Kafka. Dopo che il pubblico ha visto una parte dello spettacolo, può chiedere agli attori di ripetere la scena. L'azione non dura quanto in un normale teatro - non più di due ore.

Consiglio anche Google Art Project, la più grande piattaforma online con descrizioni dettagliate di oggetti d'arte provenienti da oltre 184 musei in tutto il mondo.

10. Chiedi di correggere i tuoi errori

È molto difficile convincere gli americani a fare l'insegnante. Tutti con una sola voce ripeteranno il tuo ottimo inglese, anche se lo parli per il secondo giorno della tua vita.

State tranquilli, la popolazione locale non conosce tutte le regole grammaticali. Qual è stata la mia sorpresa quando un insegnante dell'università - un laureato della facoltà di poesia, per un minuto - un paio di volte non è riuscito a scrivere correttamente una parola alla lavagna.

Ricorda ad amici o insegnanti di tanto in tanto di segnalare le tue lacune linguistiche. I loro consigli miglioreranno la tua conoscenza.

11. Usa la tecnologia

Ci sono molti contenuti su slang ed espressioni su YouTube. Scrivi frasi, singole parole, usale nella conversazione.

Cambia la lingua sui tuoi dispositivi, usa traduttori e applicazioni utili per l'apprendimento delle lingue, fai una chat generale nel messenger per comunicare in inglese con gli amici.

12. Comunicare per telefono

Per molto tempo ho creduto che questo pericolo fosse passato. Ma non c'era. Se non usi la funzione di chiamata, ciò non significa che non ti chiameranno. Non rinunciare a questa opportunità: passo dopo passo, chiamata dopo chiamata, il disagio scomparirà, avrai la possibilità di capire.

A proposito, alcune banche americane hanno un servizio in cui puoi collegare un interprete alla tua linea, che tradurrà e spiegherà i punti difficili.

13. Migliora la tua pronuncia

Niente fa male all'orecchio come un forte accento. Questa è stata una spiacevole scoperta. Dopotutto, per una persona che capisce a malapena il discorso di un americano, è molte volte più difficile capire un discorso distorto da un accento.

All'inizio avevo molta paura degli asiatici. Non li capivo affatto, ma sembravano deliberatamente circondarmi di un anello stretto: mi hanno servito in un parrucchiere, sono diventati i miei vicini, si sono incontrati nei negozi. Avevo paura finché non siamo diventati amici.

14. Sopravvaluta le tue capacità

Prendi sempre d'assalto un livello appena sopra la tua conoscenza. La prima settimana alla Columbia University è stata impegnativa. Il nostro insegnante - un vero americano del Missouri - chiacchierava in modo tale che ogni giorno sentivo un'irresistibile voglia di correre alle elementari. Nel tempo, mi sono abituato e il cervello ha iniziato a percepire le informazioni a orecchio. Stai tranquillo, la nostra memoria può fare più di quanto pensi.

Non voglio scivolare nelle frasi banali "credi in te stesso, non confrontarti con gli altri e concentrati sul successo". No, lo studio è sempre un duro lavoro, a volte tutto è completamente incomprensibile e nessuno riesce a evitare l'imbarazzo.

Il mio primo maestro ripeteva: "Passo dopo passo e arriverai a quello che vuoi".

Anche dopo 9 mesi dimentico anche le parole, mi rimprovero anche per grammatica scorretta, mi arrabbio se non riesco ad esprimere i miei pensieri come vorrei. Tuttavia, giorno dopo giorno, l'inglese cessa di essere il nemico e si avvicina un po' di più. Impara le lingue e scopri un nuovo mondo!