11 libri per chi è interessato alla linguistica

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Affascinante letteratura scientifica popolare sulla lingua russa moderna e sulla sua storia, premiata con il premio "Illuminatore".

1. "Linguistica da Aristotele alla linguistica computazionale", Vladimir Alpatov

Il libro più recente di questa lista apre il velo di segretezza sulla cucina linguistica. L'autore di oltre 200 opere in questo settore spiega cosa fanno effettivamente i linguisti, cosa li interessa, perché viaggiano in luoghi remoti del nostro pianeta e scrivono nuovi linguaggi per computer.

Una guida alla linguistica dalla sua nascita ai giorni nostri esplora il lato quotidiano del problema, permettendoti di guardare alla scienza come un processo storico dal volto umano.

2. "Di cosa si tratta", Irina Levontina

Il seguito del libro "Russo con dizionario" è una raccolta di racconti sui grandi e i potenti. Lewontina racconta cos'è una norma linguistica e come cambia, perché compaiono i cliché e quali sono le differenze fondamentali tra, a prima vista, parole sinonimi.

Ci sono state diverse edizioni di questo libro, ed è meglio scegliere la seconda, che è più completa e aggiornata.

3. "Puramente russo", Marina Koroleva

L'autore spiega casi difficili e le parole più popolari oggi, sia a voce che per iscritto.

Il formato di presentazione è quello del dizionario, in cui viene analizzato un esempio separato su ogni pagina. Grazie a questo, il libro può essere letto da qualsiasi luogo e trovare rapidamente le informazioni di cui hai bisogno. Spesso, l'analisi è preceduta da una storia di vita, il che fa domandare come interpretiamo correttamente il significato di una parola conosciuta, usandola in un contesto o nell'altro.

4. "Come sono apparsi i nomi di fiumi e laghi: idronimica popolare", Ruth Ageeva

Lettura per chi è interessato all'idronimica - la sezione di toponomastica che esplora l'origine dei nomi dei corpi idrici - o non conosceva nemmeno una parola del genere prima.

Ageeva convince che i nomi immagazzinano in sé preziose informazioni sul passato di tutta l'umanità e il loro studio consente di apprendere la storia attraverso il linguaggio. Cosa c'è dietro la parola "Baikal"? Perché ci sono così tanti più fiumi neri nel mondo che Giallo e Blu? Le risposte spesso sorprendono e stupiscono, permettendoti di dare uno sguardo nuovo a nomi familiari e comprendere meglio la formazione delle parole.

5. "Tutorial per Albansky", Maxim Krongauz

Un altro libro pluripremiato di Krongauz. Questa volta, il linguista esplora il vocabolario di Internet, raccontando storie curiose sulla transizione di parole ed espressioni popolari sul Web nel russo moderno.

Krongauz capisce come Internet stia cambiando la lingua e se sia necessario averne paura. Gli utenti attivi notano lo studio approfondito dell'argomento da parte dell'autore e la quasi totale assenza di incongruenze.

6. "Sappiamo il russo?" (2 volumi), Maria Aksyonova

Un libro in due volumi, ognuno dei quali è dedicato a un argomento diverso. Piacerà a coloro che amano approfondire la storia della linguistica e seguire il loro discorso orale.

Nel primo libro, un editore russo e autore di programmi TV sulla lingua russa comprende l'origine delle parole. Aksenova dimostra che nella maggior parte dei casi la storia di una parola può essere più emozionante di un romanzo popolare. Il secondo libro è dedicato agli slogan, e dopo di esso il tuo linguaggio diventerà automaticamente più figurativo e ricco.

7. “Dizionario di parole d'ordine. Il quadro linguistico del nostro tempo", Vladimir Novikov

Lo scrittore di prosa, critico e dottore in filologia Vladimir Novikov è stato il primo dei suoi colleghi a creare saggi spiritosi sulle parole che riflettono l'immagine linguistica odierna del mondo. Come è apparsa la parola "dosvidos"? Qual è il significato di "discorso" oggi? Novikov espone le sue versioni, che possono essere discusse, ma difficilmente possono essere definite infondate.

Il “dizionario” nel titolo non deve spaventare: non si tratta di un testo noioso, ma vivace e originale. Il libro è più simile a un'opera di fantasia che a un libro di riferimento. L'autore esamina i processi linguistici nel discorso orale con umorismo, che spesso manca agli scienziati riconosciuti, e il dizionario trae solo vantaggio da questo.

8. "Russo con dizionario", Irina Levontina

I piccoli saggi della divulgatrice della linguistica Irina Levontina sono un esempio della visione femminile della natura del linguaggio.

Il testo è come una guida al discorso quotidiano che ascoltiamo ogni giorno in metropolitana, al lavoro, a casa, in TV, ma non sempre gli diamo importanza. Con l'osservazione intrinseca delle donne, Lewontina nota come sta cambiando il linguaggio, analizzando i discorsi dei politici, i testi pubblicitari e le modalità di comunicazione adottate nei diversi strati sociali della Russia moderna. L'autore insiste sul fatto che eventuali cambiamenti non sono motivo di brontolare, ma un segno sicuro che la lingua vive e si sviluppa, così come la nostra visione del mondo.

9. "Perché le lingue sono così diverse?", Vladimir Plungyan

Un professore dell'Università statale di Mosca e un dipendente dell'Istituto di linguistica dell'Accademia delle scienze russa hanno pubblicato un campione di saggistica russa di alta qualità. Questo è un libro sulla linguistica moderna e tratta diverse lingue. Ma il russo, come nativo, riceve un posto d'onore. L'autore racconta quante lingue esistono, in base a quali leggi cambiano, in che modo il russo differisce effettivamente dal cinese e perché i nomi hanno bisogno di casi e i verbi hanno bisogno di stati d'animo.

Il divertente pop scientifico è stato concepito come un libro per bambini (Plungyan parla abilmente semplicemente del complesso), ma dopo la sua uscita ha trovato una risposta immediata da parte degli adulti.

10. "Dalle note sulla linguistica amatoriale", Andrey Zaliznyak

Conosciuto per il suo lavoro fondamentale sul testo "The Lay of Igor's Campaign", in questo libro Zaliznyak espone gli pseudolinguisti Anatoly Fomenko e Mikhail Zadornov, a causa dei quali molti hanno una falsa idea della storia della lingua e dell'origine delle parole. L'autore è sicuro che questo problema dovrebbe essere affrontato da professionisti. E lo dimostra con successo.

Uno sguardo critico ai giudizi dei filologi dilettanti conferisce al libro la stessa intensità che mantiene l'attenzione del lettore dalla prima all'ultima pagina. Allo stesso tempo, non c'è motivo di dubitare degli argomenti dell'autore stesso.

11. "La lingua russa è sull'orlo di un esaurimento nervoso", Maxim Krongauz

Un noto linguista e insegnante su Internet ha raccolto i suoi articoli sui problemi della lingua moderna sotto un'unica copertina. Krongauz non agisce come un professionista onnisciente che cosparge di termini incomprensibili e trae conclusioni non ovvie, ma guarda il linguaggio dalla posizione di un laico illuminato. Ciò avvicina l'autore al lettore, consentendo a quest'ultimo di notare in modo indipendente interessanti cambiamenti nel vocabolario e nella grammatica, seguire il cambiamento delle norme linguistiche ed evidenziare le parole principali dell'epoca.

Il libro è stato ristampato più volte, ed è meglio leggere l'ultima versione - è molto diversa dalle precedenti, poiché tiene conto dei fenomeni linguistici degli ultimi anni.