Cosa significano i simboli sulle etichette dei vestiti?

Lavabile in lavatrice, modalità normale

È consentito il lavaggio, compreso l'ammollo, il risciacquo, il riscaldamento, l'azione meccanica

Lavaggio delle mani

Lavare a mano solo in acqua con temperatura fino a 40 ° C. Non strofinare, strizzare delicatamente, senza torcere

Lavaggio normale in acqua fredda

Lavare a mano o in lavatrice a una temperatura dell'acqua non superiore a 30 ° C

Lavare delicatamente in acqua fredda

Lavaggio delicato a mano o in lavatrice a temperatura dell'acqua fino a 30°C, detersivi neutri, non sottoporre a pesanti trattamenti meccanici, risciacquare come di consueto, centrifuga debole

Lavaggio extra delicato in acqua fredda

Lavaggio extra delicato a mano o in lavatrice a temperature dell'acqua fino a 30°C, grande volume d'acqua, minima lavorazione meccanica, risciacquo rapido, non strizzare a mano

Lavaggio normale in acqua fredda

Lavare a mano o in lavatrice fino a una temperatura dell'acqua di 30 ° C

Lavare delicatamente in acqua fredda

Lavaggio delicato a mano o in lavatrice a temperature dell'acqua fino a 30°C, detersivi neutri, non soggetti a pesanti lavorazioni meccaniche, risciacquo normale, centrifuga debole

Lavaggio extra delicato in acqua fredda

Lavaggio extra delicato a temperature dell'acqua fino a 30°C, grande volume d'acqua, minima lavorazione meccanica, risciacquo rapido, non strizzare a mano

Lavaggio a mano a freddo

Lavare solo a mano a temperature dell'acqua fino a 30°C, non strofinare, strizzare delicatamente, non torcere, maneggiare con cura

Lavaggio normale in acqua tiepida

Lavare a mano o in lavatrice a una temperatura dell'acqua non superiore a 40 ° C

Lavaggio normale in acqua tiepida

Lavare a mano o in lavatrice fino a 40 ° C di temperatura dell'acqua

Lavare delicatamente in acqua tiepida

Lavaggio delicato a mano o in lavatrice ad una temperatura dell'acqua non superiore a 40°C, ridotto stress meccanico, moderato risciacquo con graduale diminuzione della temperatura (mentre l'acqua si raffredda), centrifuga debole

Lavare delicatamente in acqua tiepida

Lavaggio delicato a mano o in lavatrice a temperatura dell'acqua fino a 40°C, ridotto stress meccanico, moderato risciacquo con graduale diminuzione della temperatura (mentre l'acqua si raffredda), centrifuga debole

Lavaggio extra delicato in acqua tiepida

Lavaggio particolarmente delicato ad una temperatura dell'acqua non superiore a 40°C, stress meccanico fortemente ridotto, risciacquo normale, centrifuga debole, non strizzare a mano

Lavaggio extra delicato in acqua tiepida

Lavaggio particolarmente delicato con temperatura dell'acqua fino a 40°C, sollecitazione meccanica fortemente ridotta, risciacquo normale, centrifuga debole, non strizzare a mano

Lavare a mano in acqua tiepida

Lavare solo a mano a temperature dell'acqua fino a 40°C, non strofinare, strizzare delicatamente, non torcere, maneggiare con cura

Lavaggio normale in acqua calda

Lavare a mano o in lavatrice fino a una temperatura dell'acqua di 50 ° C

Lavare delicatamente in acqua calda

Lavaggio delicato a mano o in lavatrice a temperature fino a 50°C, ridotto stress meccanico, moderato risciacquo con graduale abbassamento della temperatura (mentre l'acqua si raffredda), centrifuga debole

Lavaggio normale in acqua calda

Lavare a mano o in lavatrice a una temperatura dell'acqua iniziale non superiore a 50 ° C

Lavare delicatamente in acqua calda

Lavaggio delicato a mano o in lavatrice ad una temperatura iniziale dell'acqua non superiore a 50°C, ridotto stress meccanico, moderato risciacquo con graduale abbassamento della temperatura (durante il raffreddamento ad acqua), centrifuga debole

Lavaggio normale in acqua calda

Lavare a mano o in lavatrice fino a 60 ° C di temperatura dell'acqua

Lavare delicatamente in acqua calda

Lavaggio delicato a mano o in lavatrice a temperatura dell'acqua fino a 60°C, ridotto stress meccanico, moderato risciacquo con graduale diminuzione della temperatura (mentre l'acqua si raffredda), centrifuga debole

Lavaggio normale in acqua calda

Lavare a mano o in lavatrice a una temperatura dell'acqua non superiore a 60 ° C

Lavare delicatamente in acqua calda

Lavaggio delicato a mano o in lavatrice ad una temperatura dell'acqua non superiore a 60°C, ridotto stress meccanico, moderato risciacquo con diminuzione graduale della temperatura (mentre l'acqua si raffredda), centrifuga debole

Lavaggio normale in acqua calda

Lavare a mano o in lavatrice fino a 70°C di temperatura iniziale dell'acqua

Lavaggio normale in acqua calda

Lavare a mano o in lavatrice a una temperatura dell'acqua non superiore a 70 ° C

Lavaggio normale in acqua molto calda

Lavare a mano o in lavatrice fino a 95 ° C di acqua, bollire consentito

Lavaggio normale in acqua molto calda

Lavare a mano o in lavatrice a una temperatura dell'acqua non superiore a 95 ° C, è consentita l'ebollizione

Lavare delicatamente in acqua molto calda

Lavaggio delicato a mano o in lavatrice ad una temperatura dell'acqua fino a 95 °C, stress meccanico ridotto, risciacquo moderato con diminuzione graduale della temperatura (mentre l'acqua si raffredda), centrifuga debole

Lavare delicatamente in acqua molto calda

Lavaggio delicato a mano o in lavatrice ad una temperatura dell'acqua non superiore a 95 °C, ridotto stress meccanico, moderato risciacquo con graduale diminuzione della temperatura (mentre l'acqua si raffredda), centrifuga debole

Nessun lavaggio

Non lavare, maneggiare con cura quando è bagnato, non lasciare che il prodotto si bagni, il prodotto può essere lavato a secco

Può essere sbiancato

Lo sbiancamento è consentito con qualsiasi candeggina ossidante

Non candeggiare con il cloro

Lo sbiancamento è consentito solo con candeggianti ossigenati/senza cloro

Non usare la candeggina

È impossibile candeggiare il prodotto, non utilizzare detersivi sbiancanti e contenenti cloro

Asciugatrice convenzionale

Consentito strizzare e asciugare in lavatrice o asciugatrice, non richiede cure particolari

Asciugatura a bassa temperatura

Asciugatura convenzionale a tamburo e centrifuga a basse temperature - fino a 40 ° C

Asciugatura delicata a basse temperature

Asciugatura delicata e centrifuga in asciugatrice a basse temperature - fino a 40 ° C

Asciugatura particolarmente delicata a basse temperature

Asciugatura extra delicata e centrifuga a basse temperature - fino a 40 ° C

Asciugatura a temperatura media

Asciugatura normale a tamburo e centrifuga a medie temperature - fino a 60 ° C

Asciugatura delicata a temperatura media

Asciugatura delicata e centrifuga in asciugatrice a temperature medie - fino a 60 ° C

Asciugatura ad alta temperatura

Asciugatura convenzionale a tamburo e centrifuga ad alte temperature - fino a 80 ° C

Asciugare, senza calore

Asciugatura normale del tamburo e centrifuga a temperatura normale, nessun riscaldamento dell'aria

Asciugatura in posizione verticale

Dopo la centrifuga, è consentita l'asciugatura verticale, appendere a secco, puoi spremere

Asciugare all'ombra

Il prodotto deve essere asciugato all'ombra, al riparo dalla luce solare diretta

Asciugatura verticale all'ombra

Asciugare il prodotto in posizione verticale all'ombra e al riparo dalla luce solare diretta

Asciugatura orizzontale

Asciugare un prodotto saturo di umidità su una superficie orizzontale in uno stato appiattito

Asciugare orizzontalmente all'ombra

Asciugatura di un prodotto saturo di umidità su una superficie orizzontale in uno stato appiattito all'ombra

Asciugatura senza centrifuga

Appendere (verticale) a secco senza girare

Asciugare senza centrifugare all'ombra

Asciugatura senza centrifuga in posizione sospesa (verticale) all'ombra, al riparo dalla luce solare diretta

Asciugatura a tamburo vietata

Non strizzare e asciugare in lavatrice.

Non torcere

Non torcere il prodotto durante la centrifuga

Lavaggio a secco regolare

Lavaggio a secco con qualsiasi solvente organico

Lavaggio a secco solo con reagenti speciali

Lavaggio a secco di routine con tetracloroetilene e tutti i solventi elencati per il simbolo "F"

Lavaggio a secco delicato con reagenti speciali

Lavaggio a secco delicato con limitata aggiunta di acqua con attento utilizzo dei solventi indicati per il simbolo "P", oltre al controllo delle sollecitazioni meccaniche e della temperatura di asciugatura, è vietato il lavaggio self-service

Lavare a secco solo con solventi idrocarburi

Lavaggio a secco convenzionale utilizzando solo idrocarburi, benzina e trifluorotriclorometano

Lavaggio a secco delicato solo con solventi idrocarburi

Lavaggio a secco delicato con limitata aggiunta di acqua con attento utilizzo dei solventi indicati per il simbolo "F", oltre al controllo delle sollecitazioni meccaniche e della temperatura di asciugatura, è vietato il lavaggio self-service

Pulizia professionale a umido regolare (pulizia ad acqua)

Pulizia e asciugatura con acqua normale secondo IEC 456

Delicata pulizia professionale ad umido

Modalità di pulizia dell'acqua delicata con restrizioni sulla modalità meccanica e sulla modalità di asciugatura, tenendo conto delle caratteristiche del prodotto, relativo ritiro - 50 + 5%

Pulizia professionale a umido extra delicata

Modalità di pulizia ad acqua molto delicata con restrizioni sulla modalità meccanica e sulla modalità di asciugatura, tenendo conto delle caratteristiche del prodotto, relativo ritiro - 25 + 2, 5%

Ciclo di lavaggio a secco più breve

I vestiti possono essere puliti in un ciclo più breve. Il simbolo può essere utilizzato in combinazione con la lettera

Lavaggio a secco a bassa umidità

La bassa umidità è accettabile per la pulizia. Il simbolo può essere utilizzato in combinazione con la lettera

Lavare a secco a bassa temperatura

I vestiti possono essere puliti a una temperatura moderata. Il simbolo può essere utilizzato in combinazione con la lettera

Lavaggio a secco senza vapore

È vietato utilizzare il vapore nella fase finale della pulizia. Il simbolo può essere utilizzato in combinazione con la lettera

Il lavaggio a secco è vietato

Il prodotto non deve essere lavato a secco, è vietata la rimozione delle macchie con solventi

Vietata la pulizia a umido

Stiratura a secco o a vapore

Per ripristinare la forma e l'aspetto del prodotto, è consentito stirarlo a qualsiasi temperatura, con o senza vapore.

Stirare a bassa temperatura

È consentito stirare a una temperatura massima di 110 ° C (corrisponde al simbolo sotto forma di un punto sul termostato del ferro), accettabile per sintetici, nylon, acrilico, poliestere, poliammide, acetato; usare un panno, non usare il vapore

Stirare a temperatura media

Consentito stirare ad una temperatura massima di 150°C (corrisponde al simbolo a forma di due punti sul termostato del ferro), ammissibile per lana e fibre miste con poliestere e viscosa; usa un panno umido

Stirare ad alta temperatura

Consentito stirare ad una temperatura massima di 200°C (corrisponde al simbolo a forma di tre punti sul termostato del ferro), ammesso per lino e cotone; puoi inumidire leggermente il prodotto

Non cuocere a vapore

La stiratura a vapore danneggerà i tuoi vestiti, si consiglia di stirare regolarmente alla temperatura specificata

Non stirare

Il prodotto non deve essere stirato, la cottura a vapore e la cottura a vapore non devono essere utilizzate

Pioggia, alta umidità

Lavatrice a carica laterale

Lavatrice a carica dall'alto

Asciugatrice

Detersivo, detergente

Cesto della biancheria

Cesto della biancheria pieno

Ferro da stiro

Pantaloni

Maglietta