10 poeti russi moderni che vale la pena conoscere

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

I creatori del 21° secolo, che sono acutamente sensibili alle agende politiche e culturali, lavorano attraverso il trauma della società e documentano la realtà.

1. Olga Sedakova

Olga Sedakova è uno dei rappresentanti più brillanti della poesia senza censure. In epoca sovietica, le sue opere non furono praticamente pubblicate, a parte le pubblicazioni in pubblicazioni straniere vietate. Ad oggi sono stati pubblicati più di 30 libri dello scrittore: raccolte di prosa, poesia e giornalismo.

Sedakova è una figura simbolica per il circolo poetico: è allo stesso tempo filosofa, saggista e traduttrice. Olga lavora abilmente con temi religiosi seri ed entra in dialogo con tutta la letteratura mondiale.

Lo sapevate, pini nani, salici piangenti?

Barca slegata

non colpisce la riva per molto tempo -

e nessuna gioia

cosa è successo

e senza pietà:

siamo tutti qui oggi e domani - chi lo dirà?

"Viaggio cinese" (frammento) Olga Sedakova

2. Elena Fanailova

La voce poetica di Elena Fanailova è molto riconoscibile: ha così tanta forza interiore e potere che non può essere confusa con gli altri. Le intonazioni dell'autore originale sono presenti in qualsiasi testo, qualunque cosa lei scriva: sull'amore, la vita, la morte o il passare del tempo.

Fanaylova è un'autrice indifferente. La poetessa controlla da vicino ciò che sta accadendo nel mondo e comprende ciò che sta accadendo nella poesia. Particolare attenzione merita il ciclo poetico "Troy vs Lysistrata", dedicato alle vicende russo-ucraine.

…Non servire nessuno, non ascoltare nessuno, Anche se sei chiamato ad essere tuo marito.

Come esplode il cervello: gli esperti lo sanno

Sparato da una pistola

I personaggi di Cechov.

Non chiedere, non aver paura

Continuando il classico, non credete.

E ancora di più - non essere sorpreso

Quando, dopo, indicano la porta. -

Entra, non essere timido.

"Dalle lettere atd" (frammento) Elena Fanailova

3. Dmitry Bykov

Lo scrittore, poeta e giornalista Dmitry Bykov non ha bisogno di presentazioni: il suo nome è sempre ascoltato. I suoi epigrammi caustici sono spesso diffusi sui social media, rendendo ansiose le persone al potere. Ma la poesia di Bykov non può essere ridotta solo a liriche civiche, queste poesie sono sempre diverse: o come una tinozza di acqua fredda, o come un bacio d'addio.

È davvero davvero la prosa dell'estate?

Cominci a piegarti mentre corri?

La vita è davvero vissuta?

E ora ne sta arrivando un altro?

Scrivo come nel deserto. Il mio cerchio si è assottigliato.

Non lo leggerai a nessuno e non è necessario.

Per la poesia, ora c'è un limite:

Meditazione nel genere della disintegrazione.

"Frammenti" (frammento) Dmitry Bykov

4. Lida Yusupova

Lida Yusupova crea poesia documentaria, fa letteratura fuori dalla vita. I suoi libri, Dead Dad e The Sentences, sono storie dell'orrore che espongono l'ingiustizia della magistratura e la brutalità delle persone che commettono crimini quotidianamente.

Le opere di Yusupova sono un omaggio a tutte le vittime della violenza, uccise e mutilate. I suoi testi si basano sulla tecnica della poesia trovata: l'autrice prende parole da casi giudiziari reali e le trasforma in una terribile storia poetica.

Il 24 giugno 1996, Julia scomparve nella città di Nevinnomyssk

è andato in discoteca con due ragazze e non è più tornato

e Masha Sigova tace

erano insieme

Nadia sono passati tanti anni

è ora di dirlo a Masha

lei dovrebbe sapere tutto

anche se mia madre si è pentita

sì Valya potrebbe dirlo

ma lei non lo dirà mai

io ho capito quello

grazie per il supporto

"E Masha Sigova tace" (frammento) Lida Yusupova

5. Alexey Salnikov

Scrittore, autore del bestseller "I Petrov dentro e intorno all'influenza", Alexei Salnikov crea poesie sorprendenti: liriche, gentili, fantasiose. Lo spazio mitologico della sua poesia sembra non avere analoghi. E se la poesia è una droga, come suggeriva lo scrittore nel suo romanzo Indirettamente, allora Salnikov sa prendere tutto dalla vita.

Dalla pioggia furono sollevate le foreste, Lasciando solo rumore e spazi vuoti

E viene il fumo dell'acqua, e dal portico

L'acqua è visibile sullo stendibiancheria.

E affettuosamente, per un quarto o un terzo

Rovinandomi nel latte e nel fumo, Il paesaggio se ne va, partendo d'ora in poi

Un ritratto devastato dalle virgole.

"Le foreste sono state buttate fuori dalla pioggia …" (frammento) Alexey Salnikov

6. Maria Stepanova

Maria Stepanova è un'altra iconica poetessa contemporanea e intellettuale pubblica. Il suo stile creativo è distintivo e originale: Stepanova sperimenta il linguaggio artistico e non ha paura di creare nuovi significati.

Le poesie del poeta sono state tradotte in molte lingue. È vincitrice dell'Andrei Bely Prize (per la poesia) e del Big Book (per il romanzo In Memory of Memory), caporedattore del portale Colta, saggista e pubblicista.

In modo che l'irragionevole non gridi, Il cappotto è comprato per il corpo in un disgelo.

Mi spacco sotto la maglietta come un setaccio

Prima che la stufa bruciasse di notte.

Costole sporgenti, zigomi verso l'esterno, Le labbra sono piegate, arrotondate su "y".

Non mi alzerò da casa mia! Ho paura: mi romperò

La sua architettura traballante.

"Negro" (frammento) Maria Stepanova

7. Dmitry Vodennikov

Uno dei poeti contemporanei più popolari, Dmitry Vodennikov non scrive poesie da 10 anni: pubblica post su Facebook, saggi e articoli. Come dice lui stesso, le poesie "partirono" da lui. Anche se nel 2007 è stato nominato "il re dei poeti" al festival "Territory", e i fan hanno imparato a memoria la poesia "Rosehip". Tuttavia, tutto ciò che fa Vodennikov, che si tratti di un libro dedicato al suo amato cane Josephine Taurovna (I sogni di Chuna), o di giornalismo, è poetico e merita attenzione.

C'è così fumo qui

e la luce è insopportabile

che non riesci nemmeno a discernere le tue mani -

chi vuole vivere per essere amato?

Voglio vivere in modo da poter essere amato!

Ebbene, dal momento che non vali affatto la pena di essere vissuta.

"C'è così fumo qui …" (frammento) Dmitry Vodennikov

8. Linor Goralik

Linor Goralik è un uomo-orchestra. È una poetessa, una scrittrice di prosa, una saggista, una traduttrice e una marketer - che tipo di talenti ha. Il grande pubblico conosce Linor come il creatore di "Hare PC", un personaggio popolare nei fumetti di attualità.

La creatività di Goralik è varia: a volte le sue poesie sembrano una cospirazione magica, a volte - come fiabe inquietanti e, a volte - come la vita stessa, esaminata al microscopio. Per coloro che sono interessati alla poesia contemporanea, possiamo consigliare il progetto "Private Persons" di Linor, in cui parla con i poeti della loro vita - personale e creativa.

Mentre questo racconto viene letto a tutti noi, tutto intorno è esattamente quello che succede:

dapprima un piccolo roditore solido, quasi un giocattolo, giace tra le patate;

poi inverno, siamo impegnati con il pranzo e sentiamo l'urlo di una donna da sotto il balcone:

ottavo piano, nono volte gatto.

Poi l'insetto di qualcun altro da qualche parte nel parco, -

nostro fratello lascia cadere un lecca-lecca nel dolore:

siamo cresciuti con lei - e ora siamo diventati troppo grandi.

Poi prima la nonna, poi il nonno.

Poi inverno, pasticci con le patate -

E senti come stanno tirando leggermente.

Già tranquillamente ha cominciato a tirare.

"Mentre questa storia viene letta a tutti noi…" Linor Goralik

9. Oksana Vasyakina

Oksana Vasyakina è una poetessa della generazione di trent'anni. Nel 2019 ha vinto il Premio Lyceum per il ciclo di poesie Wind of Fury dedicato a tutte le vittime di violenza. Vasyakina lavora con un'agenda fem e le sue poesie sono come un manifesto di liberazione.

Giaccio nel buio sotterraneo

Mento e mi sento come sotto di me

altre donne dormono al buio

i loro cuori battono in un sussurro nei loro petti

e intervallati

in una canzone sull'odio e il dolore

Mi sento come sopra la terra

mi sento sopra di me

i venti soffiano pieni di rabbia

cantano una canzone di rabbia

e chiamaci per alzarci e andare

vendicarci

per la nostra tribù femminile.

"Dormono sottoterra …" (frammento) Oksana Vasyakina

10. Alexander Kushner

Il poeta di Leningrado Alexander Kushner è considerato un classico moderno. Nel 1970 ha creato la leggendaria associazione letteraria LITo, che comprendeva molti famosi poeti. Esperimenti linguistici, versi liberi o versi sciolti sono estranei a Kushner - la rima vive nei suoi testi. E le parole del poeta, "I tempi non sono scelti, vivono e muoiono" sono diventati a lungo libri di testo.

Prendi le parole introduttive.

Ti fanno girare la testa

Interferiscono con l'essenza del risparmio

E rallentano il nostro discorso.

E tutti sono convenienti perché

Che danno facilmente agli altri

Come ci sentiamo?

Di cosa stiamo parlando, imbarazzato.

Mi diranno: "Per fortuna…"

Poi

Lascia che dicano qualsiasi cosa

Ascolto a bocca aperta

E mi rallegro di tutto.

"Parole introduttive" (frammento) Alexander Kushner

MyBook offre ai nuovi utenti 14 giorni di abbonamento premium con un codice promozionale 10MYBOOKSpiù uno sconto del 25% sugli abbonamenti premium MyBook per 1 o 3 mesi. Il codice deve essere attivato entro il 10 novembre 2020.