Sommario:
- 1. "Simultaneamente" e "simultaneamente"
- 2. "Marketing" e "marketing"
- 3. "Uscita di emergenza" e "Uscita di emergenza"
- 4. "Loop" e "loop"
- 5. "Perito" e "vissuto"
- 6. "Normalizzato" e "normalizzato"
- 7. "Chiatta" e "Chiatta"
- 8. "Tvorog" e "cagliata"
- 9. "polpette" e "polpette"
- 10. "Tartufi" e "tartufi"
2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01
Il caso in cui puoi pronunciarlo in modo diverso e non aver paura di un errore.
Lo stress in russo è una cosa volubile. Per tutto il tempo, c'è un lento cambiamento nel sistema di pronuncia: in alcune parole, lo stress si sposta, le persone iniziano a parlare in modo diverso, queste opzioni mettono radici e quelle vecchie diventano obsolete e scompaiono. Ci sono periodi in cui vecchie e nuove norme coesistono nella lingua - ed entrambe sono considerate corrette. Ecco 10 esempi di questa situazione.
1. "Simultaneamente" e "simultaneamente"
Questo avverbio deriva dall'aggettivo "simultaneo", in cui si possono anche sottolineare entrambe le "e". La norma senior è "simultanea". Tuttavia, nel discorso colloquiale, l'accento si è spostato più vicino alla fine della parola, come in altri aggettivi.
Ad esempio, "inglese" è diventato "inglese", "viola" - "viola", "agosto" - "agosto" (negli ultimi due, ora sono consentite entrambe le norme).
Alcuni dizionari consigliano di utilizzare la versione classica - "allo stesso tempo", ma ci sono quelli che supportano quella nuova. In effetti, entrambi gli stress sono uguali nei diritti.
2. "Marketing" e "marketing"
Questo termine deriva dalla lingua inglese, dove l'accento è posto sulla prima sillaba. Ma la parola è rimasta bloccata, è apparsa un'altra opzione di pronuncia. Una mancata corrispondenza tra il russo e la lingua di partenza è una situazione comune. Stessa cosa accadde con altre parole, per le quali inizialmente agiva la norma ormai insolita: "calcio", "abzatz" e "balzam".
Ora alcuni dizionari danno la preferenza al "marketing", prevedendo la sua vittoria sul "marketing", mentre altri - per la vecchia versione. In effetti, entrambi sono uguali.
3. "Uscita di emergenza" e "Uscita di emergenza"
L'aggettivo "risparmio" era una parola comune, ma oggi è considerato obsoleto. "Zapasnoy" è la sua controparte moderna.
Ma alcune parole, come "way", "regiment", "exit", possono tradizionalmente essere combinate sia con l'obsoleto "spare" che con il moderno "spare".
4. "Loop" e "loop"
Inizialmente, l'accento era corretto. Ma ora i dizionari indicano entrambe le opzioni come uguali. Sebbene alcuni autori raccomandino ancora di usarne uno nuovo - "loop".
5. "Perito" e "vissuto"
Di solito, nei participi formati con il suffisso "-t-", l'accento si sposta all'inizio della parola: "concavo - concavo", "prende in prestito - sequestrato", "pugnalata - tonfo".
Tuttavia, questa regola è spesso violata nel discorso vivente, quindi ci sono "estratto" e "acquisito", "versato" e "versato" (puoi pronunciarlo in questo modo e in quello). La stessa cosa è successa con gli "esperti".
La vecchia norma è l'accento sulla prima sillaba, ma nel tempo si è spostato su "e". La nuova versione è diventata uguale nei diritti della precedente e alcuni autori di dizionari la indicano addirittura come preferibile.
6. "Normalizzato" e "normalizzato"
Questo participio deriva da razione. In precedenza in tali verbi l'accento cadeva sull'ultima sillaba. Molte parole sono state mantenute, come "travestimento" e "forma". Tuttavia, in seguito l'accento ha iniziato a spostarsi alla terza sillaba dalla fine, ad esempio "copiare".
Per alcune parole, i dizionari forniscono solo una variante corretta, corrispondente a una norma rigorosa, sebbene la pronuncia sia cambiata da tempo nel discorso vivente. Ad esempio: "sigillo" e "premio". Ma nel caso di "normalizzare", sono consentite due opzioni, così come con il participio "normalizzato".
7. "Chiatta" e "Chiatta"
Questa parola risale al latino barca, da cui deriva anche il russo "barca". Alcuni dizionari indicano "barzha" come accento corretto, mentre altri indicano la natura colloquiale della pronuncia di "chiatta". Ma la maggior parte offre queste opzioni in modo intercambiabile.
8. "Tvorog" e "cagliata"
Ora puoi mettere l'accento su qualsiasi sillaba: non ci saranno errori. Tuttavia, alcuni dizionari raccomandano di seguire la vecchia norma: "cagliata".
9. "polpette" e "polpette"
Oggi queste opzioni sono considerate uguali.
A proposito, al singolare, questa parola non ha forma ufficiale. Per designare un pezzo, viene utilizzata la parola "teftelka".
10. "Tartufi" e "tartufi"
Alcuni dizionari preferiscono la pronuncia di "tartufo", ma la maggior parte indica entrambi come uguali.
Consigliato:
"Dove sono due ce ne sono tre, e dove tre ce ne sono quattro": perché si diventa genitori con tanti figli
Le famiglie numerose spesso causano sorpresa e una raffica di domande. Una madre di quattro figli racconta la sua esperienza, le motivazioni genitoriali e una tavolozza di emozioni
10 parole con due ortografie e pronunce corrette
Zero e zero, materasso e materasso, sandwich e sandwich - il caso in cui puoi scegliere ciò che ti piace di più e non sarà un errore
Recensione di Xiaomi Mi 11 Ultra: un fiore all'occhiello con due schermi, una batteria fantastica e una fotocamera potenzialmente interessante
Xiaomi Mi 11 Ultra è uno smartphone con le caratteristiche e il prezzo di un gadget il più vicino possibile all'ideale. Ma, ahimè, le aspettative non sono state soddisfatte
Allenamento del giorno: Killing Complex con due kettlebell
Questo complesso di kettlebell ti distruggerà o ti renderà più forte. Pianificalo per una giornata libera da allenamenti di forza pesanti e lunghe sessioni di cardio
20 accenti insidiosi che molti smarriscono
Vent, fetish, reflexia e altre parole interessanti. Memorizzali per non dubitare di come mettere l'accento correttamente e per non commettere errori fastidiosi