Libri preferiti dell'illustratrice Yana Frank

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Le storie degli eroi di questa rubrica Lifehacker ti ispirano a prendere un nuovo libro, immergerti nel testo e sognare la tua biblioteca.

1. Quali sono i tuoi libri preferiti?

I libri preferiti in diversi periodi della vita sono diversi. Ad esempio, da bambino, singhiozzavo sui libri, che ora mi vergogno persino di ricordare.

Quando avevo 10 anni, ho letto tutte le soap opera di Stendhal. Pianse per loro con lacrime vere. Poco dopo, con il fiato sospeso, ho letto le opere complete di Edgar Poe, anche se tutti dicevano che ero troppo piccolo per quello e che probabilmente non capivo nulla di quello che avevo letto. Ma da tutto questo sono cresciuto molto tempo fa.

Probabilmente uno dei miei libri preferiti per sempre - Donde mejor canta un pajaro (Dove l'uccello canta meglio) di Alejandro Jodorowski. Ho dato le versioni tedesca e inglese di questo libro 20 volte a diversi conoscenti.

Questo è un romanzo epico in due parti. Ognuno inizia con un albero genealogico, e poi, proprio lungo questo albero, l'autore racconta tutte le storie che confluiscono l'una nell'altra. Questo libro è scritto in modo tale che la prima pagina contenga un mucchio di righe promettenti. Alla fine di ogni paragrafo, ti illumini da un'altra storia e inizi a pensare: "Signore, come andrà a finire?" Un libro molto emozionante. Direttamente dalla prima all'ultima riga.

Bene, e anche "" Daniil Granin. Lei ha cambiato direttamente la mia vita.

Ma in generale, non è giusto. Ho molti libri preferiti. Ho altri tre scaffali di libri illustrati, acquistati a scopo illustrativo, e sono tutti i miei preferiti. Compro solo quello che voglio avere e guardo spesso. Il resto è stato a lungo abituato a prendere in biblioteca.

2. Come hai sviluppato l'abitudine di andare in biblioteca? Non ti piace accumulare libri o per te è una specie di rituale speciale?

Dopo la nostra partenza, a Dushanbe è rimasta un'enorme biblioteca. Occupava tutte le pareti libere in tutte le stanze e i libri erano in 2-3 file.

Quando siamo partiti, abbiamo lasciato l'appartamento per i parenti. E non potevano sbarazzarsi dei nostri libri, dal momento che i librai di seconda mano non prendevano biblioteche di più di 2.000 libri. Quindi non volevano nemmeno portarli nella carta straccia, poiché non esisteva un contenitore di queste dimensioni.

In generale, dopo essermi trasferito in Germania, sono diventato in qualche modo più attento con i libri. Ho iniziato a pensare con più attenzione a quali sono davvero necessarie a casa. Berlino ha biblioteche assolutamente fantastiche, c'è di tutto. Puoi tenere sempre a casa fino a 60 libri della biblioteca.

C'è una biblioteca americana, dove sono custoditi tesori semplicemente indescrivibili per tutti i designer, illustratori e così via. Prendilo e usalo. C'è un sito meraviglioso: se un libro non è nella libreria più vicina, puoi ordinarlo lì, il libro di solito arriva il giorno dopo. Tutto questo costa 9 euro l'anno, e niente per mia mamma in pensione. Non è più necessario avere tutti i libri in casa.

3. Hai uno scrittore preferito? Quale libro consigli di leggere?

Dai russi - Tatiana Tolstaya. Questo è il tipo di letteratura in cui leggi spesso una frase e poi torni a rileggerla. E pensi: "Come hai potuto scriverlo in modo così bello!" Ammirando il testo. Leggo per il piacere estetico di leggere. Anche il contenuto è ottimo, ma lo conosco già a memoria. E lo rileggo ancora per ricordare come si scrive in russo.

E anche Pyotr Demianovich Uspensky e John Bennett. In generale, sono molto attento a qualsiasi letteratura mistica, sebbene il tema dello sviluppo spirituale mi interessi molto. E in questo ambito questi due autori mi sono più vicini. Il suo approccio scientifico e generalmente umano a questioni così difficili.

E sono facili da leggere, hanno scritto in linguaggio umano, cosa che non si può dire della maggior parte dei mistici. Ad esempio, anche leggere Gurdjieff è interessante in alcuni punti. Ma in alcuni libri ha una frase: una pagina. Hai letto come combatti!

Il mio scrittore di lingua inglese preferito è Siri Hustvedt. Penso che scriva meglio di suo marito Paul Auster. Anche se è più famoso. Mi tuffo nei suoi libri. Sembra che tu veda direttamente l'intera immagine, immagini tutto ciò che accade, come se fossi lì.

E mi piace molto il suo approccio. La conosco personalmente, conosco alcuni fatti dalla sua biografia. È interessante leggere romanzi in cui c'è molto di personale (così vivo, perché lei stessa lo ha sperimentato), ma è mescolato con elementi di fantasia.

Anche conoscendo l'autore, ti chiedi quale di tutto questo sia realmente accaduto. E a volte pensi: “Oh, e se questa cosa molto strana accadesse nella realtà? Accade!"

Soprattutto amo il suo libro "La donna invisibile". Mi sembra che per molte donne creative tremanti che cercano in qualche modo se stesse e il loro posto nella vita, dovrebbe essere molto vicina. E per coloro che sono più grandi - il libro "Estate senza uomini".

E a proposito, tornando ad Alejandro Jodorowski, non conosco lo spagnolo e non l'ho letto nell'originale. Ma è stato tradotto molto bene in tedesco e inglese. Ho letto tutti i suoi libri che ho ricevuto in entrambe le lingue e ogni volta ho provato questo piacere anche dal testo stesso. Scrive molto spesso, senza acqua. Ogni frase è almeno un atto di grande tragedia!

Degli autori tedeschi, amo Andreas Altmann. Volevo anche scrivere di Paul Vaclavik, ma è austriaco, ahah.

Vivo in Germania da quasi 30 anni e raramente mi imbatto in libri in russo. Leggo sempre in tedesco e inglese e non so quale di questi libri sia già stato tradotto in russo. Recentemente, ho letto più libri sull'autosviluppo o lavori scientifici, non ho molto tempo per questo.

Preferito ora - Mindsight di Daniel Siegel. Mindsight è un metodo terapeutico per identificare e correggere vari traumi di vecchia data che sono rimasti bloccati nel cervello e influenzano la nostra vita e il nostro comportamento.

Questo è di gran lunga il libro di testo principale con esercizi pratici che allenano la neuroplasticità del cervello. Questo libro era originariamente chiamato "Alchimia dei sensi". In realtà, questa è una guida pratica per l'uomo comune su come applicare tutte le ultime ricerche in quest'area al suo cervello.

E adoro anche tutti i libri di Eda Burish (su come la famiglia e l'ambiente influenzino la formazione della personalità di un bambino). Come diventare infelici di Paul Vaclavik. Das Ende der Megamaschine di Fabian Scheidler.

4. Quale libro della tua infanzia hai i ricordi più belli?

Se parliamo specificamente di bei ricordi dell'infanzia, allora questi sono i libri dell'illustratrice Ida Bogatta. Io stesso sono cresciuto, sono diventato un illustratore e ora capisco quanto sia difficile disegnare in questo modo "semplice e senza complicazioni", ma in modo che le illustrazioni siano così calde e carine.

Da bambina adoravo i suoi libri. La maggior parte di loro sono delle dimensioni di un palmo. Le storie lì sono molto semplici, probabilmente possono essere lette ai bambini senza nemmeno sapere cosa c'è scritto: tutto è chiaro dalle immagini. Ma queste illustrazioni toccano i bambini nel profondo. Ho ancora molti dei suoi libri, mio figlio e i miei nipoti sono cresciuti con loro.

5. Quale libro ti ha ispirato maggiormente ad agire?

Granin "This Strange Life" parla della vita di Lyubishchev, che ha scritto tutto ciò che ha fatto con una precisione di 15 minuti per più di 50 anni senza interruzioni. Ispirato da questo libro, io stesso ho cominciato a tenere il tempo. Di conseguenza, ho creato il mio sistema di organizzazione del lavoro creativo, ho scritto un libro al riguardo "". Fino ad ora, io stesso lavoro su questo sistema.

Sono stato aiutato anche una volta dai libri di Barbara Sher. Capisce bene i tipi di persone. Mi piace la sua classificazione in "subacquei" e "scanner". Naturalmente, mi sono riconosciuto come un tipico scanner, e un tempo sono stato molto confortato dalle sue spiegazioni che "noi" siamo normali. È bello sapere che sei solo un rappresentante di qualche psicotipo, e non uno psicopatico. Anche se al momento della lettura del libro, io stesso avevo già capito come conviverci.

A proposito, mi sono ricordato anche del libro di Simonton "Return to Health". Questo libro, ovviamente, ha cambiato anche la mia vita. Me l'ha consegnato un oncologo quando si è scoperto che avevo una ricaduta, e la mattina dopo sono stato urgentemente scritto in ospedale per rimuovere ¾ del mio fegato (e prima avevo completato un ciclo completo di chemioterapia ed ero ufficialmente " in remissione” per un anno).

Sono stato lì tutto il giorno a singhiozzare dal dottore (probabilmente per la prima volta in vita mia ho singhiozzato così tanto). E mi sembrava che non sarei sopravvissuto affatto a un altro ciclo di tali trattamenti. La disperazione era terribile. E così mi ha dato questo libro di Simonton, e l'ho letto tutta la notte, e la mattina, in uno stato d'animo molto più ottimista, sono venuto in ospedale.

Ci ho disegnato e ho combattuto, e poi ho fatto un grande progetto che aiuta altre persone a combattere. Se sei interessato, ne ho molto sul mio sito, tutto sotto il nome.

6. Quale libro dovrebbe leggere ogni persona e perché?

È una domanda difficile. Mio figlio è nato e cresciuto in Germania, infatti la sua intera lingua russa è ciò che ha imparato in famiglia e grazie agli amici di famiglia di lingua russa. Una volta gli ho dato libri come 1984 da leggere con le parole "Questo è un libro che devi sapere". Conosce a memoria tutti i racconti di Puskin, gli piaceva Gogol, sono stato felice quando ho scoperto che stava leggendo Zoshchenko e lo trovava divertente. Il figlio ha letto Cechov, Turgenev.

Probabilmente, per tutti coloro che stanno leggendo questo ora, quanto sopra è ovvio. Ma quando vivi in un altro paese e insegni una lingua a tuo figlio da solo, si scopre che consideri davvero necessario entrare in possesso e lasciare che il bambino legga.

Ad esempio, su "" abbiamo avuto una discussione divertente. Ha detto: "Beh, mamma, questi sono problemi elementari, in tutti i blog psicologici sono già stati ordinati su e giù". Ahah, ok. Tuttavia, mi sembra che tu debba leggerlo da solo per avere la tua opinione su questo argomento.

E per chi legge tutto per scontato… suggerirei di guardare più spesso libri scritti da autori di paesi molto lontani. In Germania mi imbatto spesso in libri di autori diversi dall'Africa, dall'Indonesia, dal Messico.

È così interessante, hanno un'immagine completamente diversa del mondo, spesso un'idea diversa di felicità e norme. È interessante immergersi nei mondi degli altri, in generale ricordare che non ovunque le persone pensano come noi. Ciò che ci sembra selvaggio è normale da qualche parte. E viceversa.

7. Che buon libro hai letto su consiglio di un'altra persona?

Ho due fonti da cui provengono libri inaspettati. Questa è mia madre e il mio compagno di vita Matthias. Entrambi amano molto leggere e trovano sempre libri da qualche parte che io non avrei trovato.

Matthias mi ha regalato Mindsight, ora lo rileggo per la terza volta, è interessante. Conosce molti autori tedeschi e austriaci (anche lui è austriaco) di cui non avevo idea.

E mia madre è venuta in Germania all'età di 40 anni, ma ha imparato il tedesco così bene che non è strisciata fuori dalla biblioteca. Ci va più volte alla settimana e ha sempre più di una dozzina di libri della biblioteca a casa. È interessata alle biografie di artisti famosi.

Dopo aver letto di qualcuno, si ricorda chi altro c'era nelle immediate vicinanze, poi trova anche le loro biografie. Pertanto, si forma un'intera immagine su un folto gruppo di artisti che vissero in un determinato momento.

Per prima cosa, leggi la biografia di un famoso maestro. Poi separatamente - la biografia della sua amante, che lo aveva aspettato per tutta la vita e che aveva rotto per tutta la vita, dal suo punto di vista. Quindi - lo stesso dal punto di vista di sua moglie, amica, acerrima rivale.

Di tutto questo, la più impressionante è probabilmente l'autobiografia di Bella Chagall. Ha anche scritto che, secondo la sua descrizione, puoi immaginare direttamente ogni ponte e ogni strada. Ma, come già accennato, è particolarmente interessante leggere insieme questi libri: dopo uno di questi libri, trova le biografie di tutti gli altri coinvolti e leggi anche loro.

E l'ultima cosa divertente che mi è venuta da Matthias è stato il libro di Arnold Retzer Miese Stimmung. Questo è un libro sul non dover correre per il mondo tutto il tempo in uno stato di euforia. E che una persona ha diritto alla tristezza, al risentimento e a una piccola insenatura.

E di recente ho letto con entusiasmo un libro di testo di fisiologia. Su consiglio di un amico. In generale, pensavo che io (per una persona normale) sapessi molto sulle questioni mediche. Ma da qualche parte ho scritto qualcosa che non era del tutto corretto e un amico (medico) mi ha consigliato di leggere il passaggio corrispondente in un libro di testo, che è una parte obbligatoria del programma in tutte le istituzioni mediche. Di conseguenza, si è rivelato così interessante. È un peccato non avere tempo per tutto, altrimenti leggerei volentieri un certo numero di libri del genere.

A proposito, alla domanda sui libri insoliti: di recente ho preso un libro di testo di biologia in biblioteca, che è il "principale" qui. È americano e, probabilmente, anche in America è considerato un classico del genere. Non so se è in russo. Questo è un ottimo tutorial di Campbell Biologie (Pearson Studium). Com'è ben organizzato e illustrato questo tutorial! E come è chiaro ci sono spiegate tante cose che a scuola non ho capito appieno. Anche se amava la biologia.

Avevo la sensazione che ora avrei finalmente capito tutto. Il libro di testo è molto fitto e copre tutti i principali argomenti di biologia. Ed è organizzato in modo tale che ogni capitolo sia diviso in parti. E alla fine del capitolo c'è un questionario. Se ancora non riesci a rispondere a una domanda in modo intelligibile, indica a quale pagina devi tornare per elaborare nuovamente questa particolare domanda.

8. Come leggi? Cosa preferisci: cartaceo, elettronico, audiolibri? Come mai?

Amo i libri di carta. Anche se ultimamente a volte sospiro che non ci sia abbastanza ricerca full-text. In un e-book, ricorderei qualche parola chiave e da essa troverei subito questo luogo e questo passaggio. E a volte frughi in un libro di carta per mezz'ora - beh, dov'era quello! Tuttavia, spesso penso di essere più bravo ad assimilare il testo quando leggo qualcosa su carta. So che è molto antiquato. Ma mi piace.

Negli ultimi anni ho iniziato a perdere la vista e ho subito molti interventi per ripristinarla. Negli ultimi tre anni ho potuto leggere libri di carta solo seduto a un tavolo con un'enorme lente d'ingrandimento. Letteralmente un mese fa, ho avuto la mia sesta operazione, e ora posso leggere di nuovo libri di carta, sdraiata a letto con gli occhiali da lettura. Questo mi rende molto felice, mi piace leggere in questo modo.

Quando i miei occhi erano davvero brutti, aprivo i libri sul mio tablet e accendevo Siri in modo che li leggesse ad alta voce. Non è eccezionale, ma è meglio che non leggere.

E in generale, nei momenti difficili, ho preferito aprire i libri su un tablet e leggere lì, semplicemente perché lì puoi comodamente ingrandire il testo a qualsiasi dimensione e spostarlo sullo schermo.

9. Utilizzi applicazioni di lettura speciali? Quale?

No, non lo uso. Dato che per me in un e-book, la cosa più importante è controllare facilmente lo zoom e il testo ingrandito. Il mio preferito è leggere i normali PDF.

10. Prendi appunti, salvi citazioni, scrivi recensioni?

Sì! In Germania mi è stato insegnato che i libri possono essere solo uno strumento di lavoro, puoi semplicemente lavorarci. Ci sono libri preziosi, splendidamente pubblicati, che non si vogliono sgualcire e rovinare.

Ma se sono interessato a lavorare con il testo, soprattutto se si tratta di tutti i tipi di libri sull'autosviluppo o sugli affari, scientifici, scrivo ai margini, incollo dozzine di segnalibri autoadesivi nei libri e inserisco pagine con note alcuni posti.

Compro spesso libri usati online per un centesimo. È psicologicamente più facile scriverci e disegnarci dentro. E lì già "vivo la vita al massimo": cerchio pezzi di testo interessanti, scrivo qualcosa ai margini.

In generale, sono favorevole a lavorare con i libri in modo conveniente. Quando scrivo libri io stesso, incoraggio sempre i miei lettori a lavorare con loro. Lascio spesso spazio per note e note nel layout.

11. Elenco dei libri preferiti di Yana Frank

Ho scritto molto qui. Alla fine ti darò solo un elenco dei tuoi libri preferiti. La lista, mi sembra, è molto femminile. Forse ad alcuni lettori piacerà.

• Paul Oster - "Tempio della Luna".
• Siri Hustvedt - "La donna invisibile", "Estate senza uomini", "".
• Peter Stamm - "La tenera indifferenza del mondo".
• Sebastian Schlösser - Lieber Matz, Dein Papa hat 'ne Meise. Qui, nelle lettere a suo figlio da un ospedale psichiatrico, un padre descrive perfettamente tutti i dettagli del disturbo maniaco-depressivo.
• Brigitte Schweiger - Lassen caduta. Descrizione del mondo dal punto di vista di una donna che vive in una grave depressione. Il suo libro - "Where in the sea salt" (Wie kommt das Salz ins Meer).
• Janice Galloway - Il trucco è continuare a respirare.
• Alejandro Jodorowski - Dove canta meglio l'uccello.
• Sean Tan - Racconti dai sobborghi esterni.
• Caroline Paul - Il gatto perduto. Una toccante storia illustrata di un gatto scomparso.

Capisco anche che questo sondaggio riguarda la lettura prima. Ma anche dei tuoi libri preferiti? Posso elencare i miei libri preferiti, che contengono più immagini che testo?

• Tekkon Kinkreet ("Cemento armato") è un fumetto sorprendente, vivace e interessante sugli orfani che vivono per strada in una città giapponese.
• Sean Tan - "". Un libro senza una sola parola che qualunque emigrante capisce. Il suo The Lost Thing è così toccante.
• Casey al pipistrello. Qui puoi sdraiarti e morire per un solo pensiero: "Beh, come hai potuto disegnare una cosa del genere". Questo incanterà qualsiasi non artista.
• Christian Lacroix - La storia di una collezione. Foto del vero diario in cui ha pianificato questa raccolta!
• I libri di Torben Kuhlmann sul topo: Armstrong, Lindbergh, Edison, Moletown. Piangi con tuo figlio. Diventeranno sicuramente i tuoi libri preferiti!
• I libri di Lynn Perelli. Dopo di loro, vorrai immediatamente elaborare collage.
• Bob Dylan Scrapbook è un vero album! In questo libro, un milione di tutto è incollato, investito, disposto, tirato fuori e così via. Stampato su vari tipi di carta. Proprio come un vero diario!
• Klaus Enzikat-Taipi. Forse qualcuno conosce il tedesco, o forse è già stato tradotto in russo? In ogni caso ci sono illustrazioni immortali di Klaus Enzikat!
• Maya Angelou e Jean-Michel Basquiat - La vita non mi spaventa. Uno dei miei scrittori preferiti ha realizzato un piccolo libro con il mio artista preferito sul non aver paura della vita!
• Industrie domestiche. Questo è solo un catalogo del lavoro di un'agenzia di design. Ma questo è il catalogo pubblicato più cool di tutti i tempi e di tutti i popoli!
• John Harris, Mark Todd - Il mio taccuino dei mostri. Un libro di bufala divertente e dal design accattivante sui mostri mitologici.
• Diari disegnati di Frida Kahlo.
• Libri di Matthias Adolfsson. Puoi cercare all'infinito sia adulti che bambini. Senza parole.
• Bastien Vives - "Sapore di cloro". Storia d'amore in piscina.:-)
• Gillian Tamaki - "Nessun confine". Una graphic novel per adulti sulla vita in una grande (cinica) città.
• Aude Pico - Standard ideale. Un fumetto molto voluminoso per adulti sulla ricerca di un partner e di un grande amore. Sono otto anni che disegna e scrive questa storia!

In generale, ho ricevuto un'intervista su un mucchio di libri illustrati. Ma è così che vivo, sono un illustratore. Ho un milione di libri illustrati preferiti!