8 metodi per aiutarti a imparare parole straniere

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Se le nuove parole in una lingua straniera sono difficili da memorizzare, uno di questi metodi ti aiuterà sicuramente.

Perché facciamo ogni ipotesi di Capodanno "Tira su una lingua straniera fino all'estate"? Perché compriamo libri di testo e ci iscriviamo ai corsi? Allora in vacanza per spremere da te solo "Londra è la capitale della Gran Bretagna"?

Arrivata in Germania all'età di 21 anni, dopo 5 anni ho lavorato come traduttrice giurata in tribunale, parlando tedesco a livello di madrelingua. A volte avevo bisogno di tradurre per chi vive in questo paese da più di 20 anni. Parlavano tedesco, ma a livello prescolare. Come mai?

Perché è stato così facile per me imparare nuove parole, e alcune non hanno tratto beneficio dal tempo o dal stipare? Voglio condividere con voi alcuni metodi semplici ma funzionanti che mi hanno aiutato a diventare poliglotta.

1. Dizionari visivi

Cos'è

I dizionari visivi contengono immagini e le parole sono organizzate per argomento: ad esempio, famiglia, sport, animali. Una freccia conduce da ogni immagine alle parole in russo e in lingue straniere. Di solito, ci sono informazioni grammaticali minime, ad esempio il genere di una parola, sopra le parole in caratteri piccoli.

Tali dizionari per lingue diverse sono molto comuni. Ho anche un dizionario visivo in cinque lingue di PONS.

Dignità

Le informazioni grammaticali indicate in tali dizionari sono abbastanza per lavorare ulteriormente con questa parola. Puoi annotare le parole in un taccuino-dizionario e ripetere nel tempo libero.

svantaggi

• Gli argomenti in tali dizionari sono standard e non tutte le parole saranno necessarie o interessanti per te. Per creare nuovi argomenti e aggiungere parole, ci vuole molto tempo per cercare immagini su Internet e parole con traduzione. Certo, se sei un artista, allora sei più fortunato: puoi creare il tuo dizionario visivo unico.
• Non ci sono informazioni sulla pronuncia della parola. Devi prima imparare le regole di lettura e pronuncia.

Chi si adatta?

Questo tipo di dizionari è molto adatto per le immagini. Queste persone memorizzano le parole insieme alle immagini, attraverso le immagini.

Inoltre, i genitori apprezzeranno questi dizionari: puoi imparare la lingua con i tuoi figli.

Come usare

1. Guarda prima le immagini e descrivile in un'altra lingua usando parole nuove. Ad esempio: "Vedo una casa".
2. Se sei uno studente in famiglia, scrivi racconti in una lingua straniera e raccontali. Ad esempio: "Nella casa al secondo piano c'è un gatto sotto il letto".
3. Gioca con le parole. Aggiungi domande divertenti come "Che aspetto ha la casa dei tuoi sogni?", "Chi pensi di essere stato in una vita passata?" Quindi trascorrerai la serata non solo interessante, ma anche utile. Le parole saranno ricordate rapidamente e per molto tempo.

Hack della vita

Tieni uno smartphone con un dizionario elettronico a portata di mano, come Leo.org. Così puoi ascoltare come suona la parola dai madrelingua e salvarla immediatamente nel tuo dizionario virtuale personale. Ma ne parleremo più avanti.

2. Piatti con parole

Cos'è

Le tavole di parole contengono due colonne. Le parole straniere sono scritte nella colonna di sinistra e la loro traduzione in russo è scritta nella colonna di destra. I fogli di calcolo minimi lessicali possono essere trovati su Internet se cerchi materiali per prepararti agli esami di lingua. Inoltre, tali elenchi si trovano solitamente nei libri, ad esempio "2.000 delle parole più importanti in spagnolo". Certo, puoi creare tablet da solo, in un taccuino a mano o in formato elettronico, come Excel o Fogli Google.

Dignità

Le tavolette elettroniche sono il formato più conveniente per memorizzare le parole. Tutte le parole possono essere ordinate e insegnate in ordine alfabetico o per argomento. Inoltre, puoi creare colonne aggiuntive per informazioni su grammatica e pronuncia.

svantaggi

Un unico neo: imparare dalle tavolette può essere noioso, poiché il processo di memorizzazione avviene meccanicamente, senza un elemento di creatività. Di solito ero sbalordito dalla quarta parola.

Chi si adatta?

I più impegnati e tutti quelli che sono amici dei tavoli.

Come usare

Impariamo le parole in tre modi, come nello sport. Un approccio - un giorno. Dopo ogni approccio, segniamo con una matita o una penna colorata se la parola viene ricordata o meno.

1. Leggi la parola straniera per la prima volta, guarda la sua traduzione senza chiudere le colonne.
2. Leggi una seconda volta la parola straniera, chiudendo già la colonna con la lingua russa, per ricordare il significato della parola.
3. Guarda la parola russa, chiudendo l'intera colonna con parole straniere e nominando la traduzione in una lingua straniera.

Hack della vita

Per non annoiarmi, scelgo 10 parole per ogni giorno da pagine diverse, le evidenzierò in un libro o in una tabella con un colore brillante, per non confonderle in seguito. E ne faccio una storia, una che riflette la mia giornata. Di solito non solo lo scrivo su un quaderno, ma lo dico anche a qualcuno. Storie come questa:

Zebra va dal suo psicanalista.

“Dottore, sto parlando nel sonno.

- E vedi i sogni a strisce? È trattato.

Molto divertente, provalo tu stesso.

3. Carte di carta

Cos'è

Questo metodo è esploso nella mia vita in Germania, quando ho imparato come studiano gli studenti all'università. Per tutte le materie di solito fanno mini o maxi card, come facciamo noi presepi e appunti. Possono essere acquistati già pronti, con parole scritte o vuoti.

Certo, puoi farlo da solo: taglia un foglio di carta in diverse (2-10) carte anche rettangolari. La dimensione dipende da quante parole vuoi scrivere su una carta. Le mie carte hanno una dimensione di 7,5 per 5 centimetri. Da un lato scriviamo una parola straniera e sul retro la sua traduzione russa.

Dignità

Le carte costano poco. Anche se hai imparato tutte le parole su di esse, crearne di aggiuntive con le tue mani è molto semplice e veloce.

svantaggi

Come nel metodo precedente, la memorizzazione avviene meccanicamente, l'apprendimento diventa noioso, più di 10 parole sono difficili da memorizzare in modo efficace.

Chi si adatta?

Quelli che non ricordano proprio nulla, così come le immagini.

Come usare

Di solito è meglio farlo in tre approcci.

1. Guarda la parola, sbirciando il suo significato in russo. Assicurati di pronunciare la parola straniera ad alta voce.
2. Ripeti la sua traduzione russa senza sbirciare.
3. Guarda il retro della carta, la parola russa, dai un nome alla parola straniera, ma senza sbirciare.
4. Metti tutte le parole che hai ricordato dopo tre approcci in una busta separata da ripetere insieme al resto delle parole alla fine della settimana.
5. Quelle parole che sono state nominate con errori o sono state dimenticate, raccolgono in un'altra busta. Ripetili il giorno successivo e per tutta la settimana in modo più attivo finché non ti ricordi.

Hack della vita

Rendi colorate le carte dividendo i colori per tema, come viaggio, lavoro, studio e così via. Se hai acquistato carte già pronte, ordinale tu stesso per argomento: di solito i produttori tengono conto di questa opzione e contrassegnano l'argomento nella parte superiore della carta. Ora, mi ci vuole solo un'ora per ripetere tutte le parole di cui ho bisogno per viaggiare in un nuovo paese, mentre prima ci voleva un'intera giornata.

4. Schede elettroniche

Cos'è

Non puoi nemmeno immaginare la mia gioia quando sono passato dai polverosi dizionari cartacei a quelli elettronici. Hai letto un articolo in tedesco - Ctrl + C, Ctrl + V, e basta, ho imparato la traduzione. Insieme ai dizionari elettronici, è apparsa l'opportunità di creare le proprie carte elettroniche.

Inseriamo una parola straniera nel nostro dizionario, aggiungiamo una traduzione e impariamo. ABBYY Lingvo Live, PONS e altri attori leader nel mercato dei materiali linguistici offrono questo servizio da diversi anni. Sui siti dei loro dizionari online, puoi creare il tuo indice delle carte e imparare parole in qualsiasi quantità e in qualsiasi momento.

Dignità

È molto comodo imparare le parole anche al telefono, ad esempio in metropolitana o in mezzo al traffico, per soli 5 minuti al giorno. Le parole appaiono sullo schermo in ordine casuale, rendendole più facili da ricordare.

svantaggi

È difficile tenere traccia dei progressi nell'apprendimento e capire quali argomenti sono già stati appresi e quali no. Mentre tali dizionari mancano di molte funzioni utili, come l'ordinamento per data o alfabeto.

Chi si adatta?

Chi vive ininterrottamente, sta lontano da casa o dall'ufficio per molto tempo, o semplicemente non vuole portare con sé buste con cartoncini o pesanti dizionari.

Come usare

1. Inserisci nell'indice delle schede online le parole più difficili da ricordare o dello stesso argomento che trovi quando leggi un libro, articoli sul lavoro, notizie.
2. Aggiungi una traduzione da un dizionario online alla parola.
3. Apri lo schedario online quando hai 5 minuti di tempo libero.
4. Ripeti le parole ad alta voce. Per ogni parola c'è una registrazione audio con la pronuncia corretta, così puoi imparare non solo visivamente, ma anche a orecchio.
5. Una volta memorizzata una parola, contrassegnala come appresa in modo che non appaia più quando la ripeti.

Hack della vita

Usa la funzione "Crea Gruppo" e aggiungi solo le schede dell'argomento che ti interessano davvero al nuovo gruppo. Copio anche le parole dai miei fogli di calcolo nell'indice delle carte online quando è noioso impararle nel foglio di calcolo.

5. Schede audio

Cos'è

Le schede audio sono analoghi sonori delle normali carte di carta. Per prima cosa suona una parola straniera e, dopo una breve pausa, la sua traduzione. Di solito le schede audio vengono registrate per argomento: ad esempio, 30 parole sull'argomento del viaggio.

Dignità

Le flashcard fanno risparmiare tempo combinando l'apprendimento del vocabolario con le tue attività preferite o le faccende domestiche.

svantaggi

Le schede audio sono raramente realizzate e vendute da chiunque. Di solito, vengono scritti in modo indipendente da quegli studenti che sono più facili da memorizzare a orecchio.

Chi si adatta?

• Coloro che percepiscono meglio le informazioni a orecchio.
• Chi ama la radio, la musica e "ricordare con le orecchie".
• Quelli che vivono senza sosta.
• Per chi fa spesso più cose contemporaneamente, ascolta la musica mentre guida o mentre fa jogging.

Come usare

È meglio imparare le parole in diversi approcci.

1. All'inizio, ascolta le parole con la traduzione e ripetile ad alta voce dietro l'annunciatore.
2. Quindi prova a tradurre le parole nelle pause prima di ascoltare la traduzione.
3. Ascolta e ripeti le flashcard finché non ti annoi o memorizzi tutte le parole.

Hack della vita

È abbastanza facile creare schede audio da soli.

• Il modo più veloce è pronunciare le parole su un dittafono o un telefono, assicurandosi di fare piccole pause dopo ogni parola straniera per l'allenamento futuro. Dopo una pausa, pronuncia la traduzione in russo.
• Usa un software di registrazione professionale. Uso Audacity ed è completamente gratuito. Prendi un buon microfono, metti della musica allegra in sottofondo e scrivi tutte le parole con piccole pause.

Scrivi 10 parole su ogni scheda audio per evitare che il tuo cervello si surriscaldi.

6. Mappa mentale o mappe intelligenti

Cos'è

Questo è uno dei modi più moderni e divertenti per imparare le parole. Su un pezzo di carta o in un programma come MindMeister, scrivi una parola chiave come sport. Da esso ci sono frecce: le parole a cui è associato e la loro traduzione in una lingua straniera. Se l'argomento è lo sport, puoi annotare gli sport e sotto ciascuno di essi i verbi di movimento, oggetti e caratteristiche associati a quello sport.

Dignità

Disegnare una mappa è un processo creativo, molte parole vengono ricordate già durante la sua creazione e per molto tempo. Ripetere le parole sulla smartcard è facile e veloce.

svantaggi

Il processo di creazione di una carta è piuttosto lungo e richiede tempo. Le smart card vengono vendute raramente; di solito sono fatte da sé.

Chi si adatta?

Quelli che analizzano la propria vita e cercano di renderla il più efficace possibile, oltre che visiva.

Come usare

1. Scegli argomenti importanti da ricordare. Se stai pianificando un viaggio, allora queste sono tutte le parole che gli sono associate e che possono esserti utili: trasporti, vacanze al mare, ristoranti e così via.
2. Crea una mappa mentale con immagini, link ad articoli interessanti, libri.
3. Ripeti le parole almeno una volta al giorno, segnando quelle che non vengono ricordate.

Hack della vita

La regola non detta è che più le parole sono necessarie, più velocemente le ricorderai. Sei interessato alla cucina, al lavoro a maglia o allo sport? Crea una mappa mentale per il tuo hobby. Non avrai nemmeno il tempo di capire quando avrai memorizzato tutte queste parole. Creo una mappa separata per ogni viaggio. Diventa rapidamente invaso da collegamenti a eventi interessanti, vacanze, luoghi d'interesse. Imparare nuove parole si trasforma in un'avventura emozionante!

7. Adesivi

Cos'è

Le foglie appiccicose luminose possono essere utilizzate anche per l'insegnamento. Sugli adesivi è necessario scrivere i nomi degli oggetti in una lingua straniera, con o senza traduzione. Successivamente, gli adesivi vengono attaccati agli elementi che rappresentano. Ad esempio, la parola tedesca Kühlschrank, "frigorifero", ci attacchiamo al frigorifero.

Dignità

Le parole vengono memorizzate molto velocemente, anche senza ripetizione cosciente, perché lampeggiano costantemente davanti ai tuoi occhi.

svantaggi

Non tutti i membri della famiglia apprezzeranno i tuoi tentativi di decorare la tua casa con adesivi. Inoltre, i concetti astratti ("felicità", "giustizia" e così via) sono difficili da apprendere in questo modo.

Chi si adatta?

• Per chi vuole iniziare subito ad imparare una lingua straniera dopo aver letto questo articolo.
• Per coloro che vogliono padroneggiare rapidamente il vocabolario di base di una nuova lingua.

Come usare

opzione 1, tradizionale: ogni volta che vedi un adesivo su un oggetto, pronuncia ad alta voce una parola straniera. Ho imparato una parola: rimuovi l'adesivo.

opzione 2, "Tutto in una volta": attacca un elenco di 10 parole in cui vai molto spesso. Ad esempio, al computer, sul frigorifero o anche in bagno. Se hai imparato una parola, cancellala. Hai imparato tutte le parole: sostituisci l'adesivo con uno nuovo, con parole diverse.

Hack della vita

Per tutte le parole difficili, creo e-sticker in Sticky Notes. Puoi copiare quelle parole con traduzione che non sono memorizzate in tabelle o altri metodi. Posizionali nella schermata principale. Imparato - cancellato. Impara e ripeti quando fai una pausa.

8. Metodo dell'autore "Messaggio al futuro"

Cos'è

Questo metodo è nato in condizioni estreme. Dopo una grave malattia, stavo cercando dei modi per uscire dalla depressione. E non l'ho trovato. Poi l'ho creato io. Ho scritto le parole più gentili e positive in una lingua straniera, citazioni dai libri preferiti, affermazioni in un calendario cartaceo per tutto l'anno a venire, per ogni giorno di ogni mese. Cioè, le parole che il "futuro sé" vorrebbe molto sentire o leggere.

Dignità

Le parole vengono memorizzate molto velocemente perché sono associate alle tue emozioni e sono scritte da te per te. Inoltre, hai la garanzia di una carica positiva per l'intera giornata!

svantaggi

Realizzare un calendario richiede molto tempo, come qualsiasi processo creativo. È meglio prepararsi in anticipo: raccogli frasi e parole su argomenti che vuoi imparare.

Chi si adatta?

• Quelli che hanno perso la fiducia in se stessi e nelle proprie forze, anche se non per molto.
• Coloro che vogliono solo sentirsi in grado di imparare una lingua straniera.
• Per chi vuole provare tutti i metodi contemporaneamente dopo aver letto l'articolo.

Come usare

Ogni giorno, apri una nuova pagina del calendario e leggi ad alta voce quelle parole o frasi che ti sei preparato in anticipo. Ripetili tutto il giorno finché non li memorizzi.

Hack della vita

L'ho reso più facile per me stesso e invece di un calendario cartaceo, utilizzo l'applicazione Google Calendar. È più veloce copiare frasi, frasi e parole. Inoltre, è molto più facile archiviarli e rivederli anche in questo modo.

Anche se non hai tempo e vuoi essere combattuto tra le attività, anche se pensi di non avere le capacità, da questi metodi semplici ma efficaci, puoi scegliere quello che fa per te. Puoi combinare questi metodi e personalizzarli per te.

Credo che questi suggerimenti ti aiuteranno a memorizzare molte volte più parole di quante ne avessi memorizzate prima. Credo nel successo di ognuno di voi!