Credi-non-credi e altri 6 casi in cui ci sono due trattini nella parola

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Alcuni esempi seguono regole generali, altri devono essere memorizzati o confrontati con un dizionario.

C'è un mito secondo cui le parole non possono contenere due trattini in russo. Tanto quanto puoi. Ed ecco la prova.

1. Madre e matrigna

Se un nome ha la forma di una frase con una parola di servizio, allora è scritto con due trattini: "madre e matrigna", "ivan-da-Marya", "figlio senza padre" (pianta).

2. Credi - non - credi

Nelle costruzioni con ripetizioni, nessun segno viene messo tra due parti se almeno una delle parti contiene uno spazio: "piaccia o no", "non può aspettare", "non ne ho bisogno, ma…".

Tuttavia, i nomi formati secondo lo schema "parola + non + parola" obbediscono alla stessa regola di "madre e matrigna". Quindi, se stiamo parlando del nome del gioco, allora "credere-non credere" è un sostantivo scritto con due trattini.

3. Esatto

Le espressioni "side by side", "side by side", "one to one" sono scritte separatamente. Tuttavia, un'ortografia con trattino è stata bloccata per "esattamente", perché "esattamente" non viene utilizzato da solo nella lingua.

4. Tete-a-tete

Questa parola, come pas de deux, è scritta con due trattini. In generale, se un sostantivo è composto da due o più elementi e non vengono utilizzati separatamente nella lingua russa (indipendentemente o come parti ripetute di parole complesse), sono possibili sia un'ortografia continua che una sillabata. Pertanto, ciascuno di questi casi dovrebbe essere confrontato con un dizionario.

5. Nord-nord-est

I nomi dei punti cardinali sono scritti con un trattino: "nord-est", "nord-ovest", "sudest", "sud-ovest". E nei nomi delle seguenti direzioni intermedie compare anche un secondo trattino: "nord-nord-est", "nord-nord-ovest", "sud-sudest", "sud-sud-ovest".

6. Rostov sul Don

Se c'è una parola di servizio nel mezzo di un nome geografico russo o straniero, allora devi mettere due trattini: "Rostov-on-Don", "Komsomolsk-on-Amur", "Frankfurt-on-Main", " Pas-de-Calais”, "Rio de Janeiro".

7. Super-piano aziendale

Secondo le regole, se una parola contiene già un trattino, anche i prefissi e le prime parti delle parole composte sono allegate con un trattino: "super-business plan", "counter-top-spin", "ultra-hurray-patriot”, “comunicazione in videoconferenza”,“pseudo-social-democratico”,“conferenza stampa televisiva”.

E se non c'è un trattino nella parola, allora dopo il prefisso o la prima parte di parole complesse non è necessario: "super azione", "contro-rivoluzione", "ultra-moda", "comunicazione video", "pseudo -arte", "programma televisivo".