10 curiosità sulla punteggiatura russa spietata

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Stranezze, eccezioni ed elementi del linguaggio dal regno dell'oscurità eterna e del caos primordiale.

Un utente di Twitter ha condiviso alcuni fatti divertenti sulla punteggiatura russa, che, secondo lui, ha due principi. C'è insensato, e c'è spietato.

Non ho mai fatto discussioni e il tempo stringe, quindi, ispirato, ho deciso di scrivere un thread sulla punteggiatura russa.

Il thread completo può essere trovato al link sopra, e qui noteremo i fatti più divertenti. La sillaba dell'autore è quasi completamente conservata, ma in alcuni punti è un po' colta.

A proposito di punto e virgola

Il segno più strano e incomprensibile è il punto e virgola (;). È misterioso, come le profondità dell'oceano, e le regole della sua ambientazione sono contro "è messo quando gli elementi della frase sono molto complicati", che può essere tradotto come "mettilo dove vuoi, poi ti libererai di esso."

Evidenziare le circostanze all'inizio di una frase

L'errore più strano in cui mi sono imbattuto è evidenziare le circostanze all'inizio di una frase, ad esempio: dopo una buona cena, avevo voglia di fare un pisolino. Non è necessario lì, è un peccato dirlo, non farlo.

Gerundi nel testo

"I participi verbali nel testo sono sempre evidenziati!" - grida l'insegnante di lingua russa a tutta la classe. Nella maggior parte dei casi, questo è vero, ma la cattiva regola è che non ci sono eccezioni. I gerundi potrebbero non risaltare se svolgono la funzione del predicato o sono strettamente legati ad esso nel significato, il che è raro.

Sulla variabilità

Se la lingua russa non può subordinare qualcosa alla sua volontà, chiama il segno opzionale o variabile. Questo è un modo semplice ed efficace per evitare vittime tra i filologi.

A proposito di interiezioni

Le interiezioni sono un elemento non sistemico del linguaggio dal regno dell'oscurità eterna e del caos primordiale. Con la loro selezione, sorgono domande, poiché non tutti i linguisti possono rispondere completamente alla domanda "Cosa sei, creatura ?!".

Virgola prima di "e" nella frase composta

Se trovi confortante sapere un minimo come la virgola prima della "e" in una frase composta (CSP), allora ho una brutta notizia per te: ci sono cinque casi in cui non dovrebbe esserci. Esempi:

1. Le parti della SSP hanno un membro minore comune: in primavera il cielo diventa blu e gli alberi iniziano a diventare verdi.
2. C'è una parte principale comune nella subordinazione omogenea delle clausole: allora sembrava che saremmo stati insieme e nessuno poteva separarci.
3. C'è una clausola comune: quando mi sono svegliato, tutto intorno era grigio e non volevo andare da nessuna parte.
4. C'è un'intonazione generale: starai fermo o dovrei andare di nuovo a prendere la pala?
5. Fanno parte di una domanda diretta in una frase complessa non sindacale: C'è una domanda: obbedirai o dovrei punirti?

A proposito di trattino

Il trattino è un segno complesso. Non solo viene confuso con un trattino, ma può anche essere abbinato. In una frase complessa non sindacale, c'è una regola assolutamente folle sull'espressione di un rapido cambiamento di eventi, che non può essere definita in alcun modo. Hai solo bisogno di sentirlo.

Difficoltà a staccarsi

La difficoltà più grande nell'isolare sono le costruzioni con l'unione "come", perché ci sono un milione di sottoclausole, ognuna delle quali ha una sua riserva nello spirito di "ma se vuoi davvero, allora …".

Segni di punteggiatura nelle unità fraseologiche

Non una singola unità fraseologica ha bisogno di segni di punteggiatura, anche se tutto il tuo essere urla che sono vitali lì. Esempi: povero come un topo di chiesa. Affamato come un lupo. Né pesce né pollame.

virgola

Il mutante di punteggiatura più potente è il trattino-virgola (, -). Anche i venerabili professori si innervosiscono quando gli viene chiesto di spiegare le leggi dietro questo segno, quindi non ci proverò nemmeno.