25 parole che sconcertano molte persone

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Come scrivere correttamente parole complesse e rimanere una persona istruita.

1. Traffico

In inglese, il traffico è infatti scritto con una doppia consonante. Tuttavia, quando si prende in prestito da una lingua straniera, la seconda lettera viene solitamente persa, il che è accaduto con la parola "traffico", quindi dovrebbe essere scritta con una sola "f".

2. Futuro

La parola "futuro" spesso ottiene la lettera "yu" per analogia con la parola "successivo". Ma può essere facilmente analizzato nella radice bud- e nel suffisso -usch-. Semplicemente non c'è posto per un segno aggiuntivo. Se l'ortografia è difficile, puoi provare a ricordare attraverso il sinonimo "futuro". Tuttavia, anche i più dubbiosi non alzeranno la mano per scrivere "colui che viene".

3. Non in linea

La parola "offline", così come vicino ad essa "offshore", "fuorigioco", ha perso una doppia consonante quando la si inseriva nei dizionari, che è tipica dei prestiti. Allo stesso tempo, se l'ortografia "offline" può ancora essere spiegata dalla confusione con la lingua originale, allora la versione "offline" lascia perplessi: in inglese la parola è anche scritta senza trattino.

4. Risciacquo

Se non stai parlando con la tua lavatrice automatica, è difficile immaginare in quale situazione potresti aver bisogno della parola "risciacquo". Ma per ogni evenienza, vale la pena ricordare che è necessario distribuire correttamente le istruzioni utilizzando la forma della parola "risciacquo".

5. Produttore

Probabilmente, la "s" in più è formata per analogia con la parola "regista". Ma sia in russo che in inglese "producer" è scritto senza consonanti raddoppiate.

6. Vieni

La parola ha subito molte trasformazioni. Nei libri più vecchi, può essere trovato nelle versioni come e come. E l'analogia con "vai" è chiaramente tracciata. Tuttavia, nei dizionari è fissato solo in una forma: "a venire".

7. Pompelmo

Non importa quanto si vorrebbe rendere "pompelmo" un "frutto" a tutti gli effetti, questa parola è pronunciata allo stesso modo della lingua da cui è stata presa in prestito. Altrimenti, la prima parte della parola dovrebbe essere russificata, ma "frutto dell'uva" non suona molto attraente.

8. Blogger

Per le parole straniere che estorcono la seconda consonante, c'è una regola: se c'è una sola radice, allora dovresti usare solo una lettera dal doppio. Il blogger mantiene un blog, quindi non ha diritto a lettere extra.

9. È improbabile

Secondo il dizionario etimologico di Vasmer, la particella immutabile "appena" deriva dalla parola "serie", è essa che può essere usata come test. E la particella "li" è sempre scritta separatamente, quindi non dovresti essere pigro per premere la barra spaziatrice.

10. Immagina

Francamente, la parola "immaginare" non è nella stragrande maggioranza dei dizionari e nella lingua russa letteraria. Ma ha una certa connotazione semantica e può sembrare carino nel discorso colloquiale. Allo stesso tempo, non è necessario essere un linguista per piangere lacrime di sangue da "fermentato". Quindi prova "immaginazione" con la parola "immaginazione" e risparmia gli occhi degli altri.

11. Gelato

Se gelato significa una bomba calorica a base di latte o panna, allora in questa parola dovresti sempre scrivere una "n". Questo sostantivo è formato da un verbo imperfettivo, la lettera in questi casi non è raddoppiata.

12. Cappuccino

In italiano, da cui deriva il nome caffè schiumoso di latte, la parola cappuccino era generosamente cosparsa di consonanti. Ma in russo, nessuno di loro raddoppia. Pertanto, puoi annuire consapevolmente quando, al posto del cappuccino, troverai di nuovo "cappuccino" o "cappuccino" nel menu.

13. Mosaico

Che si tratti di un'immagine di pezzi di vetro ben confezionati o di un puzzle per bambini, dimentica i coniglietti e scrivilo bene: mosaico.

14. Scrittura a mano

L'insidiosa "d" si sforza di entrare qui, ma non trova posto nella parola "scrittura". Perché quando ti siedi a scrivere un testo a mano, non hai intenzione di sottolineare nulla, ma piuttosto di scrivere a mano.

15. Bollettino

"Bollettino" è una parola del vocabolario, quindi devi memorizzarlo. Ciò può essere aiutato dal fatto che ha avuto origine dal latino bulla - "palla", "sigillo".

16. Legittimità

Ci sono molti modi per sfigurare la parola "legittimità", ma è meglio non farlo e ricordare solo come è scritta.

17. Agente immobiliare

È difficile evitare confusione con la parola "agente immobiliare". I programmi di Office non lo sottolineano in rosso in nessuna grafia, "Russian Guild of Realtors" insiste sulla lettera "e" nel suo nome, e anche gli autori dei dizionari non riescono a raggiungere un consenso. Eppure, nel più autorevole dizionario di ortografia russa dell'Accademia delle scienze russa, a cura di Lopatin, la forma "agente immobiliare" è fissa, è meglio attenersi ad essa.

18. Registrazione

La parola di controllo "registro" aiuterà a scoprire quale lettera si nasconde al posto di una vocale non accentata e non ti permetterà di scrivere "registrazione" in modo errato.

19. Ginecologo

Il ginecologo non ha nulla a che fare con la parola "gene", ma è strettamente correlato al greco "gyneka" - "donna".

20. Lavoratore ospite

È facile ricordare come si scrive la parola "lavoratore ospite": in tedesco gastarbeiter si compone di due parti: gast - "ospite" e arbeiter - "lavoratore".

21. Colino

Un'altra parola della lingua tedesca, dove le lettere tendono a confondersi. Colander deriva da durchschlagen, che si scompone in durch, through, through, e schlagen, colpire. Ma se l'etimo non aiuta a ricordare l'ordine corretto delle lettere, puoi seguire il percorso associativo, soprattutto perché la parola è così consonante con la popolare parolaccia.

22. Calorie

La parola "caloria" è stata presa in prestito dal francese. Calorie è entrata nella lingua russa praticamente invariata, non ci sono consonanti raddoppiate.

23. Vinaigrette

Il nome dell'insalata deriva dal francese vinaigre - "aceto" e - dalla parola vin - "vino". Questo rende più facile ricordare come descrivere correttamente il mix di verdure. Quanto alla seconda vocale in una parola, basta ricordare che non coincide con la prima. Quindi scriverai "vinaigrette" senza un solo errore.

24. Acquisti

In inglese, lo shopping è scritto con una doppia consonante e molte persone vogliono trasferire le due "p" e in russo. Resisti a questa urgenza e ricorda che ci sono parole simili, come tour in negozio. E se in essi viene utilizzata solo una "p", non è necessario raddoppiare la consonante nemmeno in "shopping".

25. Attacco terroristico

L'abbreviazione della frase "atto terroristico" richiede una seconda consonante, ma non vale la pena negoziare con lui. Secondo le regole per la formazione delle abbreviazioni, in esse è scritta solo una delle due consonanti. Pertanto, è corretto scrivere "attacco terroristico".