13 parole familiari che provengono dal gergo carcerario

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

L'illegalità, lo stipite, il pasticcio: molte delle parole che usiamo ogni giorno hanno un'origine "criminale".

Il gergo criminale (carcere), che viene spesso chiamato fenei, è un dialetto speciale di persone che scontano condanne negli istituti di correzione.

L'ambiente criminale nel 19° secolo (e forse anche prima) adottò l'argo, che era originariamente usato dai commercianti erranti - ofeni (da cui la parola "fenya"). Il gergo dei ladri russi include anche elementi dallo yiddish, dall'ucraino e da altre lingue.

Considera quali parole del nostro discorso quotidiano ci sono venute dal vocabolario della prigione.

1. Ponto

In lingua Argo questo termine aveva diversi significati: distrazione, beneficio, azione compiuta per spettacolo, lusso dimostrativo. Hanno cominciato a usare la parola anche in epoca pre-rivoluzionaria: "Questo show-off non sarà buttato fuori davanti ai ragazzi". Negli anni 2000, è stato spesso utilizzato principalmente dai giovani per descrivere pretenziosità o finta importanza ("ragazzo in esibizione", "esibizione a buon mercato").

2. Festa

Inizialmente, una comunità di criminali era chiamata raduno. Successivamente, la parola ha acquisito un significato più neutro: un gruppo di persone unite da interessi comuni o un partito.

3. Kent

Se ora chiamiamo scherzosamente il nostro amico o compagno Kent, allora nel mondo criminale un Kent è un complice in un crimine o una persona che aderisce a concetti criminali: "Devi ancora cercare tali Kent".

4. L'illegalità

Qualsiasi deroga alle leggi dei ladri veniva chiamata illegalità ("Non voleva sopportare tale illegalità nella zona"), ma ora la parola è ampiamente usata nel significato di "arbitrarietà, mancanza di regole".

5. Stipite

Chiamiamo uno stipite un errore - significativo o meno. E nel mondo criminale, uno stipite è un prigioniero o un gruppo di prigionieri, così come uno sguardo obliquo o una svista: "Per questo stipite dovrà rispondere ai ragazzi".

6. Cazzo

Questo è più grave di uno stipite. Fallire significa fallire completamente il caso e non far fronte al compito: "Non potevo immaginare che avremmo rovinato così". E sull'asciugacapelli, lo chiamano un peccato: "Per me personalmente, è un disastro".

7. Prendi un vantaggio

Lasciati ingannare, credi alle false promesse. Per i nuovi arrivati nelle zone, vengono spesso organizzati controlli e la cosa principale in essi è non essere coinvolti.

8. Fratellanza

Nella sfera criminale, i ragazzi sono un insieme di membri di un certo gruppo criminale, una banda. Nella vita ordinaria, chiamiamo i ragazzi nostri amici, amici.

9. Falciatrice

Cominciarono a chiamare 1.000 rubli un tosaerba ad argo, e successivamente questo termine penetrò nella vita pacifica e vi si trincerò con successo, specialmente nel gergo dei giovani. Sebbene, secondo il Dizionario esplicativo storico ed etimologico degli inferi di Zaur Zugumov, ai tempi di Stalin la parola avesse un significato diverso: un falciatore è un prigioniero che ha cercato di evitare la punizione causando danni alla sua salute.

10. Kipezh

Nonostante il fatto che la variante "kipish" sia più diffusa, il "Dizionario dell'Argo russo" edito da Vladimir Elistratov annota solo la forma "kipezh" e nella stessa forma la parola è indicata sulla risorsa accademica ortografica "Academos" di l'Istituto di lingua russa. V. V. Vinogradov. Nella zona, bollire denota una rissa, e al di fuori della prigione, qualsiasi rumore, confusione o commozione.

11. Boccino

Gli informatori nei luoghi di privazione della libertà sono tutti gli informatori che collaborano con l'amministrazione. Nella vita normale, possiamo chiamare una spia una spia o una persona che si è lamentata, ad esempio alle autorità.

12. Sei

In zona il sei è una persona che serve i ladri: "Aveva un sei personale". La parola ha ricevuto un uso molto più ampio e un sei è chiamato una persona di basso rango o scagnozzo di qualcuno.

13. Investire

Secondo il Dizionario di Argo russo di Vladimir Elistratov, imbattersi in qualcuno significa entrare in conflitto, cercare litigi. Il lessema è andato con successo oltre il mondo criminale e ha iniziato ad essere utilizzato ovunque.

Condividi le parole che ci siamo persi nei commenti. Faremo una nuova selezione delle opzioni più interessanti.