20 parole inglesi che a volte vengono pronunciate male anche da madrelingua

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Ricorda come pronunciare correttamente queste parole per non commettere errori fastidiosi.

1. Transitorio

Traduzione: a breve termine.

La pronuncia di questa parola è sorprendente anche per i madrelingua. Molti dizionari indicano la trascrizione [ʹtrænzıənt]. Tuttavia, transitorio ha due sillabe, quindi in realtà è pronunciato [ʹtrænʃənt].

2. Stato

Traduzione: stato, posizione.

La pronuncia corretta non è [ʹstætəs], ma [ʹsteıtəs].

3. Preludio

Traduzione: introduzione.

La pronuncia di [ʹpreɪljuːd] è sbagliata. Si dovrebbe dire [ʹpreljuːd].

4. Cameriere

Traduzione: cameriere.

Questa non è una parola francese, quindi non puoi pronunciare l'ultima sillaba come [eɪ]. Valet si pronuncia [ʹvælit].

5. Forte

Traduzione: vantaggio.

Se questa parola significa il lato forte di qualcuno, allora è pronunciata come [fɔːt]. Se intendi un termine musicale, dì [ʹfɔːteɪ].

6. Errore

Traduzione: essere in errore.

Non fa rima con capelli, come molti pensano, ma con lei. La trascrizione di una parola si presenta così: [ɜː].

7. Gala

Traduzione: festoso.

I dizionari dicono che si dovrebbe leggere la parola gala come [ʹgaːlə]. Ma si pronuncia come [geɪlɑ].

8. Applicabile

Traduzione: adatto.

L'accento dovrebbe cadere non sulla seconda, ma sulla prima sillaba: [ʹæplɪkəbl].

9. Sferico

Traduzione: sferico.

Molte persone pronunciano questa parola come [ʹsfiːrɪkl], ma si dovrebbe dire [ʹsferɪkl].

10. Diminuire

Traduzione: diminuire, diminuire.

Nel sostantivo l'accento cade sulla prima sillaba: [ʹdiːkriːs], e nel verbo, sulla seconda: [diːʹkriːs].

11. Caramello

Traduzione: caramello.

La parola è tradizionalmente pronunciata come [ʹkærəmel]. Ma è accettabile anche la variante regionale della pronuncia del Midwest: [ʹkàmel].

12. Malva

Traduzione: viola.

La pronuncia corretta non è [məʊv], ma [mɔːv].

13. Regime

Traduzione: modalità.

La trascrizione corretta della parola si presenta così: [reɪʹʒiːm].

14. Giostra

Traduzione: Torneo di cavalieri.

Nel XIII secolo, questa parola fu pronunciata come la parola giusta: [dʒʌst].

15. O

Traduzione: uno di.

Sei abituato a dire [ʹaɪðə]? Tuttavia, è più corretto pronunciare [ʹiːðə].

16. Quasi

Traduzione: apparentemente.

Oggi la parola più parlata è [ʹkwɑːsɪ], ma sarebbe più corretto pronunciare [ʹkweɪsɪ].

17. Lunga vita

Traduzione: lungo termine.

A differenza della pronuncia moderna di [ˌlɔːŋʹlɪvd], fino al XX secolo la parola era pronunciata come [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Controllore

Traduzione: ispettore finanziario.

Il nome di questa posizione si pronuncia [kənʹtrəʊlə].

19. Giroscopio

Traduzione: giroscopi.

Questo è un piatto greco che ci sembra ben noto allo shawarma. Pertanto, dovrebbe essere pronunciato in greco: [ʹjiːrɔ].

20. Viveri

Traduzione: disposizioni.

Questa parola inglese si pronuncia [ʹvɪtəlz].