È possibile comunicare usando le emoji?

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

La difficoltà è che nella nostra comprensione di questi simboli non esiste un unico sistema.

La popolarità delle immagini che sono penetrate nel linguaggio della comunicazione web ci fa talvolta parlare dell'emergere di un nuovo sistema grafico di segni. Se è così e cos'è l'emoji in generale, Lifehacker e N + 1 hanno deciso di chiedere al linguista Maxim Krongauz.

L'emoji è un fenomeno molto amorfo ed eterogeneo, in esso si mescolano segni e sistemi, diversi dal punto di vista semiotico. Di solito questa parola indica pittogrammi, ma può essere sia segni linguistici che emoticon: le emoji funzionano in modi molto diversi.

È possibile chiamare le emoji una sorta di nuova scrittura, confrontarle con ideogrammi - segni che raffigurano convenzionalmente un particolare concetto? Mi sembra che sia impossibile. Le emoji non si trasformano in ideogrammi, rimanendo al livello dei pittogrammi, cioè quella fase nello sviluppo dei segni scritti che precede gli ideogrammi. Se gli ideogrammi sono già segni linguistici, i pittogrammi sono ciò che in linguistica viene solitamente chiamato pre-scrittura.

La differenza fondamentale tra gli ideogrammi è che un messaggio composto da essi viene letto in un unico modo verbale. Gli elementi della scrittura ideografica sono essenzialmente parole, segni linguistici.

Un pittogramma è un'immagine che può essere interpretata in modi diversi. Erodoto ha una famosa storia su come il re persiano Dario ricevette un messaggio dagli Sciti, che consisteva in una rana, un uccello, un topo e cinque frecce. Il re e i suoi consiglieri dovettero riflettere a lungo, ma non arrivarono a un consenso su ciò che gli Sciti volevano dire loro. Ciascuno degli oggetti che ricevevano aveva un proprio significato simbolico, ma potevano essere interpretati in modi diversi.

Farò un'analogia poco corretta dal punto di vista linguistico. Un pittogramma è, per così dire, non una parola, ma la sua radice. Può essere interpretato come verbo, sostantivo e avverbio. Quindi un pittogramma è un'idea che può assumere diverse espressioni verbali. Ad esempio, se stai disegnando un autobus, può significare sia "autobus" che "prendere l'autobus" o qualcos'altro relativo all'autobus. Pertanto, quando si tratta di prescrittività, non si può dire di avere davanti un testo. Si tratta di una sorta di quasi-testo a cui possono essere confrontati diversi testi. Non viene letto in modo uniforme.

Gli emoji sono a questo livello semiotico - il livello di prescrittività. Non è un linguaggio, anche se esistono chiari sistemi semiotici al di fuori del linguaggio, ad esempio i segnali stradali. E qui abbiamo a che fare con una grande varietà, perché gli utenti di Internet escogitano sempre più nuove emoji. Ma tutto questo è più per amore dell'estetica, non per amore della comunicazione.

Come passaggio storico, questo è, ovviamente, tipico dei bambini.

Secondo me, l'uso delle emoji è un ritorno all'infanzia, se vuoi, all'infanzia dell'umanità, o semplicemente all'infanzia di ognuno di noi: le persone intorno iniziano improvvisamente a usare attivamente le immagini nel testo.

Non sono sicuro che gli emoji abbiano una prospettiva, a differenza degli emoji che hanno già preso il loro posto.

In linea di principio, le emoji potrebbero diventare una sorta di sistema semiotico, ma nelle condizioni di Internet che si sviluppa spontaneamente, questo è molto difficile. Ora, se qualche governo mondiale si sedesse e decidesse: useremo le emoji in questo modo… Ma questo non accadrà. Sebbene gli emoji siano ora incorporati nelle tabelle di codici, nessuno sta nemmeno cercando di concordare le regole per il loro utilizzo.

In questo contesto, è curioso guardare cosa è successo alle emoticon. Possiamo vedere che sono usati oggi in tutte le culture che sono presenti su Internet. Ma in culture diverse sono usati in modi diversi, in diversi messaggeri ci sono diversi set di emoticon. Cioè, capiamo approssimativamente come usarli, ma piuttosto a livello di tendenze rispetto alle norme o alle regole che abbiamo concordato. L'unificazione è avvenuta, ma ha letteralmente toccato qualche emoticon.

Capiamo cosa significa un sorriso, capiamo cosa significa una faccia accigliata, ma un set gigante di cinquanta o più emoticon non viene praticamente utilizzato.

Allo stesso tempo, le emoticon, secondo me, sono un fenomeno comunicativo molto interessante, che su Internet ha le sue funzioni non banali. In parte le emoticon svolgono il ruolo di segni di punteggiatura, in parte - espressioni facciali, intonazione. Interagiscono con il testo in modo interessante: spostano il punto, entrano nella frase secondo determinate regole e la completano. Le emoticon compensano la gravità del discorso scritto formale, gli danno l'emotività del discorso orale. Pertanto, possiamo dire che le persone non ne hanno ancora giocato abbastanza.

Sembra che gli emoji abbiano in parte assorbito le emoticon - ad esempio, soppiantano le emoticon vs. Emoji su Twitter: un'inferenza causale Avvicinati a loro nei tweet Più emoji, meno:) La competizione per la funzione paralinguistica nella scrittura di microblog, e non si tratta di limitare il numero di caratteri. Ma cosa accadrà alle emoji dopo non è chiaro. In larga misura, tutto dipende da chi li utilizzerà, da come le emoji caratterizzeranno l'autore del messaggio. Oggi, una faccina quasi non caratterizza in alcun modo una persona, e se ha meno di una certa età, allora per lui è quasi un elemento obbligatorio del discorso scritto. E l'emoji è un elemento facoltativo, e la persona che usa l'emoji, quindi chiarisce che appartiene a un certo gruppo, questa è una caratteristica di sé così speciale dal punto di vista della comunicazione.

Pertanto, a mio parere, è troppo presto per definire le emoji una conquista importante della nostra cultura; è troppo presto per dire che è un elemento stabile del discorso scritto. Dobbiamo aspettare altri cinque-dieci anni.

Qui potrei inserire un'emoji con un albero di Natale, perché sto scrivendo queste righe seduto alla dacia, ma non ci sono regole chiare su questo argomento, quindi probabilmente mi asterrò.