5 consigli per chi vuole imparare l'inglese da programmi TV e film

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Un ottimo modo per immergerti in una lingua, affinare la sua comprensione orale ed espandere il tuo vocabolario.

Il modo per imparare l'inglese da programmi TV e film combina diversi vantaggi inestimabili. Prima di tutto, impari a conoscere non la lingua letteraria, ma la vera lingua parlata. Inoltre, la sequenza video integra il discorso con un contesto audiovisivo: combinazioni di intonazioni, gesti, espressioni facciali e altri dettagli sullo schermo coinvolgono più sensi dello spettatore contemporaneamente, attirano la sua attenzione e migliorano la memorizzazione delle parole. Infine, puoi semplicemente goderti il processo stesso.

Allo stesso tempo, bisogna ammettere che anche questo metodo richiede un notevole sforzo da parte dello studente. E senza un duro lavoro su te stesso, non sarai in grado di imparare la lingua.

Spero che questi suggerimenti semplici ma utili ti aiutino a goderti la tua esperienza di apprendimento e a ottenere risultati reali.

1. Non cercare di imparare da zero la lingua da programmi TV e film

Senza una conoscenza di base della grammatica e uno stock di base di parole straniere, non vale la pena conoscere la lingua dalle opere d'arte. Semplicemente non sarai in grado di isolare le costruzioni necessarie e le singole parole dal discorso che ascolti e organizzarle senza conoscere le regole con cui tutti questi elementi interagiscono tra loro.

Inizia con materiali didattici strutturati: sessioni con istruttore, libri di testo, corsi.

Spiegano metodicamente, passo dopo passo, come funziona la lingua e formano una comprensione delle sue caratteristiche. Esplora alcuni libri di testo o corsi, esercitati con le regole e il vocabolario appresi da essi e poi continua a imparare le parole più comuni e utili. Impara idiomi comuni, verbi frasali e altre strutture separatamente.

Solo dopo aver ricevuto una conoscenza di base della lingua, inizia ad impararla attraverso serie TV e film.

2. Scegli i video che ti interessano e che corrispondono al livello attuale di competenza linguistica

Scegli programmi TV e film in modo coerente: inizia con parole semplici e aumenta gradualmente la difficoltà. Se non afferri il significato della maggior parte delle righe, allora questo video non fa ancora per te. Cerca qualcosa di più semplice e poi torna al complesso. I film e l'animazione per bambini funzionano bene per cominciare. Quando vuoi guardare il tuo film preferito, fallo in inglese. Se conosci già la trama, sarà molto più facile percepire la versione in lingua straniera.

Considera anche la pronuncia e il background culturale del film. Se stai prendendo di mira l'inglese americano, guarda i film dagli Stati Uniti, se preferisci il britannico, scegli qualcosa girato in Inghilterra. Quando ti senti sicuro in una delle varianti della lingua, colma le lacune nella conoscenza dell'altra.

Inoltre, impara da programmi TV e film che ti piacciono davvero. Questo approccio aumenterà la tua motivazione e il tuo coinvolgimento nel processo educativo e influenzerà positivamente i tuoi risultati.

3. Usa i sottotitoli correttamente

Inizia con i doppi sottotitoli. Se non sei a conoscenza, per un video, puoi riprodurre in modo sincrono due flussi di testo in lingue diverse. Quindi, scegliendo l'inglese e la tua lingua madre, puoi sempre confrontare la traduzione letteraria e il testo originale delle battute quando non capisci la pronuncia degli attori o senti parole sconosciute.

Per utilizzare i doppi sottotitoli, trova un lettore adatto. Ad esempio, dove questa opzione è abilitata nelle impostazioni. Basta scaricare i file pre-testo per entrambe le lingue o qualsiasi altra risorsa. Anche i servizi online sembrano mostrare doppi sottotitoli e non richiedono il download di nulla.

Man mano che avanzi nell'apprendimento di una lingua, cerca sempre più spesso di cavartela solo con i sottotitoli in inglese.

Includi la traduzione in casi estremi, quando non riesci a indovinare il significato nemmeno dal contesto. Questo è l'unico modo, a parte la tua lingua madre, per immergerti il più possibile nell'inglese.

Disattiva tutti i sottotitoli quando raggiungi un livello alto. Usali solo quando strettamente necessario. Questa tattica ti aiuterà a migliorare la tua comprensione orale.

4. Non essere pigro per tornare e analizzare i momenti difficili

Riavvolgi e rivisita scene che non riesci a capire la prima volta. Ascolta il discorso per cogliere le sottigliezze della pronuncia. Se questo rovina notevolmente il piacere della visione, registra il tempo dei momenti che richiedono attenzione e rivisitali dopo la fine del video. Oppure usa la funzione di segnalibro video per questo. Puoi anche rallentare il parlato troppo veloce regolando leggermente la velocità di riproduzione. Tutte queste opzioni possono essere trovate nel menu del suddetto player KMPlayer.

5. Annota e ripeti regolarmente nuove frasi e parole

Studia intenzionalmente parole sconosciute, non solo passa passivamente video con o senza sottotitoli attraverso di te. Altrimenti, la velocità di rifornimento del vocabolario rimarrà estremamente bassa, anche se inizi a guardare un film al giorno. Scrivi nuove parole e costruzioni che senti nei film, studiale e ripetile regolarmente. Il miglioramento del vocabolario moderno ti aiuterà in questo.

Se vuoi ridurre al minimo le interruzioni per scrivere parole o leggere i sottotitoli durante la visione, impara in anticipo il vocabolario sconosciuto da un particolare video. Puoi estrarre rapidamente nuove parole dai sottotitoli utilizzando il servizio WordsFromText.