Ciò che è interessante della serie "Confrontation" - l'adattamento del romanzo di Stephen King

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Un progetto su larga scala con un cast di stelle affascina per la qualità delle riprese e gli argomenti rilevanti. Ci sono però degli svantaggi.

Il 18 dicembre, sul servizio di streaming CBS All Access (in Russia - su Amediateka), è iniziato l'adattamento cinematografico del romanzo più voluminoso di Stephen King, Confrontation.

Il libro post-apocalittico è già uscito nel 1994 come miniserie ABC di quattro episodi e la versione classica ha molti fan. Tuttavia, il progetto ha avuto diversi problemi importanti.

In primo luogo, era impossibile inserire in un piccolo cronometraggio un'opera di mille pagine, che lo stesso King voleva fare un analogo di "Il Signore degli Anelli". Pertanto, la trama è stata accorciata e molti dei personaggi sono stati rimossi.

In secondo luogo, i modesti budget della televisione negli anni novanta non hanno permesso di mostrare la portata della tragedia descritta nel "Confronto" letterario. E molti degli attori secondari hanno recitato francamente male: l'intera azione si è basata su diversi interpreti dei ruoli principali. Inoltre, la censura televisiva ha costretto a rimuovere alcune scene violente.

Di conseguenza, Stephen King, che ha scritto lui stesso la sceneggiatura per l'adattamento cinematografico del 1994, ha poi rimproverato il progetto risultante.

Dopodiché, per molti anni hanno parlato di una versione integrale o di una trilogia per i grandi schermi. David Yates, Ben Affleck e Scott Cooper sono stati coinvolti nello sviluppo e dal 2014 il regista Josh Boone è stato assegnato al film.

Dopo la vendita dei diritti per l'adattamento cinematografico di CBS Films, il formato è stato cambiato in seriale e finalmente si è arrivati alle riprese.

In parte, un così lungo calvario nella produzione è stato vantaggioso per il progetto. Gli autori della nuova versione Josh Boone (regista di Fault in the Stars e il disastroso New Mutants) e Benjamin Cavell (sceneggiatore di Homeland e Dastardly Pete) hanno ricevuto nove ore di tempo sullo schermo, un budget impressionante, il supporto dello stesso Stephen King e la libertà nelle scene violente.

Alla stampa è stata data l'opportunità di guardare circa metà della stagione. Ma ora possiamo dire che l'adattamento cinematografico sembra eccitante e molto emozionante. Sebbene la presentazione inutilmente confusa e lo spostamento degli accenti a volte rovinino la sensazione.

Narrazione lenta

Un ceppo mortale di influenza fugge da un laboratorio militare negli Stati Uniti, presto chiamato Capitan Torch. Tutti gli infetti muoiono a causa di esso e meno dell'1% della popolazione ha l'immunità.

Dopo pochi mesi, sulla Terra rimangono solo i singoli sopravvissuti, che si riuniscono in gruppi. Alcune persone hanno gli stessi sogni: vengono convocati dalla vecchia madre Abagail (Whoopi Goldberg). Insieme organizzano una comune e cercano di costruire una nuova società.

Altri sono attratti dal sinistro Randal Flagg (Alexander Skarsgard), che ha poteri soprannaturali. Stabilitosi a Las Vegas, ha intenzione di conquistare il mondo. Ma per questo ha bisogno di distruggere i seguaci di madre Abagail.

È difficile descrivere la trama di "Confrontation" in modo più dettagliato: nella serie, come nel libro originale, ci sono solo più di una dozzina di personaggi principali e ognuno ha la sua storia. Inoltre, sullo sfondo c'è una storia sull'inizio della pandemia e sulla vita della società dopo l'apocalisse.

È con questo che è collegata la principale difficoltà dell'adattamento cinematografico: lo spettatore ha bisogno di essere coinvolto nella storia fin dai primi episodi, ma allo stesso tempo ha il tempo di raccontare tutti i personaggi e gli eventi principali. Per far fronte a questo compito, Boone e Cavell usano due tecniche. Uno di questi sembra di grande successo, ma il secondo spesso si mette solo d'intralcio.

I personaggi principali non vengono presentati tutti in una volta. Ciascuno degli episodi di apertura introduce due o tre personaggi, legando gradualmente tutte le storie insieme. Tutto inizia dai principali: il bonario Stu Redman (James Marsden), che ha colto l'inizio della diffusione del virus, il famigerato adolescente Harold Lauder (Owen Teague) e Frannie Goldsmith (Odessa Young), con cui lui è innamorato.

Poi vengono raggiunti dal musicista Larry Underwood (Jovan Adepo) e Nadine Cross (Amber Heard), che è misticamente associata a Flagg. E gradualmente la serie raccoglie tutti i personaggi importanti, consentendo allo spettatore di ricordare ciascuno di essi e familiarizzare con lo sfondo senza il rischio di confusione.

Ma con la cronologia degli eventi, gli autori non si sono comportati molto bene. Per attirare immediatamente lo spettatore con la sua globalità, la trama della serie viene rivelata in modo non lineare. E a causa dell'abbondanza di flashback, l'azione sembra troppo irregolare.

Gli eventi principali si svolgono dopo la pandemia, quando la maggior parte delle persone si è estinta. Ma quando gli autori parlano di ogni eroe, tutto viene rimandato diversi mesi fa, all'inizio del contagio. E in questi flashback scivolano via anche i ricordi di eventi precedenti.

Naturalmente, gli autori cercano di dividere visivamente l'azione. Ma tali "salti" sono giustificati solo in programmi TV come "Darkness" o "Lost", dove questa è una parte importante della suspense, in grado di cambiare l'atteggiamento nei confronti degli eroi in qualsiasi momento. Purtroppo, in "Confrontation" tale complessità impedisce solo l'immersione nell'azione: i personaggi dei personaggi sono piuttosto semplici e gli inserimenti dal passato aggiungono solo dettagli.

Ma, probabilmente, più vicino al finale, si libereranno dell'abbondanza di flashback e la trama diventerà più lineare e coerente.

La varietà degli eroi e la loro relazione

Un grande vantaggio di tali storie è che letteralmente ogni spettatore trova in esse il personaggio più vicino a lui. Per chiarezza, puoi ricordare "Il Signore degli Anelli", che King voleva imitare. Alcuni lettori e spettatori adoravano Frodo, altri Aragorn e altri ancora Gandalf o Legolas.

"Confronto" allo stesso modo ti consente di evidenziare il tuo animale domestico e preoccuparti del suo destino, offrendo tutta la varietà di tipi e personaggi. Inoltre, a differenza della vecchia versione, la maggior parte di essi è interpretata da attori famosi.

Purtroppo, non a tutti è stato dato spazio per lo sviluppo. Il personaggio principale, Stu Redman, non cambia affatto durante la trama. James Marsden, a quanto pare, non sarà in grado di uscire presto dall'immagine troppo semplice di un "bravo ragazzo" - è esattamente lo stesso di "Sonic the Movie" e "Westworld". Il suo personaggio ha perso anche la nitidezza che aveva Gary Sinise nella versione del 1994.

Al contrario, lo sviluppo di Franny è mostrato in modo eccellente. Odessa Young, che ha recentemente brillato nel predecessore di "Euphoria" - il film "Nation of Assassins", dimostra ancora una volta di aver elaborato lo sviluppo dei personaggi dei suoi personaggi in modo molto sottile.

E sembra ancora più strano che la storia della relazione di questi eroi sia stata quasi tagliata fuori dalla trama. Tutto accade in qualche modo da solo, e non c'è assolutamente intimità tra loro. Ma le scene congiunte Young e Owen Teague sono sature di "chimica".

Rispetto alla fonte letteraria originale, il personaggio di Teague, Harold, è cambiato molto, ma è diventato ancora più interessante. Il sorriso torturato e l'ostentata spavalderia del timido eroe sono così innaturali che l'attore è inizialmente sospettato di una cattiva recitazione. Fino a quando non diventa chiaro che questo è proprio il problema dell'eroe, che vuole sembrare più figo di quanto non sia in realtà. E l'antipatia di Frannie per essere costretta a stare con lui si fa sentire, anche quando tace.

Questi sono solo un paio di esempi di base. C'è una storia da raccontare letteralmente su ogni personaggio, ma è meglio dare allo spettatore l'opportunità di immergersi nella storia. Dopotutto, la serie per la maggior parte riguarda solo i problemi delle relazioni in tempi difficili. E molto spesso i personaggi mostrano emozioni non delle migliori, ma molto credibili. Come Harold, che gioisce in parte per l'estinzione totale, perché solo questa gli dà la possibilità di avvicinarsi alla ragazza dei suoi sogni.

È vero, in alcuni momenti il cast stellare fa uno scherzo crudele con la serie. Se l'apparizione di J. K. Simmons per un paio di minuti sembra solo un punto luminoso che permette di ricordare meglio la scena, allora Heather Graham sembra richiedere più tempo e dettagli. Ma il suo personaggio Rita Blakemoor sfarfalla e scompare senza lasciare traccia.

Il problema più grande, stranamente, riguarda i pilastri principali dello scontro. Viene loro concesso troppo poco tempo, il che li rende più simboli che veri eroi. Sembrerebbe che Whoopi Goldberg sia perfetta per il ruolo di Madre Abagail. Ma le danno una serie di frasi cliché, non permettendole di rivelarsi affatto.

Non c'è quasi nessun Flagg nei primi episodi. È chiaro che verrà rilasciato come il cattivo principale più vicino al finale. Ma anche in Big Little Lies, Skarsgård sembrava più intimidatorio: un affascinante bell'uomo con un'anima completamente nera. In Confrontation, il suo sorriso malvagio e il suo fascino sono troppo deliberati e quindi non sembrano credibili.

Scala ed effetti speciali

Come accennato all'inizio, l'adattamento cinematografico del 1994 è stato gravemente rovinato da un budget limitato. La nuova versione di "Confrontation" piace immediatamente per la sua portata. Inoltre, gli autori chiaramente non avevano un fine in sé per rendere la storia troppo globale - la trama si concentra spesso su storie personali. Ma affinché lo spettatore provasse tutto l'orrore di ciò che stava accadendo, ci sono voluti molti investimenti.

Raffigurando una terribile malattia, i creatori non lesinano su spiacevoli effetti speciali: i corpi si gonfiano e si decompongono letteralmente davanti ai nostri occhi. Abbastanza spazio per ratti e corvi che beccano gli occhi di animali morti. In generale, quelli particolarmente impressionabili si vedono meglio con cautela.

Anche se è su dettagli fisicamente vili che giocano raramente. Più spesso, gli autori cercano di riprodurre le descrizioni di Stephen King e di far sentire allo spettatore il misticismo di ciò che sta accadendo. Stanno lavorando con i colori: gli incubi e le visioni di eroi sono trasmessi con colori scuri e il mondo in rovina, assorbito dalla malattia, sembra molto più pallido del luminoso passato. Anche il ritmo della narrazione è perfettamente supportato da un montaggio dinamico o da piani molto lunghi.

Ma lo spettacolo prospera davvero nelle scene all'aperto. Quasi l'intero progetto è stato girato a Vancouver, ma gli autori sono riusciti a mostrare paesaggi molto diversi, dando l'impressione di diverse parti degli Stati Uniti. E questo per non parlare delle scene impressionanti di strade deserte intasate di auto abbandonate.

Quindi, nonostante tutti i difetti della trama, la grafica è chiaramente il lato più forte di "Confrontation".

Argomento spaventoso attuale

Un anno fa, le impressioni di "Resistance" sarebbero state completamente diverse. Ma la serie è stata rilasciata nel bel mezzo della pandemia di COVID-19, e quindi è semplicemente impossibile valutarla senza pensare alla somiglianza di ciò che sta accadendo sullo schermo con la realtà.

Questo può essere considerato sia uno dei principali vantaggi del nuovo prodotto sia il suo svantaggio. Da un lato, gli eventi risuonano più fortemente. D'altra parte, molti spettatori sono già stanchi di avere paura e difficilmente vorranno vedere di nuovo qualcosa di simile sullo schermo.

Anche se il realismo di "Confrontation" non è affatto nella storia della pandemia stessa. La malattia qui è assolutamente fatale e ricorda un film sull'apocalisse, e non ciò che sta accadendo fuori dalla finestra. Ma la reazione di molte persone, soprattutto durante il periodo di inizio dei contagi di massa, è terribilmente plausibile.

Letteralmente nelle primissime scene, gli operai sono mostrati in maschere e tute protettive, che stanno portando fuori i morti dall'influenza dalla chiesa. E sembra un riflesso di situazioni in cui le persone reali ignorano i divieti e si riuniscono in ampi spazi chiusi, diffondendo il virus. E le riprese degli ospedali pieni, dove i pazienti giacciono anche nei corridoi, come se fossero stati presi direttamente dal telegiornale.

Non meno indicativo è l'episodio in cui il musicista dal palco ringrazia il pubblico per il fatto che non ha avuto paura del naso che cola ed è venuto al concerto durante l'epidemia. Molti ricorderanno sicuramente le esibizioni scandalose di Basta a San Pietroburgo. Non c'è bisogno di parlare delle assicurazioni delle autorità che tutto ciò che accade è sotto controllo.

Ed è difficile non pensare alla trama in sé, quando, volendo aiutare se stesso e i suoi cari, i militari hanno trascurato le norme di sicurezza, che hanno causato una pandemia. Sì, nel mondo di Confrontation, qualcosa di soprannaturale lo ha aiutato. Ma non per niente in molte opere di King il male principale sono le persone stesse. Come nella vita.

"Confrontation" ti fa pensare alle conseguenze delle tragedie di massa. Nella serie, la pandemia in pochi mesi riporta la civiltà indietro di quasi secoli, dividendo le persone in coloro che vogliono costruire una nuova società e coloro che vogliono solo consumare a spese degli altri.

Nella vita, forse, non tutto è così chiaro. Ma questo rende non meno rilevante il pensiero di un crollo rapido e facile della società, così come il ripristino della pace da parte delle forze comuni. Ma troppi preferiranno il guadagno personale.

Il finale della serie sarà leggermente diverso dal lavoro originale. Ma questa non è la libertà di adattamento. Lo stesso Stephen King ha scritto la sceneggiatura per il nuovo finale del nono episodio. Dato che lo scrittore è spesso criticato per i completamenti di libri non riusciti, è possibile che stia cercando di correggere le carenze del romanzo.

Nel frattempo, il nuovo "Confrontation" sembra impressionante: un'abbondanza di stelle ed effetti speciali di alta qualità fianco a fianco con argomenti vivaci e rilevanti. Alcune carenze rovinano la percezione, ma possono comunque essere perdonate, perché in generale l'adattamento cinematografico è stato un successo.