Sommario:
- 1. "Alma-Ata" o "Almaty"?
- 2. "In Ucraina" o "in Ucraina"?
- 3. "Da Suzdal" o "da Suzdal"?
- 4. Washington o Washington?
- 5. "Reykjavik" o "Reykjavik"?
- 6. "Dubai" o "Dubai"?
- 7. "Thailandia" o "Thailandia"?
- 8. "Goa" o "Goa"?
2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01
Sarà molto utile se deciderai di andare da Suzdal a Goa.
1. "Alma-Ata" o "Almaty"?
Toponimo kazako - Almaty. Molte persone insistono sul fatto che questo è esattamente ciò che dovrebbe essere usato. Tuttavia, in russo questa città si chiama Alma-Ata - si consiglia di utilizzare questa variante nei testi in lingua russa. È anche indicato nell'ordine dell'amministrazione del Presidente della Federazione Russa "Sull'ortografia dei nomi degli stati - le ex repubbliche dell'URSS e le loro capitali".
2. "In Ucraina" o "in Ucraina"?
C'è ancora più polemica su questo. Tuttavia, in russo la norma è "in Ucraina" e "dall'Ucraina".
La compatibilità delle preposizioni "su/in" e "da/da" con i sostantivi si è sviluppata storicamente: "a scuola", ma "in fabbrica", "in farmacia", ma "in magazzino" e così via. Diciamo “in Crimea”, anche se questa è una penisola e sarebbe più logico usare la preposizione “su”. Allo stesso modo, l'Ucraina è diventata l'unico stato non insulare in relazione al quale vengono utilizzate le preposizioni "on" e "s". Nella lingua moderna "in Ucraina" non ha connotazioni politiche, è solo una tradizione linguistica.
3. "Da Suzdal" o "da Suzdal"?
"Kazan", "Astrakhan", "Perm", "Kerch", "Tver" sono femminili e quando declinati hanno la desinenza "-i": "da Kazan", "ad Astrakhan", "su Perm", "a Kerch". ", "Da Tver". E "Suzdal" è una parola maschile, quindi è corretta così: "da Suzdal", "a Suzdal", "in Suzdal".
A proposito, anche "Anadyr" è maschile.
4. Washington o Washington?
Stress nel cognome del presidente George Washington M. Studiner Dizionario delle difficoltà della lingua russa per i lavoratori dei media. - M., 2016, così come nel nome della capitale e dello stato è messo sull'ultima sillaba - Washington.
A proposito, ci sono più di 4 mila chilometri tra Olympia, la capitale dello stato di Washington, e l'omonima città. Da non confondere, gli americani chiamano spesso la capitale del loro stato "Washington DC" - dal Distretto di Columbia (Distretto di Columbia).
5. "Reykjavik" o "Reykjavik"?
Il nome della capitale islandese è pronunciato con l'accento su "I" - "Reykjavik". Allo stesso tempo, "r" qui è solido: pronunciamo [re], non [re]. Nota: qui si scrive "b", non "b".
Il nome degli abitanti di questa città è Reykjavik.
6. "Dubai" o "Dubai"?
Molti credono che il nome di questa città (ed emirato) sia pronunciato "Dubai". Ma no: questa parola finisce in "th". E declina allo stesso modo della parola "capannone": "Dubai", "Dubai", "Dubai", "a Dubai".
7. "Thailandia" o "Thailandia"?
E in questa parola "y" non è necessario - è scritto attraverso "e".
Vale la pena notare che questo è un paese multinazionale e i suoi abitanti sono chiamati thailandesi. E i thailandesi sono la popolazione indigena, la più grande comunità etnica di questo stato. I concetti di "thailandese" e "thailandese" sono correlati allo stesso modo di "russi" e "russi".
8. "Goa" o "Goa"?
Questo è uno stato indiano, non un'isola o l'Ucraina, quindi è corretto dire non "Goa", ma "Goa". Spesso commettono errori con lo stress: i dizionari dicono che "Goa" è corretto. Il nome degli abitanti di Goa è Goans.
Consigliato:
10 domande che ti cambieranno la vita
Le domande giuste sulla vita, poste al momento giusto, possono cambiarti, rassicurarti o darti supporto, anche se non trovi subito le risposte
9 domande che abbiamo paura di farci
Potrebbero non piacerti le risposte a queste importanti domande. Ma senza questo non sarai in grado di svilupparti come persona
15 foto di scale raccapriccianti che sollevano domande
Se, quando si progetta una scala, non si presta la dovuta attenzione a calcoli importanti, l'intera costruzione potrebbe rivelarsi non solo pericolosa, ma anche inutile
11 parole commestibili che sollevano domande
Dov'è l'accento nelle parole polpette e latte? Che tipo di caffè, whisky e martini? Life hacker ti aiuterà a capire i nomi di piatti e bevande
15 scale terribili che sollevano molte domande
Soluzioni ingegneristiche molto strane che a volte sconcertano. Letteralmente. La scala dovrebbe avere una comoda larghezza e altezza dei gradini, un comodo corrimano, una superficie pratica e una struttura affidabile nel suo insieme, progettata per determinati carichi.