Come creare la tua lingua in Telegram

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Non è così difficile come sembra.

Cosa è importante sapere

Telegram supporta ufficialmente 13 delle lingue più elementari, incluso il russo. Possono essere selezionati nelle impostazioni. Circa 50 altri meno comuni sono disponibili grazie agli sforzi degli appassionati.

Inoltre, è possibile creare il proprio language pack grazie alla piattaforma di traduzione dei creatori di Telegram. Ti consente di tradurre il tuo messenger preferito in uno dei dialetti locali, scegliendo la formulazione più accurata per l'interfaccia dell'applicazione.

Pertanto, puoi creare una versione divertente per gli amici con meme locali, che rallegreranno. Inoltre, non devi tradurre tutto da zero: devi solo prendere una delle lingue come base e aggiungere solo gli elementi necessari.

Come creare la tua lingua in Telegram

Vai alla piattaforma di traduzione per questo e apri il tuo account. Fai clic su Accedi, inserisci il tuo numero di telefono e fai clic su Avanti.

Conferma l'accesso rispondendo a un messaggio di Telegram nel messenger.

Fare clic su Inizia a tradurre.

Fare clic su Aggiungi una nuova lingua.

Specificare un nome breve per la localizzazione, il suo nome e il nome della lingua nativa. Seleziona una delle lingue di base su cui si baserà la traduzione e fai clic su Salva lingua.

Ora seleziona la versione dell'applicazione che vuoi tradurre. Poiché è diverso ovunque, la traduzione dovrà essere aggiunta per ogni piattaforma.

Conferma l'azione facendo clic su Inizia la traduzione.

Per comodità, tutto il testo dell'interfaccia è raggruppato in categorie e la sezione Non tradotti contiene elementi che non sono stati ancora tradotti. Scegli una delle categorie.

Ogni riga è fornita con uno screenshot e una descrizione per chiarezza. Per tradurre, è necessario aprirli uno per uno e modificare il testo.

Inserisci la versione localizzata del testo nel campo Aggiungi traduzione e fai clic su Invia e applica.

Successivamente, devi fare lo stesso per ogni riga nelle categorie rimanenti e quindi per le applicazioni per piattaforme diverse, se hai bisogno anche della loro traduzione.

Quando tutto è pronto, torna alla schermata principale (dove si trova la selezione della piattaforma) e scorri verso il basso la pagina. Qui puoi aggiungere gli autori della traduzione facendo clic su Aggiungi traduttori, modificare le impostazioni di localizzazione (Modifica) e anche copiare il collegamento nella nuova lingua. Quando fai clic su di esso o fai clic su Usa Telegram in …, verrà avviata la finestra di dialogo per l'apertura del messenger.

Fai clic su Apri Telegram.app.

In Telegram, conferma il cambio di lingua facendo clic su "Cambia".

Scopri la nuova localizzazione. Se tutto viene eseguito correttamente, i nomi dei pulsanti e degli elementi dell'interfaccia cambieranno.