Lista nera di parole ed espressioni che rovinano la lingua russa

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

"Non è importante", "Ti chiamerò", "invece" e altre brutte parole e combinazioni che una persona istruita dovrebbe assolutamente rifiutare.

I russofoni si dividono in due categorie: quelli che usano espressioni strane e ridicole e quelli che tendono a non farlo. Spesso le persone della prima categoria possono essere anche molto intelligenti e intelligenti, ed è tanto più offensivo sentire da loro un vocabolario inappropriato.

Di che parole sto parlando? Certo, non su quelli osceni: devono scrivere un articolo separato su di loro. Sto parlando di parole che sono letterarie di per sé, ma possono essere combinate in una sorta di stupide costruzioni. Sono loro che sono entrati in questa lista nera.

1. Delizioso (quando non riguarda il cibo)

“Prezzi deliziosi”, “offerta gustosa”. Odora di marketing a buon mercato, non credi? Per non sembrare stupido, ti consiglio di evitare di applicare questo epiteto a oggetti non commestibili.

2. Dalla parola completamente

Sinceramente non capisco lo scopo di questa espressione. Quando lo sento da qualcuno, sembra che la persona voglia attirare ulteriore attenzione sulla sua osservazione, o qualcosa del genere. Basta guardare: "Non c'era affatto sale dalla parola in casa". Quanto è superfluo!

3. Bene, così

Quale? Non ci sono commenti.

4. Non importa

Non un'espressione, ma un mutante. C'è una raccolta di parole non correlate. È molto più corretto usare "non importante" o "non così importante".

5. Ti ho sentito

Ogni volta e in qualsiasi contesto, questa frase è estremamente fastidiosa. Inoltre, non implica mai alcuna azione o attenzione a ciò che hai detto. È meglio sostituirlo con "grazie, ho capito tutto!"

6. C'è un posto dove stare

In breve: o usiamo "ha luogo" o "deve essere". Non un ibrido!

7. Sostituto

Parola dal suono disgustoso. Un sostituto ridotto del letterario e pulito "invece di".

8. "Per" nel significato di "circa"

"Parla della situazione", "Mi manchi". Nella lingua ucraina, questa è considerata la norma, ma per qualche ragione un tale fenomeno lessicale è migrato in russo e ha violato tutte le possibili norme grammaticali.

9. Da Mosca (da Ryazan, da Voronezh)

Ricordiamo: se parliamo dell'origine di una persona e da dove viene, usiamo la preposizione "da". Ad esempio, "un amico di Tver".

10. Come si dice

Brutto e inutile malinteso lessicale con un assaggio di detti popolari. Dimentica urgentemente!

11. È lo stesso per qualcosa

È necessario decidere: o "lo stesso", o "non me ne frega niente di qualcosa". La combinazione di queste frasi suona molto ridicola.

12. In linea di principio

Questa espressione può e deve essere omessa nel 100% dei casi quando viene utilizzata come introduttiva.

13. Davvero

Una parola stupida e inutile che non abbellirà mai il tuo discorso. Sostituisci con "davvero".

14. Ti chiamerò (per la chiamata)

Dove chiamerai? La squadra degli analfabeti? Non. Meglio dire semplicemente: "Ti chiamo".

15. Di mia madre

Molte persone lo dicono, ed è veementemente fastidioso. Esatto: "da mia madre", "dalla mia amica" e così via.

Condividi parole ed espressioni che ti infastidiscono nei commenti. Il più terribile e interessante sarà nel prossimo numero!