Come ottenere una bella pronuncia inglese

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Cattive notizie: guardare i programmi TV in originale è inutile per questo. Ma ci sono altre tecniche che ti aiuteranno ad avvicinarti al tuo caro obiettivo.

Quando si imparano le lingue, non tutti hanno bisogno di lavorare sulla pronuncia. Perché:

• Se non prendi in considerazione gli abitanti dei paesi di lingua inglese (USA, Regno Unito, Australia, Canada), la maggior parte delle persone con cui comunicherai in inglese parla globish. Questa è una versione media dell'inglese per stranieri con un insieme di parole di base e una grammatica semplificata. L'enfasi di coloro che usano il globish è tutt'altro che ideale.
• La cosa più importante nella comunicazione è che l'interlocutore ti capisca. Non è necessario avere il perfetto accento americano per trasmettere un significato al popolo degli Stati Uniti. Se non distorci terribilmente le parole (e questo è raro), sarai capito.
• Gli stessi madrelingua parlano con accenti diversi. L'ideale è la pronuncia britannica ricevuta, che può essere ascoltata alla radio e alla televisione. È apparso nel XV secolo ed è considerato un segno di una persona con una buona educazione, ma nella stessa Gran Bretagna non più del 3% della sociolinguistica del moderno RP della popolazione parla con un tale accento. Anche gli Stati Uniti hanno i loro dialetti e i linguisti discutono quale prendere come standard. Alcuni chiamano il dialetto occidentale il generale americano. Altri sostengono che GA sia il discorso degli annunciatori, rappresentato dal tipo di pronuncia settentrionale.
• Un accento può essere il tuo punto culminante: agli occhi di chi lo indossa, spesso aggiunge un fascino speciale. Pensa a qualcuno per il quale il russo non è nativo e che parla, ammorbidendo le consonanti e mettendo l'accento nel posto sbagliato. Affascinante dopotutto.

Naturalmente, avere una bella pronuncia britannica o americana ha i suoi vantaggi:

• Capirai meglio gli altri, semplicemente perché lo pronunci correttamente tu stesso. Sì, è così che funziona.
• Sarai compreso meglio: questo può essere importante se hai bisogno dell'inglese per lavoro.
• Sarai preso "per te".

Ed ecco i principi fondamentali per lavorare sulla pronuncia.

1. Scegli un accento

Britannico, come Benedict Cumberbatch, o americano, come Leonardo DiCaprio? Tutte le tue risorse per lavorare sulla pronuncia dovrebbero corrispondere all'opzione scelta: libri di testo (sì, sono diversi), film, video di YouTube.

2. Stabilisci un obiettivo chiaro

Che risultato vuoi ottenere? Basta stabilire un obiettivo realistico, non "Voglio il perfetto accento americano". Se sei pronto a lavorare solo su questo per un paio d'anni, puoi farlo. Ma se ti rimangono un paio di mesi, l'obiettivo è formulato meglio in questo modo:

• Voglio elaborare i modelli di intonazione di base e riprodurli automaticamente.
• Voglio padroneggiare l'inglese collegato - come suonano le parole in una frase.
• Voglio riprodurre la differenza tra i lungo e corto (feel / fiːl / - fill / fɪl /; seat / siːt / - sit / sɪt /) e simili.

3. Segui il corso

Sono favorevole a corsi brevi con un programma chiaro. Abbiamo lavorato intensamente per 3-4 mesi, ottenuto il risultato, raggiunto un nuovo livello. Quando lavori intensamente, l'effetto è migliore che in una situazione in cui allunghi lo stesso programma per un anno.

Se non è possibile combinare le lezioni di pronuncia con quelle principali, segui un corso online sull'impostazione dell'accento, ad esempio in estate - durante questo periodo, nel tempo, di solito tutti hanno più tempo per studiare. Molto probabilmente non otterrai una pronuncia ideale (questo richiede lavoro individuale con un trainer o un orecchio perfetto e perseveranza), ma suonerai sicuramente molto meglio.

4. Ascolta la pronuncia e leggi ad alta voce tutte le nuove parole

Le regole di lettura non funzionano in inglese. Break e Brake sono pronunciati allo stesso modo, ma cut e put sono pronunciati in modo diverso. Se memorizzi la trascrizione sbagliata, sarà più difficile imparare di nuovo.

Per scoprire il suono corretto delle parole nel contesto, puoi utilizzare il servizio YouGlish.com. Cerca le parole in discorsi e conferenze e offre tre pronunce: britannica, americana e australiana.

5. In generale, tutto ciò che può essere letto, leggi ad alta voce

Questo è un ulteriore modo per esercitarsi con la pronuncia: perché perdere tempo a cercare testi speciali, se esistono già. Cosa puoi leggere? Sì, tutto: testi in un libro di testo, trascrizioni per audio e video, sottotitoli, esercizi di grammatica e vocabolario, post dei tuoi blogger anglofoni preferiti, notizie, articoli, istruzioni per merci straniere.

Per imparare a pronunciare correttamente le frasi senza dover controllare ogni parola, usa. Mostra istantaneamente la trascrizione del testo inserito, ti consente di ascoltarlo nella pronuncia britannica o americana e tiene anche conto della posizione debole delle parole. Ciò significa che il lessema non è accentato nella frase e potrebbe suonare completamente diverso dal dizionario. Ad esempio, la preposizione di viene letta come / əv / solo se pronunciata separatamente. In una frase come quella di un mio amico, si sentirà come un suono molto breve / ə /.

6. Apri la trascrizione di tutti i video e audio

Ascoltare l'annunciatore e leggere il testo ad alta voce è una delle regole chiave quando si lavora sulla pronuncia. Ti aiuterà a padroneggiare parole non isolate, ma materiale nel contesto (come accennato in precedenza, un lessema può suonare completamente diverso in una frase). Inoltre, elabora l'intonazione.

7. Prova la tecnica dell'ombreggiatura

Consiste nel fatto che ripeti dopo l'annunciatore non immediatamente, ma dopo 2-3 secondi. Grazie a questo piccolo ritardo, senti come il testo viene letto correttamente e hai tempo per confrontare l'originale con la tua versione: hai riprodotto correttamente l'intonazione? Hai parlato troppo velocemente? hai fatto tutte le pause? Non è facile, ma efficace.

8. Trovati un esempio da seguire

Scegli una persona il cui accento ti piace e imita la sua pronuncia. Il mio ideale quando lavoravo con un accento americano era l'imprenditore e blogger Gary Vaynerchuk. Ha intonazioni molto brillanti, a volte esagerate, facili da catturare.

9. Usa gli audiolibri

Prendi un testo, accendi un audiolibro, ascolta e leggi. Comodo: non è necessario cercare ogni volta le trascrizioni (cosa che non si può dire dei video su YouTube). Mi è piaciuto Crush it! lo stesso Gary Vaynerchuk - un libro sugli affari nei social network e non un manuale speciale per esercitarsi nella pronuncia. Questo è ancora meglio: un argomento interessante per te, uno reale, non un testo educativo, frasi e parole che possono essere usate nel discorso dal vivo.

10. Registrati su un registratore vocale

Scrivilo, ascolta, segna gli errori, riscrivilo. Ad essere onesti, io stesso non uso questo metodo da molto tempo quando lavoro su un accento - pensavo di aver sentito comunque tutti gli errori. Inoltre, pensavo che il mio insegnante fosse assillante. E quando scrivevo la mia pronuncia e ascoltavo, non c'era limite alla sorpresa.

11. Lavora su un compito alla volta

Oggi, ad esempio, calcola la differenza tra i corti e lunghi. Tutta l'attenzione è solo su questo. Quando il suono viene consegnato senza errori nel discorso spontaneo, puoi passare al successivo.

12. Annota le parole che hai commesso un errore di pronuncia

Molto probabilmente, ti confonderai più e più volte. Crea due o tre frasi con ogni lessema problematico (o digita le parole nel Reverso Context - ci saranno esempi) e rileggile ad alta voce.

13. Google un elenco delle parole più comunemente errate

E risolverli.

14. Non aspettarti un bel accento se guardi film e programmi TV nell'originale

Non funziona in questo modo. Non importa quanto mi sedessi sul divano, guardando con entusiasmo il monitor, la pronuncia non migliorava.

Innanzitutto, è importante avere un orecchio eccezionale per la musica. Devi cogliere le sfumature per riprodurle in seguito.

In secondo luogo, tu stesso potresti non sentire i tuoi errori. L'istruttore sarà di grande aiuto qui.

In terzo luogo, se guardi solo, migliori l'ascolto - la comprensione dell'ascolto. Ovviamente, ma per parlare meglio bisogna parlare, cioè ripetere. Prendi un piccolo pezzo e praticalo. Puoi usare eJOY Go o Puzzle English - c'è solo un video per 3-5 minuti.

Se sei compreso, ma è di fondamentale importanza per te avvicinarti il più possibile al caro madrelingua, ricorda il principio fondamentale: per diventare bravo, devi lavorare. Almeno quattro volte a settimana per 30 minuti. In modo che il tuo cervello ricordi come deve essere e l'apparato vocale si abitui ad articolarsi correttamente.