9 coppie di parole a cui è difficile credere nella parentela

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Si scopre che la luna e la testa pelata storicamente hanno molto in comune.

Succede che da una radice derivino più parole, che cambiano molto nel tempo. Diventano completamente diversi nel suono e nel significato, ma questo rende ancora più interessante trovare le loro radici comuni.

1. "Inizio" e "fine"

Sì, queste parole risalgono alla stessa radice. Guarda le coppie "inizio - inizio", "inizio - inizio". C'era una volta, invece di "rank" avrebbe dovuto esserci "kin", e il suono "e" si alternava con "o". Cioè, storicamente, "rank" e "con" si alternano qui. La radice "kon" significava "confine", e sia la fine che l'inizio sono i confini.

Da qui provengono anche le parole russe "da tempo immemorabile", "da tempo immemorabile".

2. "Luna" e "calvo"

Queste parole risalgono a un'antica radice indoeuropea. Lo slavo comune * louksnā significava "brillante, leggero". Dalla stessa radice sono apparse le parole "ray" e "gloss". L'antico *lyksъ ha la stessa radice, solo con una vocale diversa, e letteralmente "calvo" si traduce come "brillante". È ovvio: la mancanza di capelli aggiunge lucentezza.

3. "Mangia" e "collana"

"Mangiare" risale a * gьrti, dove "g" dopo l'ammorbidimento diventa "zh". A proposito, inizialmente questa parola scortese era neutrale e significava "è". Dalla stessa base si formò * gürdlo, che diede origine alla "gola", "bocca" e "intestino".

Ora diamo un'occhiata alla "collana". Questo è un ornamento che avvolge la "gola" ("gola"), da cui è formato.

4. "Puzza" e "ribes"

Ricordiamo un paio di parole "città - città", "oro - oro", "porta - porta" e simili. Qui vediamo il pieno accordo ("-oro-"), che è caratteristico della lingua russa, e l'incompletezza ("-ra-"), che abbiamo ereditato dallo slavo ecclesiastico. Alcune parole incomplete sono state conservate come inerenti all'alto stile, come quelle sopra elencate. E alcuni hanno soppiantato le controparti russe a piena voce. Questi includono la parola "puzza".

C'era una volta una parola "ribes" che significa "puzza". Ora la maggioranza ne conosce solo una versione incompleta. Ma è il sostantivo con "-oro-" che fa luce sull'origine del nome della bacca di ribes. Apparentemente, ai nostri antenati non piaceva il suo odore pungente.

5. "Aspetta" e "tempo"

La parola "tempo" risale alla radice "anno". Il significato originale è "bel tempo", quindi c'è anche "brutto tempo". Fu solo più tardi che qualsiasi stato dell'atmosfera iniziò a essere chiamato "tempo".

Ma che dire della parola "aspetta"? Ricordiamo il sinonimo dialettale "andare". Entrambi i verbi risalgono a * güdati, che ha la stessa radice storica di year. Si scopre che "meteo" e "aspetta" sono parenti.

6. "Ape" e "Toro"

Il nome dell'insetto era una volta tale: "bchela". Ma poi la "b" ridotta è caduta e la "b" è stata stordita ed è diventata "p". Questa parola è formata dalla stessa base di "buchat" - "buzz, buzz".

Il verbo onomatopeico monoradice ha dato il nome al toro. Fa un suono come "boo", quindi è stato chiamato un toro.

7. "Lezione" e "discorso"

"Lezione" deriva da * urekti ("dire"). Storicamente, "u" qui è un prefisso. E alla radice "-rock-" ci sono due alternanze contemporaneamente. Il primo è "o / e": "lezione" - "fiume" ("dico"). Il secondo - "k / h": "fiume" - "discorso".

Sì, la parola "discorso" deriva dal non prescrittivo * rekti ("parlare"). Quasi dalla stessa parola di "lezione".

8. "Palma" e "valle"

Ricordi la "mano" obsoleta che si trovava nella poesia? Questa è una versione incompleta della parola "dolon". Così si chiamava una volta la palma. Lo slavo comune * doln è formato dalla stessa base delle parole "dol" ("fondo") e "valle". Una valle è una depressione, una pianura, cioè da qualche parte al di sotto. E il significato letterale originale della parola "palma" è "la parte inferiore" (della mano).

9. "Bambino" e "Schiavo"

Nel XII secolo c'era una parola "robenok", in cui nel tempo "o" si trasformò in "e". È un diminutivo di "timido", che risale a * orbę.

Anche il sostantivo "schiavo" è formato dalla stessa radice * orbъ. Originariamente significava "orfano". Apparentemente, è stato difficile per gli orfani, perché nel tempo la parola ha acquisito un nuovo significato: "schiavo", "lavoratore forzato" e in seguito - il familiare "schiavo".