PROMT Offline: un traduttore, dizionario e frasario che non ha bisogno di Internet

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Siamo abituati a utilizzare traduttori online ogni volta che ci imbattiamo in una parola straniera sconosciuta o in una frase complessa. E se non c'è accesso a Internet? PROMT Offline ti aiuterà.

Chi beneficerà di questo servizio? Viaggiatori, tutti coloro che, in servizio, comunicano con partner stranieri e, infine, scolari e studenti che studiano lingue straniere. Traduzione veloce e accurata che non richiede l'accesso a Internet: PROMT sembra avere tutto ciò di cui hai bisogno. Ripassiamo le funzioni principali.

Interprete

Qui tutto è elementare: scegli l'opzione di traduzione (dal russo all'inglese o viceversa), inserisci il testo manualmente o incollalo dagli appunti e ottieni il risultato all'istante.

Se un frammento del testo che necessita di traduzione contiene alcuni termini specifici, vale la pena scegliere la categoria tematica appropriata. Ad esempio, Affari, Cucina, Scienza o Viaggi.

Il requisito principale per tali servizi è la qualità della traduzione. Nelle situazioni quotidiane, le imprecisioni non rappresentano una minaccia: sarà comunque possibile trasmettere il significato della frase in un modo o nell'altro. Quando si tratta di corrispondenza di lavoro, eventuali errori possono avere, se non fatali, conseguenze piuttosto spiacevoli: devi passare il tempo a cercare di scoprire cosa aveva in mente ogni partecipante alla conversazione.

Un fatto interessante sulla qualità della traduzione PROMT: in un seminario sulla traduzione automatica, che si tiene sotto gli auspici dell'Associazione Internazionale per la Linguistica Computazionale (ACL), l'azienda ha ricevuto i migliori voti per la traduzione dall'inglese al russo per quattro anni di fila.

Frasario e dizionario

Cercare di condurre una conversazione in una lingua che non parli è uno sforzo divertente e senza speranza. Nei casi in cui per risolvere un problema è necessario comunicare con un madrelingua, il frasario PROMT aiuterà.

Le frasi utili per il viaggiatore sono divise in 12 categorie. Ognuno di loro ha una serie di spazi vuoti che possono essere utili in situazioni frequenti, dall'andare in un ristorante al check-in in un hotel e al cambio valuta.

A volte la conoscenza di una lingua straniera non è affatto una panacea. Ad esempio, se stavi imparando il francese, prova a leggere un testo scritto in tedesco e viceversa. Un'esperienza interessante, ma è improbabile che possa in qualche modo aiutare a comunicare con un madrelingua. In questo caso, PROMT Offline ha la possibilità di ascoltare la frase che ti interessa per memorizzare la corretta pronuncia.

Riconoscimento del testo

Infine, la caratteristica principale della nuova versione dell'applicazione: ora PROMT Offline può riconoscere il testo in foto e immagini. Scatti un'istantanea del frammento che necessita di traduzione e l'applicazione intelligente analizza dove si trova il testo e lo traduce.

L'accesso a Internet per utilizzare questa funzione non è richiesto né in fase di riconoscimento del testo, né in fase di traduzione diretta. Il risultato non è perfetto, ma abbastanza decente. In ogni caso, il significato può essere afferrato.

Il costo dell'applicazione include un pacchetto inglese-russo: un traduttore, un dizionario, un frasario e la capacità di riconoscere il testo inglese e russo sulle immagini. I pacchetti con francese, tedesco, italiano, spagnolo e portoghese possono essere acquistati separatamente, il costo di ciascuno di essi è di 229 rubli. Tuttavia, la pratica mostra che la stragrande maggioranza degli utenti ha bisogno solo dell'inglese.

E risponderò immediatamente alla domanda se vale la pena pagare quando ci sono analoghi gratuiti. Costi. Gli analoghi sono analoghi, ma la qualità della traduzione da PROMT Offline è superiore. Un problema comune per i traduttori offline: il risultato è peggiore di quello che possono fare le loro versioni online, e invece di un testo coerente, l'output è un ridicolo insieme di parole. Con PROMT sei assicurato contro tali spiacevoli situazioni.

PROMT Offline funziona sempre in modalità offline, non è necessario disabilitare appositamente l'accesso alla rete per questo. Ad esempio, stai aspettando che arrivi una lettera che deve essere tradotta. Non è necessario attivare o disattivare il trasferimento dei dati, anche con l'accesso a Internet, il traduttore non sprecherà traffico invano. In questo modo puoi risparmiare molto sul pagamento dei servizi di comunicazione in viaggio.

Dopotutto, la libertà di comunicazione non è qualcosa su cui risparmiare. Se hai bisogno di una traduzione di alta qualità in qualsiasi condizione, anche senza Internet, anche senza una connessione mobile, PROMT Offline non ti deluderà.