6 articoli di cancelleria che avvelenano il tuo discorso

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Le persone usano queste espressioni per apparire più rispettabili ed istruite. Ma si fanno solo peggio.

Probabilmente ti sei imbattuto - o forse hai usato tu stesso - espressioni come "Sono uno specialista esperto" o "non si è preparato adeguatamente". Queste parole sono sintomi della burocrazia, cioè uno stile che penetra nei libri, negli articoli e persino nella lingua parlata dai documenti ufficiali.

Korney Chukovsky è stato il primo a parlare dell'impiegato d'ufficio nel suo libro "Alive as Life". Ha inventato questa parola per analogia con i nomi delle malattie (meningite, colite) e credeva che la malattia fosse anche un impiegato, qui soffre solo la lingua viva, che viene soppiantata da turni burocratici.

Poi la traduttrice Nora Gal ha scritto dell'ufficio. Anche lei è stata molto categorica: nel suo libro "The Word Living and the Dead" c'è un intero capitolo "Attenti all'ufficio!". Anche l'editore Maxim Ilyakhov, coautore del libro "Scrivi, riduci" e fondatore del servizio "Glavred", raccomanda di rifiutarlo.

L'ufficio è adatto solo per lo stile aziendale ufficiale: leggi, dichiarazioni e altri documenti. Sovraccarica la parola e ci impedisce di capirci l'un l'altro. Ecco alcuni esempi di parole e frasi che potresti voler evitare.

1. La decisione è stata presa

Alternativa: abbiamo deciso.

La decisione non si prende da sola: ci sono partecipanti diretti a questo processo. Allora perché sbarazzarsene e sostituire la circolazione attiva con quella passiva? Quando il soggetto scompare dalla frase, la costruzione diventa impersonale, secca e ingombrante. Per i documenti ufficiali, questo va bene, ma in una storia, un articolo o un annuncio non sembrerà molto buono. Se ci sono molte di queste frasi nel testo, sarà difficile finire di leggerlo.

2. Fornire assistenza

Alternativa: aiutare.

Quando si tratta di cose importanti, vogliamo dare solidità alle nostre parole. Sembra che dire “i volontari aiutano a trovare i dispersi” sia in qualche modo troppo facile. Pertanto, prendiamo il predicato "aiutare" e lo dividiamo in due parole: "fornire aiuto". E davanti ai nostri occhi, invece di volontari che cercano un bambino scomparso sotto la pioggia sotto la pioggia, rimangono solo parole senza senso.

3. Controlla

Alternativa: dai un'occhiata.

Per qualche ragione, all'impiegato dell'ufficio non piacciono molto i verbi e li trasforma, diciamo, in sostantivi verbali. Di conseguenza, l'azione sembra lasciare la frase, la frase diventa immobile e noiosa. Anche se capita che i nomi verbali siano ancora necessari e il loro uso sia giustificato. Ad esempio, è meglio scrivere “ho pagato i miei studi” piuttosto che “ho pagato i soldi per studiare”. Quindi non ti stiamo esortando ad abbandonare completamente tali parole - cerca solo di non lasciarti trasportare.

4. Al fine di migliorare la qualità del servizio

Alternativa: in modo che possiamo aiutarti in modo più efficace.

Probabilmente hai sentito questa frase più di una volta quando hai chiamato il call center: "Per migliorare la qualità del servizio, la tua conversazione potrebbe essere registrata". Questo è un errore stilistico chiamato case stringing. Facciamo una frase dai nomi nello stesso caso: genitivo, strumentale, dativo o preposizionale. Il risultato può essere un guazzabuglio inimmaginabile, a volte impossibile da capire la prima volta, ad esempio: "Il discorso è stato accolto dagli ospiti con un forte applauso". Non è affatto chiaro chi abbia incontrato cosa e come.

Per evitare questa situazione, prova a utilizzare diverse parti del discorso e forme di caso dei nomi. Forse sarà più facile interpretare la frase in questo modo: "Dopo il suo discorso, gli ospiti hanno applaudito rumorosamente".

5. Correttamente

Alternativa: bene, bene, bene.

Tali cliché rendono il discorso oscuro e innaturale. Ad esempio, "fare bene un lavoro" sembra molto più facile che "fare bene il proprio lavoro". E "Scrivo per Lifehacker" è preferibile al roboante "Io sono l'autore".

6. Per evitare, in conformità con

Alternativa: costruire una frase senza di loro.

Oh, quelle orribili scuse. Molto spesso, danno al discorso un tono burocratico e burocratico. Prendiamo, ad esempio, questa frase: "Per evitare incidenti stradali, si è deciso di installare semafori aggiuntivi". Il pensiero può essere espresso molto più semplicemente: "L'amministrazione comunale ha deciso di installare nuovi semafori in modo che ci fossero meno incidenti".

O l'esempio del libro di testo di Korney Chukovsky: "L'elaborazione creativa dell'immagine del cortile va lungo la linea di intensificare la visualizzazione della tragedia del suo destino …" Hai appena capito qualcosa dopo la prima lettura, perché quasi tutte le varietà di i burocrati sono qui riuniti. Pertanto, è meglio non lasciarsi trasportare da loro.