Lingua cinese: imparare o no?

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

In questo articolo ti daremo consigli pratici sull'opportunità di imparare il cinese e quali considerazioni devi tenere in considerazione prima di iniziare a studiare il cinese.

La decisione di iniziare l'apprendimento di una nuova lingua può essere motivata sia da necessità professionali sia dal desiderio di stare al passo con le tendenze dei tempi. Se in passato o prima degli ultimi secoli, il possesso del francese o del tedesco era lo standard per una persona istruita, oggi l'inglese tiene con sicurezza la mano. Ma un nuovo giocatore è apparso nell'arena, che ha iniziato a spiazzare gradualmente i suoi concorrenti. Il suo nome è cinese.

La lingua cinese, nonostante tutta la sua complessità, negli ultimi anni ha costantemente aumentato il numero dei suoi "abbonati". Ogni anno sempre più stranieri si trasferiscono in Cina per vivere, lavorare, imparare la lingua. Ciò è collegato, ovviamente, non alla grande cultura o alla movimentata storia della Cina, ma alla sua economia. Il nuovo miracolo economico della Cina, che è diventato una calamita per i lavoratori licenziati in tutto il mondo nell'anno della crisi del 2008, ha fatto sì che molte menti curiose rivolgessero gli occhi su di esso e si ponessero la domanda: "Devo imparare il cinese?"

Per capire se vale la pena affrontare il cinese o meno, devi rispondere a te stesso due domande:

1. Perché ho bisogno del cinese?

2. Quanto tempo sono disposto a dedicarci?

Ci sono molti motivi diversi per imparare il cinese

1. Allarga i tuoi orizzonti, impara qualcosa di nuovo.
2. Impara un'altra lingua straniera (per un segno di spunta, per un curriculum, per aumentare l'autostima).
3. Impara la cultura cinese, leggi i trattati filosofici e l'antica poesia cinese nella lingua originale.
4. Guarda i film di Jackie Chan, Jet Li e Bruce Lee nel doppiaggio originale.
5. Fare affari con la Cina.
6. Entra in un'università cinese.
7. Emigrare con la mia famiglia in Cina.
8. Mi piacerebbe imparare qualche lingua, ma in qualche modo non mi piacciono quelle europee.
9. Vorrei imparare a comunicare quotidianamente con i miei compagni studenti cinesi.

In questa fase, la cosa più importante è determinare le tue motivazioni per te stesso. La loro comprensione cambierà il contenuto della formulazione "impara il cinese". Tutti i motivi di cui sopra per imparare il cinese richiederanno diversi metodi di preparazione e una diversa quantità di tempo da te, quindi vale la pena chiarire il quadro in anticipo.

Stabilire i nostri obiettivi nell'apprendimento del cinese

1. Nel caso di imparare il cinese "per divertimento", sarà sufficiente iscriversi ad alcuni corsi e ascoltare podcast, chiedere ai propri conoscenti cinesi di insegnare geroglifici. A questo livello, un dialogo vivace con una persona cinese nello spirito di "Ciao, come stai?" può anche essere considerato un punto di arrivo per l'apprendimento del cinese.
2. Se una persona vuole imparare una lingua per un segno di spunta o per sentirsi più cool, qui tutto è in qualche modo molto sfocato. Come si definisce un tetto e un obiettivo? Lettura gratuita dei giornali del mattino? Leggere narrativa senza dizionario? O capire le notizie TV e avere conversazioni casuali con uno scienziato politico cinese? Se non definisci il tuo obiettivo nell'apprendimento del cinese, non ti sentirai mai pieno e completo. Con questo approccio, puoi imparare una lingua per tutta la vita, ma non raggiungerai mai il tuo obiettivo (dopotutto, non ce n'è!).
3. Se una persona vuole, ad esempio, leggere nell'originale il premio Nobel Mo Yan o altra letteratura cinese, allora l'accento dovrebbe essere posto sul cinese scritto. Se l'obiettivo è leggere, il cinese parlato con la sua pronuncia e ascolto può essere tranquillamente relegato in secondo piano, liberando tempo per detti, unità fraseologiche, parole letterarie artistiche e storia cinese.
4. Per guardare i film cinesi nella loro lingua originale, sono richieste buone capacità di ascolto e di lingua. Il cinese colloquiale sarà comunque importante, soprattutto la pronuncia, perché un buon ascolto è possibile solo se la persona parla bene. La visione di film richiede un addestramento approfondito da parte di un esperto della lingua cinese, e l'unico sollievo che dà è che il film può essere fermato e una parola sconosciuta può essere guardata (cosa che non può essere fatta durante una conversazione). Per chi vuole vedere i film cinesi in lingua originale, è consigliabile decidere anche il genere cinematografico. Per i film d'azione laconici è adatto un vocabolario più quotidiano, che può essere padroneggiato in un tempo relativamente breve, mentre nei poemi epici storici dovrai sorseggiare costruzioni così fantasiose e parole arcaiche che dovrai passare diversi anni per capire almeno la metà del film.
5. È abbastanza semplice per gli uomini d'affari. Qui è necessario un buon cinese parlato (anche se con una pronuncia relativamente cattiva), la capacità di comprendere e operare con i numeri cinesi, la conoscenza della terminologia nel campo della logistica e la comprensione delle specificità del fare affari con la Cina. Anche se non hai intenzione di negoziare da solo con i cinesi, ma prevedi di assumere un traduttore professionista per questi scopi, ha comunque senso imparare il cinese. In primo luogo, capirai in generale l'essenza di ciò di cui stanno parlando il tuo traduttore e partner, e in secondo luogo, farai tranquillamente a meno dei servizi di un interprete in Cina, che non è molto adatto alla vita degli stranieri.
6. Se hai intenzione di entrare in un'università in Cina, l'ambito dovrà essere preso alla consegna HSK (analogo TOEFL per il cinese). Per fare ciò, dovrai addestrarti nella consegna HSK, che può richiedere un tempo relativamente breve. Due delle mie amiche intelligenti hanno preso i livelli HSK 8-9 (su 12) senza nemmeno andare al Celestial Empire. Ma andare all'università dopo aver superato l'HSK ai livelli 4-6 è una cosa, ma studiare lì alla pari con i cinesi è un'altra. Per leggere i geroglifici scritti a mano sulla lavagna e comprendere la pronuncia non standard degli insegnanti cinesi, un HSK superato non sarà sufficiente. Questo è il motivo per cui molti candidati si iscrivono a corsi preparatori della durata di 1-2 anni. E anche questa preparazione spesso non basta. Quindi vale la pena rendersi conto che l'istruzione superiore in Cina è un'epopea a lungo termine che richiederà il pieno impegno di tempo e sforzi per diversi anni.
7. Nel caso dell'emigrazione nel Celeste Impero, tutto è abbastanza semplice. Il tuo compito è padroneggiare le basi del cinese, che renderanno possibile la tua vita confortevole. La buona notizia è che quando impari il cinese a un certo livello, non hai più bisogno di perdere tempo a mantenerlo: il tuo livello sarà costantemente basso.
8. Se vuoi solo imparare una lingua straniera, ad esempio, per sviluppare la memoria, il cinese non è la scelta migliore, perché questa lingua richiede molto più tempo e fatica rispetto, ad esempio, allo spagnolo o persino al tedesco. Non puoi prenderlo subito: per un avanzamento minimo in cinese, saranno richieste almeno 3-4 ore di lezione al giorno. Se pratichi di meno, non sentirai progressi, il che significa che il desiderio di imparare la lingua scomparirà gradualmente.
9. Per interagire con i tuoi amici cinesi, devi comunque lavorare sodo e investire almeno mesi di allenamento intensivo. Come ho detto, non esiste un avvio rapido in cinese, quindi l'ingenuo "Come si dice in cinese?" niente di sensato da padroneggiare non funzionerà.

Una volta deciso il motivo per cui vuoi imparare il cinese, è il momento di rispondere alla tua seconda domanda (sul tempismo).

La principale difficoltà in cinese risiede nei geroglifici, di cui ce ne sono migliaia. E non tutti sono così semplici e logici da memorizzare come, ad esempio, (ren - persona), dove puoi vedere un uomo che cammina con le gambe lunghe. Oppure, per esempio, 口 (kǒu - bocca)che sembra una bocca. Avendo appreso questi due geroglifici, lo studente sarà piacevolmente sorpreso di apprendere che questi due geroglifici insieme - 人口 (rénkǒu) - significa "popolazione". Com'è logico!

Ma questi semplici caratteri, che i bambini cinesi iniziano a capire ancor prima di padroneggiare l'abilità di camminare, sono come una goccia nell'oceano che si beve nei primissimi mesi di apprendimento del cinese. Non parlerò di tono, pronuncia, vocabolario e altre insidie nell'apprendimento del cinese: questo è un argomento per un articolo separato.

Insidie nell'apprendimento del cinese

La principale trappola del cinese è che, superata la prima soglia sotto forma di geroglifici di base, un minimo di pronuncia tonale e quantomeno scarso ascolto, una persona, con la dovuta diligenza e a condizione che viva in Cina, mostrerà progressi tangibili nell'apprendimento del cinese e gli sembrerà che sarà sempre così. Questo primo periodo di decollo può durare un anno o due. Ogni sei mesi successivi sembrerà che ci sia ancora un po' di pressione, che altri sei mesi - e il tuo cinese. Ma da qualche parte nel terzo anno, per qualche ragione, si scopre che imparare il cinese sta diventando sempre più difficile.

Di solito, dopo 3-5 anni, i sinologi iniziano a falciare la consapevolezza della loro posizione. Qualcuno va in baldoria, rendendosi conto che il fardello si è rivelato troppo pesante, qualcuno lascia il Celeste Impero in lacrime, qualcuno cerca nuovi significati della propria permanenza in Cina, e qualcuno si gonfia con una dose di ottimismo e continua questa battaglia impari. Solo i più persistenti sopravvivono e diventano per metà cinesi con il loro pensiero e le loro tradizioni orientali.

Un'altra "bella" sorpresa in cinese è che mentre sei in Cina, molto raramente ascolterai un mandarino buono e di alta qualità (la lingua ufficiale del Celeste Impero). Nella vasta e densamente popolata Cina esistono centinaia (se non migliaia) di dialetti locali che lasciano il segno nella pronuncia degli abitanti del Celeste Impero. In tutti i 5 anni che ho trascorso in Cina, ho incontrato al massimo una dozzina di cinesi che parlano cinese puro, e hanno lavorato in TV. Anche la mia insegnante di cinese non è stata esente da peccato: ha pronunciato il suono esimo dove avrebbe dovuto essere il suono s.

Una buona illustrazione di quanto possa suonare diverso il mandarino è un episodio di uno spettacolo, in cui anche l'ospite parla, anche se in un mandarino buono, ma non del tutto standard, con un sapore del sud, ogni tanto usando il suono "dz" invece di "j". ".

Durante il tempo che dedichi a raggiungere un buon livello di cinese (a proposito, un concetto molto vago), potresti padroneggiare 2-3 lingue europee ad alto livello. Pertanto, prima di immergerti nel cinese, dovresti prima valutare i pro ei contro e considerare se il gioco vale la candela.