10 parole scomparse di cui rimangono solo contrari

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Doug, goyay, klyuzhiy e altre parti del discorso indipendenti che non sono più in russo.

Nella lingua russa ci sono parole che non vengono utilizzate senza "non". Ma una volta apparivano semplicemente attaccando "non" a parole completamente indipendenti, che oggi sono già obsolete e non utilizzate.

1. Lzya

Ora questa parola si trova solo per scherzo, ma prima era comune. Questa è la forma dativa del sostantivo "lga", che significava "libertà". I suoi parenti ci sono ben noti: "privilegio", "beneficio", "facile" e, naturalmente, "no", formato da N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dizionario etimologico scolastico della lingua russa con l'aggiunta di "non" e "lzya".

2. Stupido

"Che bellezza! Sussurro! " - Lo zar Ivan il Terribile ammira nella commedia di Leonid Gaidai Ivan Vasilyevich Changes His Profession. Forse è grazie all'eroe brillante che molte persone conoscono il nome "lepota" fin dall'infanzia. Il suo significato è "bellezza, splendore", e la parola precedentemente diffusa "stucco" significava "bello". La radice qui è la stessa del verbo "scolpire".

Ora l'aggettivo "stucco" è una cosa del passato, ma quello formato è N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Il dizionario etimologico della scuola della lingua russa da lui "ridicolo" è ancora attivamente utilizzato. Anche se ha leggermente cambiato il suo significato originale. Ora non è più "brutto", ma "insensato, privo di ragionevoli motivi" e anche "scomodo, imbarazzante".

3. Aggrappato

A proposito, la storia dell'aggettivo "imbarazzante" è molto simile alla situazione con l'aggettivo "ridicolo". La parola obsoleta "klyuzhiy" deriva da "klyud" - "ordine, bellezza". Di conseguenza, "klyuzhny" è "bello, maestoso". NM Shansky e T. A. Bobrova una volta furono formati da lui. Il dizionario etimologico della scuola della lingua russa è "imbarazzante" e in seguito - "goffo".

4. Adulto

Questo è un altro sinonimo ormai defunto di "bello". C'è N. M. Shansky, TA Bobrova. Il dizionario etimologico della scuola della lingua russa deriva dall'obsoleto "zrak" ("allievo"). Confronta con l'espressione "persona di spicco": la semantica della visione qui è associata al bell'aspetto. Ora, ovviamente, non chiamiamo nessuno "grossolano", ma l'"anonimo" formato da lui è più vivo di tutti gli esseri viventi.

5. Doug

Fino ad ora, molti hanno familiarità con l'aggettivo "pesante". Ma la parola da cui ha avuto origine non è usata oggi. "Doug" significava "forza, salute", e da lui si formò N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dizionario etimologico scolastico del sostantivo in lingua russa "malattia".

6. Ryakha

E non si tratta del viso, sebbene un tale significato nei dizionari moderni, ovviamente, sia preservato dal grande dizionario esplicativo della lingua russa. cap. ed. S. A. Kuznetsov / Portale di riferimento e informazioni GRAMOTA. RU. La parola "ryakha" è stata formata da N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dizionario etimologico scolastico della lingua russa dal verbo "vestire" con il suffisso -x- (situazione simile con la parola "filatore"), il suo significato originale è "vestito in modo ordinato". Nel tempo abbiamo perso "Ryahu" in questo senso, ma il suo contrario - "sciatto" - sopravvive ancora.

7. Spogliati

Questa parola una volta significava N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dizionario etimologico scolastico della lingua russa "ordine". Ora la sua memoria è rimasta nel sostantivo "disordine", che ha due significati: "disordine" e "litigio".

8. Godey

Questa è l'antica forma del participio del verbo "fit". Nel russo moderno viene utilizzata la forma "adatta" e dalla versione scomparsa una volta arrivò N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dizionario etimologico della scuola della lingua russa, la parola "cattivo". Inizialmente, questo era il nome di una persona non adatta al servizio militare.

9. Dai

Questa parola una volta significava "intenzionalmente". Ha la stessa radice delle parole "ora", "aspirazione", "tè" (ma non una bevanda, ma la parola introduttiva - "tè, ci vediamo"). Ora non usiamo più "start", ma il colto N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Il dizionario etimologico della scuola della lingua russa da lui "per caso" è molto popolare.

10. Radiante

Molte persone hanno familiarità con il verbo "per favore". Questo è un "parente" della parola scomparsa "felice", che significava "diligenza, diligenza, lavoro". Da lui e formò N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Dizionario etimologico scolastico dell'aggettivo in lingua russa "zelante", cioè "diligente, diligente". Il suo contrario - "incurante" - ha leggermente cambiato significato ed è ancora vivo.