Noioso o noioso? Quando non dovresti dire "h" come "w" se non vuoi sembrare all'antica
Noioso o noioso? Quando non dovresti dire "h" come "w" se non vuoi sembrare all'antica
Anonim

Se la lettera "n" è accanto ad essa, in alcuni casi la pronuncia può variare.

Noioso o noioso? Quando non dovresti dire "h" come "w" se non vuoi sembrare all'antica
Noioso o noioso? Quando non dovresti dire "h" come "w" se non vuoi sembrare all'antica

Dicevano "morbillo [shn] evy", "giovane [shn] th", "prugna [shn] th". Questa è una delle caratteristiche della vecchia pronuncia di Mosca. Ora è obsoleto e oggi la combinazione "chn" è pronunciata secondo l'ortografia.

Tuttavia, in alcune parole [shn] è sopravvissuto ed è considerato una norma letteraria:

  • cavallo [shn] oh,
  • sku [shn] oh,
  • naro [shn] oh,
  • yai [shn] itza,
  • skvore [shn] uk,
  • amaro [shn] regno unito,
  • devi [shn] uk,
  • oche [shn] uk,
  • vuoto [shn] th.

Inoltre, "chn" è pronunciato come [shn] nei patronimici femminili che terminano in "-ichna", per esempio Ilyini [shn] a o Nikiti [shn] a.

E in alcuni casi, ora sono accettabili entrambe le opzioni di pronuncia: il vecchio [shn] e il nuovo [chn]:

  • bulo [chn] th e bulo [shn] th;
  • midno [chn] ik e polino [shn] ik;
  • forgiare [chn] th e forgiare [chn] naya;
  • amaro [chn] th e amaro [chn] th;
  • due [chn] ik e due [shn] ik;
  • kopeck [chn] th e kopeck [chn] th;
  • lava [chn] ik e lava [shn] ik;
  • illuminazione [chn] ik e illuminazione [shn] ik;
  • ordina [chn] th e ordina [shn] th;
  • bucato [chn] th e bucato [chn] th;
  • corrisponde a [chn] esimo e corrisponde a [chn] esimo;
  • shuto [chn] th e shuto [shn] th;
  • yai [chn] th e yai [shn] th.

Probabilmente, le nuove varianti con [chn] alla fine vinceranno e quelle vecchie con [chn] passeranno alla storia. Ma per ora, la pronuncia di cui sopra corrisponde alla norma letteraria.

I dizionari ortografici più recenti tengono conto non solo della norma rigorosa, ma anche delle opzioni accettabili. Se hai dei dubbi su come farlo nel modo giusto, dai un'occhiata al Dizionario delle difficoltà della lingua russa per i lavoratori dei media. Stress, pronuncia, forme grammaticali "(2016) di MA Studiner o in" The Great Orthoepic Dictionary of the Russian Language. Pronuncia letteraria e stress all'inizio del XXI secolo: la norma e le sue varianti "(2018) M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkina e R. F. Kasatkina. La nostra selezione si basa su questi dizionari.

Consigliato: