Sommario:

Stucco o mastice: come farlo bene
Stucco o mastice: come farlo bene
Anonim

Ci saranno meno discussioni sulla pronuncia e l'ortografia della parola longanime.

Stucco o mastice: come farlo bene
Stucco o mastice: come farlo bene

Perché nasce la confusione

Perché abbiamo dei prestiti davanti a noi.

Max Fasmer nel "Dizionario etimologico della lingua russa" scrive che le parole spadel e spatula hanno avuto origine dal polacco szpadel e szpatel (spatola) o dal tedesco Spadel e Spatel (strumento del chirurgo e del farmacista). Esistono anche non due, ma tre varianti di scrittura di parole derivate: mastice, mastice e mastice.

Il "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" di Dahl, che è insolito e non più utilizzato nel discorso, insieme a stucco e stucco.

Ma nel "Dizionario della lingua slava e russa della Chiesa" del 1847, ci sono solo varianti con "k". Probabilmente, la parola rimorchio non potrebbe essere fatta senza la partecipazione della parola. Con l'aiuto del rimorchio, una fibra di lino grossolana, le lacune e i buchi nelle pareti della casa venivano precedentemente chiusi. Il traino, tra l'altro, ci è arrivato anche dal polacco.

Come farlo bene: mastice o mastice

Ora puoi dire mastice e mastice. Entrambe le parole sono nel nuovissimo "Dizionario di ortografia russa" Lopatin. È vero, il primo è considerato comune e il secondo è speciale, cioè caratteristico del discorso dei professionisti. Pertanto, nei GOST, il materiale per riempire le irregolarità è chiamato solo stucco.

Consigliato: