Scene dal matrimonio - Sessione di terapia familiare e perfetto remake del film di Bergman

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Una serie toccante con Oscar Isaac e Jessica Chastain racconta di problemi familiari a quasi tutti.

Il 13 settembre il canale americano HBO (in Russia - su Amediateka) lancerà Scenes from Married Life - remake dell'omonimo progetto del 1973 del grande Ingmar Bergman.

Tutti e cinque gli episodi della nuova versione sono stati scritti e diretti da uno degli autori della serie drammatica The Lovers, Hagai Levy. Questo sceneggiatore sa non solo parlare emotivamente delle situazioni della vita, ma anche trasmettere la percezione soggettiva dei problemi da parte di ciascuno dei personaggi.

Pertanto, le nuove "Scene di vita coniugale" non si perdono sullo sfondo del geniale originale, ma completano il lavoro di Bergman. Gli spettatori vedranno sia i cambiamenti avvenuti nel mondo sia le difficoltà nelle relazioni che sono rimaste le stesse.

Trama lenta e temi senza tempo

I coniugi Jonathan e Mira (Oscar Isaac e Jessica Chastain) convivono da 10 anni e crescono un bambino. Diventa gradualmente chiaro che molti problemi si sono accumulati nella loro relazione. La coppia decide di separarsi, ma presto i loro sentimenti divampano con rinnovato vigore, anche se le difficoltà non scompaiono del tutto.

Dire che non ci sono troppi eventi nella serie è non dire nulla. Queste poche frasi si adattano non solo alla trama, ma quasi all'intera trama della storia. Tuttavia, i fan dell'originale di Bergman sanno che la bellezza e la profondità di Scenes from Married Life non sta nelle svolte inaspettate, ma nelle emozioni e nelle conversazioni dei personaggi.

Pertanto, nella serie di Levy, un terzo del primo episodio è occupato da un giornalista che intervista Jonathan e Mira. A proposito, Bergman ha trovato un modo eccellente nel suo modo arrogante di far conoscere allo spettatore i personaggi: parlano solo di se stessi. Poi gli eroi assistono al litigio dei loro amici, discutono di notizie importanti e finiscono in ospedale. Qui finisce la serie.

In futuro, l'azione non accelererà. I personaggi faranno una lunga cena o discuteranno di problemi urgenti. Ma se l'autore del remake si fosse allontanato dalla lentezza che Bergman ha mostrato una volta nella sua miniserie, allora le nuove "Scene" si sarebbero trasformate in un altro dramma. Forse di successo, ma completamente indipendente.

Dopotutto, è facile vedere che la maggior parte delle storie sui litigi di una coppia sposata in un modo o nell'altro si riferiscono al lavoro di Bergman. Puoi prendere almeno la famosa "Annie Hall" di Woody Allen, almeno "The Marriage Story" di Noah Baumbak - i paralleli sono ovvi.

Ma se Levy si limitasse a copiare la trama e i dialoghi dai classici, risulterebbe anche stupido. Dopotutto, è nel cinema dei supereroi e nell'horror che gli effetti speciali e i costumi diventano obsoleti e i drammi da camera sono quasi eterni. Tuttavia, l'adattamento, in linea con lo spirito dell'originale, cambia diversi dettagli importanti. E questo le permette di diventare sia un'eccellente aggiunta ai classici che un importante lavoro indipendente.

Regolazioni orarie e temi caldi

Per Bergman, l'equilibrio di potere nella coppia è stato percepito letteralmente dalla prima scena - l'intervista stessa in cui Johan (Erland Jozefson) ha fatto una lunga filippica auto-lodevole, e sua moglie Marianne (Liv Ullman) ha potuto solo dire: "Io Sono sposato, ho due figlie". Era qui che finiva la sua autoidentificazione. Ma i problemi delle famiglie tipicamente patriarcali sono stati discussi decine di volte nel corso degli anni. Pertanto, HBO in determinati momenti scambia gli eroi in luoghi.

Ora Mira diventa un top manager e Jonathan è più probabile che si sieda con sua figlia, dal momento che può lavorare da casa. E il giornalista viene da loro per scoprire la vita di coppia in cui una donna ottiene di più. Nell'ulteriore trama, le azioni che il marito di Bergman ha fatto nella versione di Hagai Levi saranno trasferite a sua moglie.

Ma in questo caso, anche gli odiatori più ardenti delle tendenze non saranno in grado di attrarre cambiamenti nella femminilizzazione della società. Al contrario, le due versioni di Scenes from Married Life mostrano che non c'è mai stata differenza tra le azioni di uomini e donne: il tradimento rimane un tradimento, non importa chi lo abbia commesso. E anche qualcuno che è formalmente a un livello sociale inferiore può sopprimere un partner fissandosi su se stesso e volendo essere responsabile per due.

Allo stesso tempo, la serie tocca nuovi argomenti in modo non troppo invadente, consentendo allo spettatore di formare il proprio atteggiamento nei confronti degli eventi. I personaggi stessi saranno confusi quando viene chiesto loro di nominare "i loro pronomi" all'inizio della conversazione.

Gli amici di Jonathan e Mira (Corey Stoll e Nicole Bahari) ora parlano del loro matrimonio aperto. A proposito, rivelano anche che ci sono troppi problemi in una relazione del genere. Anche il passato dei protagonisti sta cambiando.

Ma tutto questo è solo un bene per la storia. La serie di Bergman era rilevante e importante per l'epoca. Ci sono state persino voci secondo cui dopo la sua uscita in Svezia, il numero di divorzi è raddoppiato. Anche se, secondo le versioni più credibili di Scene da un matrimonio / Time Out, l'autore ha semplicemente colto la tendenza e ha trasferito l'argomento scottante sullo schermo. Allo stesso modo, la versione 2021 ha tutte le possibilità di diventare un riflesso dei problemi nei matrimoni moderni. A causa di alcuni cambiamenti nei personaggi e nella trama, la storia ti consente di nuovo di vedere un pezzo di te stesso in ciascuno dei personaggi.

Immersione nell'atmosfera

Quasi l'intera azione della serie Ingmar Bergman si è svolta letteralmente in diverse stanze, dove gli eroi si sono lasciati andare alle loro infinite conversazioni. Le riprese volutamente semplici, i colori sobri e la completa assenza di una colonna sonora hanno solo enfatizzato il realismo di ciò che stava accadendo. Lo spettatore sembrava spiare la vita dei suoi conoscenti.

Levy, ovviamente, scatta in un modo più moderno: una luce giallastra morbida e angoli di ripresa interessanti rendono l'immagine più ricca. Il regista trasforma anche i momenti quotidiani in un dispositivo artistico. Ad esempio, gli eroi sistemano per troppo tempo varie bottiglie in bagno e questo crea già una sensazione di disagio.

Tuttavia, la nuova versione non si allontana troppo dalla moderazione dell'originale. La musica viene suonata qui molto raramente e i personaggi tornano regolarmente negli stessi luoghi. E questo sottolinea ancora una volta che la cosa principale in questa storia non è il movimento e nemmeno l'immagine, ma i dialoghi e, stranamente, il suono in generale.

Di solito pensano che sia necessario un buon sistema audio o almeno le cuffie per guardare i blockbuster con effetti fantastici, e gli altoparlanti del computer andranno bene per il dramma. Ma è il rumore di fondo che ti aiuterà a sentire molto più forte l'atmosfera delle nuove "Scene di vita coniugale".

Quando i personaggi iniziano a litigare in cucina, non solo parlano a voce più alta. Il tintinnio dei bicchieri, il rumore dei piatti e altri suoni infastidiranno anche lo spettatore. E questo è il loro punto. Fruscio di carta in ospedale, acqua che scorre in bagno, anche uno schiocco troppo forte quando si mangia la pasta. Quante volte nella vita sono queste piccole cose che diventano l'ultima goccia. E sono, se non trigger, un'aggiunta allo stato allarmante degli eroi.

Dialoghi che vuoi continuare

Ma, ovviamente, tutto questo è solo uno sfondo. Il talento principale di Levy è nella scrittura di dialoghi e nella capacità di notare i momenti importanti della vita. L'autore con molta attenzione lascia parlare ogni personaggio, esponendo i propri sentimenti in modo che sia impossibile non simpatizzare con gli eroi. Anche se si comportano male.

Inoltre, per l'intera serie, non suonerà un singolo dialogo che sembrerebbe inverosimile. Al contrario, a volte sono troppo reali, e quindi discordanti. I personaggi parlano come nella vita reale: bruscamente, interrompendo, con pause imbarazzanti troppo lunghe e commenti inappropriati.

Jonathan e Mira in una situazione difficile si chiedono: "Come ti senti?" - tanto per non ammettere di aver frainteso le proprie emozioni. Sembrerebbe che la gioiosa conversazione sia interrotta da un attacco di tosse che distrugge la bellezza della scena. Ed è difficile credere che alcune delle parole schiette sullo schermo possano sembrare più condannate che in "The Marriage Story".

Nel film Baumbaka, il personaggio di Adam Driver urlava di aver sognato la morte di sua moglie. Qui l'eroina Chastain quasi sussurra, parlando di disprezzo di sé, e la parola "patetico" come definizione dei propri sentimenti suona più spesso di altre. I coniugi si rompono regolarmente con le manipolazioni, quindi accusano il partner di non aver notato il tradimento di una persona cara, quindi spostando la responsabilità della loro decisione sull'altro.

Ma dopo una lite che distrugge tutti i sentimenti, la coppia si addormenterà abbracciata. Tutto questo sembra spaventosamente vero, come se non fosse scritto da sceneggiatori professionisti, ma preso dai momenti più bui di una vera relazione.

Se guardi "Scene di vita coniugale" con una persona cara, vorrai inevitabilmente mettere in pausa l'episodio successivo e parlare di come gli eventi sullo schermo risuonano con i tuoi pensieri. A questo proposito, il progetto può diventare una terapia insolita che aiuterà a discutere i problemi e ad aprirsi un po' di più.

Dopotutto, non dimenticare che l'intera storia, con tutte le sue complessità e tragedie, è dedicata non ai nemici, ma alle persone che si amano. E il suo finale, non proteso verso un innaturale lieto fine, fa ancora credere che la sincerità e la capacità di parlare aiuteranno a risolvere molto.

La magnifica commedia di Isaac e Chastain

Girando un racconto da camera interamente basato sul dialogo e sull'emozione, l'autore si affida al talento degli attori. Qui non puoi nascondere i difetti dietro le dinamiche della trama, gli effetti speciali e persino le battute. Ingmar Bergman non ha avuto problemi con questo: ha scelto i favoriti di lunga data Liv Ullman ed Erland Jozefson per i ruoli principali.

Hagai Levy non ha copiato i personaggi mostrati nell'originale e ha invitato Oscar Isaac e Jessica Chastain. Questi attori non solo sono familiari dalla loro giovinezza, ma hanno anche interpretato una coppia sposata nel thriller "L'anno più crudele". La loro partecipazione è il vero successo delle nuove Scenes from Married Life.

Ora gli interpreti dei ruoli principali hanno status leggermente diversi. I progetti con Isaac escono uno dopo l'altro: solo a settembre 2021 sono attesi i film "Cold Settlement" e "Dune". Chastain, al contrario, sfarfalla sempre meno sugli schermi e "Dark Phoenix" e "Agent Eve" con la sua partecipazione e completamente falliti. Ma la serie HBO conferma che sono entrambi al loro apice. Oscar Isaac non ha perso il suo talento drammatico, recitando in film d'azione e fantascienza, e le migliori immagini di Jessica Chastain non sono ancora un ricordo del passato.

La chimica tra i loro personaggi si percepisce in ogni inquadratura. Inoltre, non sono nemmeno scene di dialoghi intensi a essere qui più importanti, ma piccoli momenti quotidiani: silenzio, tocchi leggeri e sguardi che sono davvero caratteristici di una coppia che sta insieme da molti anni.

Inoltre, l'autore usa una mossa molto insolita: all'inizio dei primi episodi, mostra gli attori prima di tuffarsi nel ruolo. Lo spettatore non vede Jonathan e Mira, ma Oscar e Jessica, che girano per il set, leggono la sceneggiatura e si preparano per le riprese. Ma sorprendentemente, questo non distrugge la magia della storia stessa. Al contrario, dopo aver cliccato sul ciak, gli attori si reincarnano all'istante, come se si sentissero soli tra la folla di persone che correvano fuori dallo schermo. Proprio come i loro personaggi si sentono abbandonati anche uno accanto all'altro.

Il momento della prima della serie al Festival del cinema di Venezia aiuta anche a verificare quanto bene la coppia abbia lavorato insieme. Dopodiché, si sono diffuse persino voci su una storia d'amore tra le stelle. Ma questa è solo un'altra prova della loro abilità.

Marriage Scenes di HBO non è solo un remake di successo di un grande classico. Questo è un lavoro completamente indipendente che vale la pena guardare con molta attenzione. Grandi attori rendono la trama quotidiana senza fretta vivace e incredibilmente toccante.

Sicuramente quasi tutti troveranno in questa storia almeno echi della propria vita. Forse uno sguardo dall'esterno aiuterà anche qualcuno a capire se stesso. E questo è il più grande beneficio che ci si può aspettare da un'opera drammatica.