10 serie TV americane remake che hanno superato gli originali

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

A volte, l'adattamento di talento rende la storia migliore.

Il 21 settembre su Netflix è arrivata la serie "Maniac" dell'autore di "True Detective" Carey Fukunaga. Questo è un remake dell'omonimo progetto norvegese del 2014. Considerando che l'originale consisteva di soli 11 episodi e che gli americani hanno attori famosi nei ruoli principali, ci sono tutte le possibilità che la nuova versione sarà molto più popolare dell'originale.

Non è la prima volta che le troupe televisive statunitensi girano remake di serial. E molti di loro spesso superano in popolarità le fonti primarie.

1. Castello di carte

• Stati Uniti, 2013.
• Drammatico, thriller politico.
• Durata: 5 stagioni.
• IMDb: 8, 9.

Il politico americano Frank Underwood sta cercando di raggiungere il vertice del potere con tutti i mezzi legali e illegali. Prima vuole diventare il segretario di Stato degli Stati Uniti, poi passa alla carica di vicepresidente. E poi vuole guidare l'intero stato.

Dall'omonima miniserie britannica dei primi anni '90, nella nuova versione, è rimasta solo la trama e il fascino del protagonista direttamente al pubblico. E cosa avrebbero da copiare gli americani, se nell'originale "House of Cards" aveva solo quattro episodi. Ma gli autori del remake hanno già girato cinque stagioni e presto pubblicheranno la sesta finale, ma senza Kevin Spacey.

2. Ufficio

• Stati Uniti, 2005.
• Commedia, finto documentario, satira.
• Durata: 9 stagioni.
• IMDb: 8, 8.

La serie racconta la vita quotidiana del personale dell'ufficio di Dunder Mifflin, un fornitore di carta. Ogni dipendente ha la sua storia, problemi e complessi e tutti hanno un capo odioso.

Anche la serie TV originale britannica è molto popolare tra il pubblico, tuttavia è durata solo tre stagioni. In America, la storia è durata fino alle nove, ma alla fine quasi l'intero cast principale aveva già lasciato il progetto. È anche interessante che Martin Freeman abbia recitato nella serie originale e nel remake un ruolo simile è stato interpretato da John Krasinski, che è simile a lui.

3. Senza vergogna

• Stati Uniti, 2011.
• Dramma, commedia.
• Durata: 9 stagioni.
• IMDb: 8, 7.

La storia della vita della famiglia Gallagher, dove il padre è un alcolizzato, un bugiardo e un ladro, e la figlia maggiore Fiona deve crescere lei stessa fratelli e sorelle. I Gallagers non si distinguono per la loro educazione e onestà, ma sono sempre pronti ad aiutarsi a vicenda.

Ancora una volta, gli autori americani hanno preso l'idea dalle loro controparti britanniche. L'originale Shameless ha vissuto per 11 stagioni e ha chiuso solo nel 2013. Ma fu negli Stati Uniti che i Gallagers furono glorificati in tutto il mondo. Forse perché i personaggi britannici non erano così affascinanti, o la serie è stata semplicemente girata troppo a buon mercato. Ora sta uscendo con grande successo la nona stagione del remake. Ma il seguito è in dubbio: la protagonista, Emmy Rossum, ha annunciato che avrebbe lasciato il progetto.

4. Patria

• Stati Uniti, 2011.
• Thriller psicologico, thriller politico, thriller di spionaggio.
• Durata: 7 stagioni.
• IMDb: 8, 4.

Il sergente della marina statunitense Nicholas Brody torna a casa dopo aver trascorso otto anni in prigionia in Iraq. Ma l'ufficiale della CIA Carrie Matheson sospetta che sia in realtà reclutato dai terroristi e sta preparando un attacco all'America.

Homeland è basato sulla serie televisiva israeliana Prisoners of War e la trama sembra molto simile: due soldati israeliani tornano a casa dopo 17 anni di prigionia siriana. Tutti li considerano eroi nazionali, ma i servizi segreti sospettano che si nascondano molto. L'originale è durato tre anni sugli schermi, mentre il remake è stato rilasciato solo ora per l'ottava stagione finale.

5. Un buon dottore

• Stati Uniti d'America, 2017.
• Dramma medico.
• Durata: 1 stagione.
• IMDb: 8, 4.

Il giovane chirurgo Sean Murphy con autismo e sindrome del savant ottiene un lavoro nel prestigioso reparto chirurgico dell'ospedale di San Bonaventura. È difficile per lui comunicare con le persone, ma usa le sue capacità per aiutare i pazienti più difficili.

L'autore del leggendario "House Doctor" David Shore ha deciso di tornare in televisione con un nuovo progetto medico. Ma questa volta ha pubblicato un remake del dramma sudcoreano del 2013 The Good Doctor. I fan dell'originale si lamentano del fatto che nella versione americana l'eroe non assomiglia molto a un autistico e l'essenza della sindrome del savant è scarsamente rivelata. Tuttavia, la prima stagione della versione americana è stata un enorme successo e ora è iniziato il sequel di "The Good Doctor".

6. Omicidio

• Stati Uniti, 2011.
• Drammatico, detective.
• Durata: 4 stagioni.
• IMDb: 8, 3.

La serie mostra lo stesso omicidio da tre diversi punti di vista: i detective, la famiglia della ragazza defunta e i sospettati. Sempre più intrighi legati alle indagini, ai politici locali e ad altre persone coinvolte nel caso vengono gradualmente svelati.

La serie è un remake di un progetto danese chiamato "Crime", uscito dal 2007. Gli americani hanno trasmesso l'inizio della storia in modo abbastanza accurato, ma più avanti nella serie iniziano sempre più discrepanze. È interessante notare che in uno degli episodi di "Murder" è apparsa brevemente un'attrice, che ha interpretato il ruolo principale nell'originale.

7. Pazienti

• Stati Uniti, 2008.
• Dramma.
• Durata: 3 stagioni.
• IMDb: 8, 3.

Lo psicoterapeuta Paul Weston fa del suo meglio per aiutare i suoi pazienti. Tuttavia, anche nella sua vita non tutto sta andando liscio, perché è la stessa persona, con i problemi e le esperienze più comuni.

Il formato insolito della serie televisiva da camera israeliana "On Treatment" ha permesso agli autori di tutto il mondo di realizzare i propri remake. Ma la più famosa è ancora la versione americana. In quasi tutti gli episodi, l'azione si svolge in una stanza, ci sono solo due attori nell'inquadratura e l'azione è costruita solo sulle conversazioni. Oltre agli americani, sono stati realizzati remake in più di 10 paesi, inclusa la Russia.

8. Wilfred

• Stati Uniti, 2011.
• Film amico, commedia nera.
• Durata: 4 stagioni.
• IMDb: 7, 8.

La vita del giovane indeciso Ryan non sta andando bene. Tenta di suicidarsi, ma anche quello fallisce. E da quel momento inizia a vedere nel cane del vicino Wilfred un uomo vestito con un costume da cane. Wilfred cerca di motivare Ryan a fare dei cambiamenti nella sua vita, e allo stesso tempo a portarlo con la sua bella amante.

Rispetto all'originale australiano, il remake ha un grande vantaggio: Elijah Wood nel ruolo del protagonista. Ha aggiunto alla storia un fascino puramente umano, e quindi molti hanno amato di più la nuova versione. Inoltre, gli autori hanno trattato lo stesso Wilfred in modo molto ironico: è rimasto con un accento australiano.

9. Ponte

• Stati Uniti, 2013.
• Dramma criminale.
• Durata: 2 stagioni.
• IMDb: 7, 6.

Un cadavere viene trovato al confine tra Stati Uniti e Messico. Per indagare sull'omicidio, la polizia di due stati si occupa contemporaneamente del caso. Sonia Cross di El Paso e Marco Ruise di Chihuahua devono imparare a lavorare insieme, anche se i loro metodi sono molto diversi.

In questo caso, non si può dire che il remake abbia superato l'originale: ci sono moltissimi fan del "Bridge" svedese-danese nel mondo, ed è uscito più a lungo. Ma anche la versione americana ha avuto la sua parte di popolarità. È ancora più interessante che dopo ci sia stato un remake anglo-francese di "Tunnel", un "Bridge" russo-estone e che presto sia prevista una versione Singapore-malese.

10. Sole invernale basso

• Stati Uniti, 2013.
• Dramma criminale.
• Durata: 1 stagione.
• IMDb: 7, 0.

La storia inizia con l'omicidio di un collega da parte di due agenti di polizia. Ma, forse, non sono cattivi, perché più la trama diventa sempre più contorta, e nel mondo del crimine, il confine tra legge e crimine è molto labile.

L'unica stagione della serie americana è basata su un film televisivo scozzese in due parti. Inoltre, questo è un caso raro in cui lo stesso attore recita in entrambe le versioni: Mark Strong. Tuttavia, Strong è riuscito a mostrare personaggi davvero diversi, sebbene in trame simili. Purtroppo, la serie è passata inosservata a causa del fatto che la sua premiere ha coinciso con il finale di Breaking Bad.