Come discutere i diritti umani in inglese: un vocabolario conciso

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Un hacker di vita capisce cosa sono il biasimo della vittima, il disonore delle troie, il mensplacement e come usare queste parole nella lingua originale.

1. Ableismo - ailismo

La parola è apparsa negli anni '80 aggiungendo il suffisso -ismo a capace (essere in grado), per analogia con il sessismo, il razzismo e in altre parole, denotando la discriminazione.

Eyblim è un pregiudizio contro le persone con disabilità. La sua manifestazione principale è considerare una persona senza disturbi di salute visibili come una norma e il resto come una deviazione da esso. Nel quadro dell'eyelismo, non vedono una persona dietro una malattia e diffondono a lui tutti gli stereotipi associati alla disabilità.

Esempio di utilizzo

Cos'è l'abilità? Il mio capo mi ha detto: "Sei davvero bravo in questo lavoro, ma ho bisogno di qualcuno sano in questo ufficio". - Che cos'è l'ailismo? Il mio capo mi ha detto: "Stai facendo un buon lavoro, ma ho bisogno di qualcuno sano in ufficio".

2. Ageismo - ageismo

La parola è formata secondo lo stesso principio dell'abilità, solo la sua prima parte è età - "età". Il termine fu usato per la prima volta nel 1969 da Robert Neal Butler per descrivere la discriminazione contro gli anziani.

Ora questa parola descrive un pregiudizio contro le persone di qualsiasi età. E il rifiuto di assumere a causa dei capelli grigi e la riluttanza ad ascoltare un giovane con l'argomento "cresci - capirai" - tutto questo è età.

Esempio di utilizzo

L'ageismo è altrettanto offensivo del sessismo. L'ageismo è offensivo tanto quanto il sessismo.

3. Positività corporea - positività corporea

Il termine è stato utilizzato per la prima volta nel 1996, quando è stata creata l'organizzazione con lo stesso nome. Il significato della positività del corpo è accettare e amare il tuo corpo così com'è e smettere di infastidire le persone con i loro stereotipi su chi e come dovrebbero apparire.

Gli standard di bellezza sono in continua evoluzione, è abbastanza difficile stare al passo con loro. A causa dell'abbondanza di ritocchi nelle fotografie, le persone stanno cercando di concentrarsi su un ideale deliberatamente irraggiungibile. Ciò porta a una dolorosa preoccupazione per l'aspetto, le nevrosi e la depressione.

Esempio di utilizzo

Gli adolescenti hanno bisogno soprattutto della positività del corpo, della consapevolezza di essere belli. - Gli adolescenti hanno bisogno soprattutto della positività del corpo, della consapevolezza di essere belli.

4. Vergogna del corpo - vergogna del corpo

Il body shaming è il rovescio della medaglia della positività del corpo, condannando le persone per non soddisfare determinati ideali che esistono nella società o solo nella testa di chi parla. Il termine è composto dalle parole corpo - "corpo" e vergogna - "vergogna". Chiunque può diventare vittima di bodyshaming. Questo fenomeno ha anche casi speciali: vergogna per grasso e vergogna per magro, condanna per sovrappeso o sottopeso, rispettivamente.

Esempio di utilizzo

Non sono uno svergognante del corpo. Ma lei è troppo grassa per essere felice. - Non sono una sgualdrina, ma lei è troppo grassa per essere felice.

5. Senza bambini - senza bambini

Il termine "childfree" è stato a lungo usato per indicare l'abbandono deliberato dei bambini. È direttamente correlato ai diritti umani, perché questa persona stessa ha tutto il diritto di decidere autonomamente come utilizzare il sistema riproduttivo.

Esempio di utilizzo

I media hanno avuto la tendenza a descrivere negativamente le persone senza figli. - I media, di regola, ritraggono persone che hanno deliberatamente deciso di non avere figli in modo negativo.

6. Colorismo - colorismo

La parola "colorismo" è stata usata per la prima volta nel 1983, sebbene il fenomeno che descrive abbia più di cento anni. Si tratta di discriminazione nei confronti delle persone con carnagione più scura, molto spesso all'interno dello stesso gruppo etnico o razziale.

Ad esempio, in Europa, negli Stati Uniti, in Asia, un colore della pelle pallido indicava un'origine nobile e l'assenza della necessità di lavorare nei campi. Nella stessa Asia, durante il periodo della colonizzazione, la popolazione locale iniziò ad orientarsi nei canoni di bellezza all'apparenza occidentale, per cui le persone dalla carnagione chiara godevano di maggior favore.

Il colorismo si trova anche ora quando si fa domanda per un lavoro o si affitta un appartamento.

Esempio di utilizzo

È probabile che il colonialismo britannico abbia avuto un ruolo nel colorismo indiano. - Probabilmente, il regime coloniale britannico ha avuto un ruolo nello sviluppo del colorismo indiano.

7. coming out - coming out

L'espressione denota un riconoscimento aperto da parte di una persona del suo orientamento sessuale o identità di genere. Prima di tutto, stiamo parlando di persone LGBT. Se decidi di dichiarare a voce alta che sei eterosessuale, non verrà fuori, perché è facile e sicuro ammettere di essere la maggioranza.

In rari casi, questo termine denota la divulgazione di qualsiasi tipo di informazione solitamente nascosta.

Esempio di utilizzo

Il discorso di uscita di Jodie Foster è stato davvero toccante. - Il discorso con cui è uscita Jodie Foster è stato davvero toccante.

8. Illuminazione a gas - illuminazione a gas

Il gaslighting è un tipo di violenza psicologica in cui l'aggressore cerca di far dubitare della sua adeguatezza alla vittima e di far credere alla sua versione di ciò che sta accadendo. A differenza dei termini precedenti, questo non consiste in parole che riflettono un fenomeno. È apparso grazie al film Gas Light, in cui il personaggio principale manipola la mente di sua moglie, e lei inizia a pensare che stia impazzendo.

Esempio di utilizzo

Nel primo episodio, la donna viene illuminata dal gas dal marito. - Nel primo episodio, una donna è stata esposta al gaslighting da suo marito.

9. Gendercidio - gendercide

Il genocidio è l'omicidio sistematico di persone basato sul genere. La parola è stata introdotta nel 1985 dall'americana Mary Ann Warren. Casi particolari di gendercide sono il femminicidio (sterminio delle donne) e l'androcidio (sterminio degli uomini). Possiamo parlare sia di morte a causa dell'alto livello di violenza sancito dalla cultura, sia di aborto selettivo - interruzione della gravidanza se il bambino è "del sesso sbagliato" (di solito femminile).

Esempio di utilizzo

La Cina e l'India sono famose per la loro pratica del gendercide. - La Cina e l'India sono note per la pratica del gendercide.

10. Soffitto in vetro - soffitto in vetro

Il termine è stato introdotto nel 1987. Identifica gli ostacoli nascosti e irragionevoli all'avanzamento di carriera per le donne, le persone LGBT e altri uomini europei non bianchi ed eterosessuali.

Con un soffitto in vetro, la competenza professionale è irrilevante. Ma a una donna, ad esempio, può essere negata una promozione, perché "non avrà nessuno con cui discutere di cosmetici in una riunione del consiglio di amministrazione".

Esempio di utilizzo

Daisy sentiva di aver sbattuto contro il soffitto al lavoro, perché tutti i suoi colleghi maschi erano stati promossi a posizioni dirigenziali, mentre lei era ancora considerata un'impiegata junior. “Daisy si sentiva come se stesse colpendo il soffitto di vetro al lavoro perché tutti i suoi colleghi maschi erano stati promossi e lei era ancora nella posizione di partenza.

11. Lookismo - lookismo

Un altro termine formato con il suffisso -ism e la parola look è "look", "look". È sorto negli anni '70 del XX secolo ed era originariamente associato alla lotta per i diritti delle persone in sovrappeso. Nel corso degli anni, il problema della discriminazione nell'aspetto è diventato più ampiamente considerato.

Il lookism presuppone un atteggiamento migliore nei confronti delle persone il cui aspetto si adatta agli standard moderni. Ad esempio, se offri aiuto non a qualcuno che è più duro, ma a qualcuno che ti sembra più bello, questa è sicuramente una discriminazione nell'aspetto.

Esempio di utilizzo

È stata licenziata per la sua acconciatura. Probabilmente è un grave caso di lookismo. - È stata licenziata a causa dei suoi capelli. Questo è probabilmente un grave caso di lookismo.

12. Sguardo maschile - sguardo maschile

La frase si traduce letteralmente come "sguardo maschile" e denota la pratica quando qualsiasi fenomeno viene valutato dal punto di vista di un uomo eterosessuale e viene percepito attraverso il prisma del suo beneficio o piacere.

Il termine è stato coniato dalla teorica del cinema Laura Mulvey nel 1975 quando ha sollevato la questione dello sguardo maschile quando si parla di lavoro con la macchina da presa. In Il postino suona sempre due volte, la telecamera riprende un primo piano del suo corpo quando appare per la prima volta l'eroina, concentrandosi sulla sua sessualità. Gli spettatori hanno l'opportunità di esaminare la donna in dettaglio prima di conoscerne il nome.

Ogni volta che vedi lo stesso tipo di personaggi femminili con forme prominenti in un film, o una ragazza nuda che pubblicizza pale da giardino, hai a che fare con un aspetto maschile.

Esempio di utilizzo

Lo sguardo maschile è presente in tutta forza agli Oscar ogni anno. - Lo sguardo maschile in tutto il suo splendore è presente ad ogni cerimonia degli Oscar.

13. Spiegare l'uomo

Mensplaining è una parola relativamente nuova aggiunta all'Oxford Dictionary nel 2014. Si compone di due parti: uomo e spiegazione. Si chiamano situazioni in cui un uomo spiega con condiscendenza qualcosa a una donna. È sicuro in anticipo che l'interlocutore non capisca l'argomento e si consideri più competente. In questo caso, l'oratore stesso può esprimere sciocchezze.

Non c'è bisogno di andare lontano per gli esempi, i casi di mensplaining si trovano ovunque. Se vivi in un mondo bellissimo senza discriminazioni, immagina una normale conversazione in cui un uomo spiega al suo interlocutore come guidare un'auto. Allo stesso tempo, non ha nemmeno la patente e lei è un'istruttrice di guida. Tutto ciò che dirà fino al momento in cui lei parlerà della professione è mensplaining.

Esempio di utilizzo

Apparentemente, non puoi vendere un'auto di seconda mano tanto quanto una nuova. Sono così felice che me l'abbia spiegato. - Apparentemente, è impossibile vendere un'auto usata al prezzo di una nuova. È fantastico che me l'abbia spiegato (non l'avrei mai immaginato).

14. Gita - gita

Se il coming out è una storia volontaria sul proprio orientamento sessuale o identità di genere, allora l'outing è la divulgazione di informazioni su una persona senza il suo consenso.

I dettagli della vita personale di qualcun altro possono venire fuori per caso. Ad esempio, il narratore pensava che tutti lo sapessero già, o lo blaterava. Oppure le informazioni riservate vengono divulgate di proposito, al fine di nuocere. Non c'è dubbio che le conseguenze saranno negative. In alcuni paesi, a causa di una gita, una persona può perdere il lavoro o la posizione dei conoscenti, in altri può essere uccisa.

La parola è arrivata in lingua russa sotto forma del sostantivo "gita". In inglese può essere usato anche come verbo to out.

Esempio di utilizzo

Fare outing a una persona transgender non è solo una violazione della privacy, ma è anche pericoloso. - Andare in gita con le persone transgender non è solo un'invasione della privacy. Questo è pericoloso.

15. Pro-scelta - per la scelta; pro-vita - per la vita

Entrambi questi termini si riferiscono ai diritti delle donne. La posizione pro-choice presuppone che una persona possa controllare il proprio corpo e la propria vita, decidere se mantenere o meno la gravidanza. Il movimento per la vita priva le donne di questo diritto, perché i suoi sostenitori sono più preoccupati della sicurezza del feto.

Esempio di utilizzo

Donald Trump ha cambiato più volte il suo punto di vista sull'aborto, da pro-choice nel 1999 a pro-life oggi. - Donald Trump ha cambiato più volte il suo punto di vista sull'aborto, da pro-life nel 1999 a pro-life adesso.

16. Vergogna della troia - Vergogna della troia

Il termine è composto dalle parti troia (puttana) e vergogna (vergogna) e viene utilizzato per descrivere il fenomeno in cui una donna viene giudicata sessualmente attiva. Allo stesso tempo, non esistono criteri in base ai quali l'aggressore può accusare la vittima di un comportamento depravato. Qualcuno rimprovererà una donna per le foto seminude su Internet e qualcuno - per uscire la sera con un cestino, perché "persone perbene sono sedute a casa in questo momento".

Lo slatshaming è un fenomeno puramente di genere, poiché solo le donne sono condannate per comportamenti “frivoli”.

Esempio di utilizzo

La vergogna della troia e il doppio standard sono stati un evento comune in questi giorni. - Slatshaming e doppi standard erano comuni in questi giorni.

17. Incolpare la vittima - incolpare la vittima

Il termine è composto dalle parole vittima (vittima) e biasimo (condannare) ed è usato nel suo significato diretto. Il vittimismo è il trasferimento della responsabilità di un incidente sulla vittima. Più spesso usato nelle conversazioni su violenza e stupro. Qualsiasi argomento con il significato di "ho chiesto io" e "è colpa mia" può essere attribuito al biasimo della vittima.

La pratica del biasimo della vittima è talvolta usata come difesa psicologica: le persone cercano deliberatamente dei difetti nella vittima per spiegare perché l'aggressore l'ha attaccata. Accade così che l'accusatore sia presumibilmente al di fuori della zona interessata, non lo influenzerà.

Esempio di utilizzo

La colpa della vittima è una delle ragioni principali per cui i sopravvissuti alla violenza sessuale e domestica non denunciano le loro aggressioni. - Il vittimismo è il motivo principale per cui le vittime di violenza sessuale e domestica non denunciano le aggressioni.