Dove guardare programmi TV e film in inglese con sottotitoli

2024 Autore: Malcolm Clapton | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-17 04:01

Impara nuovi vocaboli e affina la tua pronuncia con questi servizi.

1. Puzzle inglese

• Piattaforme: web.
• Costo: 2.990 rubli all'anno.

Puzzle English è un servizio per l'apprendimento completo della lingua inglese. Oltre a tante lezioni, esercizi e giochi sull'argomento, sul sito del progetto troverete una videoteca con 46 serie TV e 512 film in lingua inglese. L'assortimento manca di nuovi prodotti, ma ci sono molti successi testati nel tempo. Tutti questi video possono essere guardati online con un abbonamento di un anno.

Il lettore di servizio consente di visualizzare i doppi sottotitoli sullo schermo e controllare la velocità di riproduzione. La qualità video è nella media, nettamente inferiore al Full HD. Al servizio degli utenti è anche un apposito traduttore, che tiene conto del contesto e si attiva dopo aver cliccato su una parola. Puoi facilmente inviare parole sconosciute al tuo dizionario personale e poi impararle usando esercizi speciali.

Puzzle Italiano →

2. Ororo.tv

• Piattaforme: web.
• Costo: gratis o da 299 rubli al mese.

Il catalogo del progetto contiene oltre 3.000 film e serie TV in inglese. Tra questi ci sono nuovi elementi e vecchi lavori già noti in risoluzione HD.

Puoi attivare più sottotitoli in diverse lingue contemporaneamente nel lettore, regolare la velocità di riproduzione, tradurre rapidamente le parole e aggiungerle al tuo dizionario personale. Il servizio permette di apprendere il vocabolario utilizzando il noto metodo della ripetizione distanziata.

Ogni giorno l'utente può guardare fino a 45 minuti di video e tradurre gratuitamente fino a 50 parole. Per rimuovere le restrizioni e, inoltre, accedere a film e serie aggiuntive, è necessario emettere un abbonamento a pagamento. Gli abbonati possono non solo guardare il video online, ma anche scaricarlo per guardarlo offline.

Ororo.tv →

3. Hamatata.com

• Piattaforme: web.
• Senza costi.

La caratteristica principale del servizio è che non contiene contenuti propri. Ma puoi aggiungere video tu stesso da un computer o tramite un collegamento da altre risorse Internet, quindi collegare i sottotitoli ad essi. Ciò ti consentirà di guardare programmi TV e film nel web player Hamatata.com con un pratico traduttore di sottotitoli integrato.

Hamatata.com utilizza le tecnologie di Yandex, Google e altri sistemi di traduzione e può connettersi al dizionario LinguaLeo in modo da poter esportare nuove parole lì e poi impararle. Tutte le funzionalità del servizio sono disponibili gratuitamente.

Hamatata.com →

4. Servizi video tradizionali

Piattaforme popolari con contenuti video come Google Play Movies, iTunes, Netflix, ivi e Okko offrono anche programmi TV e film in inglese con diverse opzioni di sottotitoli. Una scelta particolarmente ricca in questo senso è fornita dai colossi dei media stranieri. Le compagnie russe (ivi e Okko) hanno una gamma più modesta di video con una colonna sonora inglese.

A seconda del servizio, lo spettatore paga un abbonamento o acquista singole serie e film, dopodiché può godersi il video in Full HD su quasi tutti i dispositivi moderni. Puoi selezionare la lingua per l'audio e il testo, ma non puoi attivare più sottotitoli contemporaneamente. Mancano anche funzioni di traduzione veloce e dizionari. Ci sono soluzioni alternative però. Ad esempio, l'estensione SUFLI Chrome traduce i sottotitoli nella versione web di Netflix al clic.

iTunes

• Piattaforme: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
• Costo: acquisto e noleggio di serie TV e film a prezzi diversi.

iTunes è immediatamente disponibile su tutti i dispositivi Apple e gli utenti Windows possono installare un client dedicato e guardare i video al suo interno. Ma non puoi utilizzare il servizio su Android.

Google Play Film

• Piattaforme: web, Android, iOS, Smart TV.
• Costo: acquisto e noleggio di serie TV e film a prezzi diversi.

Google offre agli spettatori una vasta libreria di film, alcuni dei quali possono essere guardati in diverse lingue. Inoltre, i prezzi sono spesso inferiori rispetto a iTunes.

Netflix

• Piattaforme: web, console di gioco, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
• Costo: da 7,99 euro al mese.

Il famoso servizio video internazionale, che ha guadagnato fama in gran parte grazie alle sue serie esclusive.

ivi

• Piattaforme: Web, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, console di gioco.
• Costo: gratuito con annunci; abbonamento per 399 rubli al mese; acquisto e noleggio di singoli film.

Uno dei cinema online più popolari in Russia. L'elenco dei film con colonna sonora in inglese disponibili su ivi è visionabile nello speciale.

ivi - film e serie TV online Ivi.ru LLC

IVI: serie, film, cartoni animati ivi.ru

Sito web ivi →

Okko

• Piattaforme: web, Smart TV, Android, iOS, console di gioco.
• Costo: abbonamento da 249 rubli al mese; acquisto e noleggio di singoli film.

Un'altra piattaforma russa che offre alcuni dei contenuti video in inglese.

Okko Film HD. Film e serie TV Okko LLC

Okko - film, serie TV e sport Okko LLC

5. Tempo di popcorn

• Piattaforme: Windows, macOS, Android, iOS, Linux.
• Senza costi.

Popcorn Time è un'applicazione multipiattaforma che funziona come un client torrent. Solo che non ti fa aspettare che il contenuto venga caricato nella memoria del dispositivo: Popcorn Time inizia a trasmettere il video subito dopo aver premuto il tasto Play.

Puoi scegliere la qualità dei video fino al Full HD, così come la lingua dell'audio e dei sottotitoli. Affinché l'applicazione funzioni correttamente, è necessaria una connessione Internet stabile e ad alta velocità.

Popcorn Time è assente da Google Play e dall'App Store, quindi bisogna installarlo sugli smartphone in modi non standard. Per eseguire l'applicazione su Android, devi consentire l'installazione di programmi da fonti di terze parti nelle impostazioni del dispositivo, quindi scaricare la versione Android di PopCorn Time dal sito Web ufficiale direttamente sul tuo tablet o smartphone.

Per eseguire l'applicazione su iOS, devi scaricare il programma di installazione sul tuo computer e installare il client iOS Popcorn Time sul tuo iPhone o iPad utilizzandolo. Non hai bisogno di un jailbreak per questo.

Popcorn Time, come i tracker torrent, distribuisce contenuti illegalmente. Usandolo, puoi violare il copyright. Allo stesso tempo, il programma ti consente di guardare film che non sono ufficialmente disponibili nella tua regione.

Tempo di popcorn →

6. Tracker di torrent

• Piattaforme: Windows, macOS, Android, Linux.
• Senza costi.

Se non ti dispiace scaricare video sul tuo dispositivo, allora, ovviamente, puoi scaricare programmi TV e film in lingua inglese dai tracker torrent. Tutto ciò che serve per questo è un servizio per trovare file (ad esempio Skytorrent o un altro) e un programma uTorrent per scaricarli. Se il video scaricato risulta privo dei sottotitoli richiesti, possono essere scaricati separatamente dalla risorsa Opensubtitles. Per la visualizzazione, è conveniente utilizzare lettori come KMPlayer che supportano i doppi sottotitoli.